"escotilla" meaning in Español

See escotilla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [es.koˈt̪i.ʝa], [es.koˈt̪i.ʎa], [es.koˈt̪i.ʃa], [es.koˈt̪i.ʒa] Forms: escotilla [singular], escotillas [plural]
Rhymes: i.ʃa
  1. Abertura grande, cuadrada o rectangular que se deja en varios puntos de las crujías de todas las cubiertas, para bajar a las inferiores e introducir y extraer efectos de armamento o carga. Toma el nombre del paraje en que está situada; como escotilla mayor, escotilla de proa, de la despensa, etc.
    Sense id: es-escotilla-es-noun-1 Categories (other): ES:Náutica Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: écoutille (Francés), boccaporta (Italiano), best (Kotava)

Inflected forms

Download JSONL data for escotilla meaning in Español (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "escotilla",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escotillas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "la que en lugar de llevar un rebajo interior y a escuadra en la para que encajen y sienten los que la cubren , tiene un borde alrededor o el rebajo va exterior, para cubrirla con tapa que incluye estos bordes dentro de los listones clavados lateralmente o de los resaltos hechos en sus orillas o cantos.",
      "word": "cuarteles"
    },
    {
      "sense": "maniobra que se hace en tres casos: primero, cuando un corsario quiere precaver la huida de su propia gente de los puestos que deben ocupar en un combate: segundo, al una presa, para evitar las extracciones fraudulentas de efectos: y tercero, en un temporal, para impedir la introducción del agua del mar en la bodega.",
      "word": "marinar"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abertura grande, cuadrada o rectangular que se deja en varios puntos de las crujías de todas las cubiertas, para bajar a las inferiores e introducir y extraer efectos de armamento o carga. Toma el nombre del paraje en que está situada; como escotilla mayor, escotilla de proa, de la despensa, etc."
      ],
      "id": "es-escotilla-es-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[es.koˈt̪i.ʝa]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.koˈt̪i.ʎa]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.koˈt̪i.ʃa]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.koˈt̪i.ʒa]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "syllabic": "es-co-ti-lla"
    },
    {
      "rhymes": "i.ʃa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "écoutille"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "boccaporta"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "best"
    }
  ],
  "word": "escotilla"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Kotava"
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "escotilla",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escotillas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "la que en lugar de llevar un rebajo interior y a escuadra en la para que encajen y sienten los que la cubren , tiene un borde alrededor o el rebajo va exterior, para cubrirla con tapa que incluye estos bordes dentro de los listones clavados lateralmente o de los resaltos hechos en sus orillas o cantos.",
      "word": "cuarteles"
    },
    {
      "sense": "maniobra que se hace en tres casos: primero, cuando un corsario quiere precaver la huida de su propia gente de los puestos que deben ocupar en un combate: segundo, al una presa, para evitar las extracciones fraudulentas de efectos: y tercero, en un temporal, para impedir la introducción del agua del mar en la bodega.",
      "word": "marinar"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Abertura grande, cuadrada o rectangular que se deja en varios puntos de las crujías de todas las cubiertas, para bajar a las inferiores e introducir y extraer efectos de armamento o carga. Toma el nombre del paraje en que está situada; como escotilla mayor, escotilla de proa, de la despensa, etc."
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[es.koˈt̪i.ʝa]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.koˈt̪i.ʎa]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.koˈt̪i.ʃa]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.koˈt̪i.ʒa]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "syllabic": "es-co-ti-lla"
    },
    {
      "rhymes": "i.ʃa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "écoutille"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "boccaporta"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "best"
    }
  ],
  "word": "escotilla"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.