"escorpión" meaning in Español

See escorpión in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [es.koɾˈpjoŋ] Forms: escorpión [singular], escorpiones [plural]
Rhymes: on Etymology: Del latín scorpio, y este del preclásico scorpius, a su vez del griego antiguo σκορπίος (skorpíos), en última instancia del protoindoeuropeo *sker-, "sajar" Etymology templates: {{etimología|la|scorpio}} Del latín scorpio
  1. (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano
    Sense id: es-escorpión-es-noun-SazFTxTk Categories (other): ES:Arácnidos
  2. Antigua máquina de guerra, que debió su nombre a unas tenazas parecidas a las del escorpión₁, con que agarraba las piedras o dardos que arrojaba para el ataque y defensa de plazas
    Sense id: es-escorpión-es-noun-bR5KfMVA
  3. Látigo de varias colas, cada una de ellas rematada por un gancho, que se usaba como instrumento de tortura
    Sense id: es-escorpión-es-noun-57QRLfk9
  4. Jugada de fútbol consistente en saltar hacia delante con el cuerpo horizontal y, estando en el aire, golpear la pelota con los dos talones o suelas
    Sense id: es-escorpión-es-noun-b0xvXAhO Categories (other): ES:Deporte Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alacrán Translations: ajarankhu (Aimara), akrep (Albanés), Skorpion [masculine] (Alemán), עקרבא (Arameo), կարիճ (Armenio), skorpion [masculine] (Bretón), скорпион (Búlgaro), escorpí [masculine] (Catalán), ajkolo (Chamicuro), štír (Checo), 蝎子 (Chino), siñañ (Chol), 전갈 (Coreano), skorpion [common] (Danés), škorpión [masculine] (Eslovaco), škorpijon [masculine] (Esloveno), skorpio (Esperanto), skorpioni (Finés), scorpion [masculine] (Francés), skorpioen (Frisón), ysgorpion (Galés), მორიელი (Georgiano), σκορπιός (Griego), עקרב [masculine] (Hebreo), बिच्छू (Hindi), बिच्छी (Hindi), skorpió (Húngaro), kalajengking (Indonesio), scorpion (Inglés), sporðdreki [masculine] (Islandés), scorpione [masculine] (Italiano), 蠍 (Japonés), さそり (Japonés), sasori (Japonés), دوپشک (Kurdo (macrolengua)), skorpionas [masculine] (Lituano), шкорпија (Macedonio), акреп (Macedonio), skorpjun [masculine] (Maltés), scorp (Manés), विंचू (Maratí), síina'an (Maya yucateco), хилэнцэт хорхой (Mongol), séigoʼ (Navajo), schorpioen [masculine] (Neerlandés), skorpion [masculine] (Noruego bokmål), colotl (Náhuatl clásico), cōlōtl (Náhuatl clásico), nakshel (O'odham), skòrpion (Papiamento), عقرب (Persa), skorpion [masculine] (Polaco), escorpião [masculine] (Portugués), scorpion [masculine] (Rumano), скорпион (Ruso), škorpija [feminine] (Serbocroata), škorpion [masculine] (Serbocroata), scorpio (Serbocroata), chinyaride (Shona), ܥܩܪܒܐ (Siríaco clásico), phepheng (Sotho norteño), kruktutere (Sranan tongo), nge (Suajili), skorpion (Sueco), scorpio (Sueco), वृश्चिक (Sánscrito), alakdan (Tagalo), แมงป่อง (Tailandés), พฤศจิก (Tailandés), தேள் (Tamil), తేలు (Telugú), akrep (Turco), iзяan (Turcomano), скорпіон (Ucraniano), eskorpioi (Vasco), عقرب (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Aimara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Arameo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chamicuro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Georgiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maltés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Manés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maratí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-O'odham",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Shona",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Siríaco clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sotho norteño",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sranan tongo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sánscrito",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tamil",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Telugú",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turcomano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "scorpio"
      },
      "expansion": "Del latín scorpio",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín scorpio, y este del preclásico scorpius, a su vez del griego antiguo σκορπίος (skorpíos), en última instancia del protoindoeuropeo *sker-, \"sajar\"",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "escorpión",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escorpiones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "es-cor-pión",
  "idioms": [
    {
      "word": "boca de escorpión"
    },
    {
      "word": "lengua de escorpión"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Arácnidos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano"
      ],
      "id": "es-escorpión-es-noun-SazFTxTk",
      "raw_tags": [
        "Arácnidos"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Antigua máquina de guerra, que debió su nombre a unas tenazas parecidas a las del escorpión₁, con que agarraba las piedras o dardos que arrojaba para el ataque y defensa de plazas"
      ],
      "id": "es-escorpión-es-noun-bR5KfMVA",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Látigo de varias colas, cada una de ellas rematada por un gancho, que se usaba como instrumento de tortura"
      ],
      "id": "es-escorpión-es-noun-57QRLfk9",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Deporte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jugada de fútbol consistente en saltar hacia delante con el cuerpo horizontal y, estando en el aire, golpear la pelota con los dos talones o suelas"
      ],
      "id": "es-escorpión-es-noun-b0xvXAhO",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[es.koɾˈpjoŋ]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alacrán"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aimara",
      "lang_code": "ay",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajarankhu"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "akrep"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Skorpion"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "عقرب"
    },
    {
      "lang": "Arameo",
      "lang_code": "arc",
      "sense_index": "1",
      "word": "עקרבא"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "կարիճ"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škorpija"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "škorpion"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "2",
      "word": "scorpio"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "скорпион"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escorpí"
    },
    {
      "lang": "Chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajkolo"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "štír"
    },
    {
      "lang": "Chol",
      "lang_code": "ctu",
      "sense_index": "1",
      "word": "siñañ"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "전갈"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "škorpión"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "škorpijon"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpio"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "eskorpioi"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "alakdan"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "skorpioni"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpioen"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "ysgorpion"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1",
      "word": "მორიელი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "σκορπιός"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עקרב"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "बिच्छू"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "बिच्छी"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpió"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalajengking"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sporðdreki"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpione"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "蠍"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "さそり"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "sasori"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "word": "دوپشک"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpionas"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "шкорпија"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "акреп"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpjun"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "蝎子"
    },
    {
      "lang": "Manés",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1",
      "word": "scorp"
    },
    {
      "lang": "Maratí",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1",
      "word": "विंचू"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "sense_index": "1",
      "word": "síina'an"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1",
      "word": "хилэнцэт хорхой"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "colotl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "cōlōtl"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "1",
      "word": "séigoʼ"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schorpioen"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "O'odham",
      "lang_code": "ood",
      "sense_index": "1",
      "word": "nakshel"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "skòrpion"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "عقرب"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escorpião"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "скорпион"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1",
      "word": "वृश्चिक"
    },
    {
      "lang": "Shona",
      "lang_code": "sn",
      "sense_index": "1",
      "word": "chinyaride"
    },
    {
      "lang": "Siríaco clásico",
      "lang_code": "syc",
      "sense_index": "1",
      "word": "ܥܩܪܒܐ"
    },
    {
      "lang": "Sotho norteño",
      "lang_code": "nso",
      "sense_index": "1",
      "word": "phepheng"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "sense_index": "1",
      "word": "kruktutere"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "scorpio"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "nge"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "แมงป่อง"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "พฤศจิก"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1",
      "word": "தேள்"
    },
    {
      "lang": "Telugú",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1",
      "word": "తేలు"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "akrep"
    },
    {
      "lang": "Turcomano",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1",
      "word": "iзяan"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "скорпіон"
    }
  ],
  "word": "escorpión"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Aimara",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Arameo",
    "Español-Armenio",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Chamicuro",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Chol",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Galés",
    "Español-Georgiano",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Hindi",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Kurdo (macrolengua)",
    "Español-Lituano",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Maltés",
    "Español-Manés",
    "Español-Maratí",
    "Español-Maya yucateco",
    "Español-Mongol",
    "Español-Navajo",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-O'odham",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Persa",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Shona",
    "Español-Siríaco clásico",
    "Español-Sotho norteño",
    "Español-Sranan tongo",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Sánscrito",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Tamil",
    "Español-Telugú",
    "Español-Turco",
    "Español-Turcomano",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vasco",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "scorpio"
      },
      "expansion": "Del latín scorpio",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín scorpio, y este del preclásico scorpius, a su vez del griego antiguo σκορπίος (skorpíos), en última instancia del protoindoeuropeo *sker-, \"sajar\"",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "escorpión",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escorpiones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "es-cor-pión",
  "idioms": [
    {
      "word": "boca de escorpión"
    },
    {
      "word": "lengua de escorpión"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Arácnidos"
      ],
      "glosses": [
        "(Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano"
      ],
      "raw_tags": [
        "Arácnidos"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Antigua máquina de guerra, que debió su nombre a unas tenazas parecidas a las del escorpión₁, con que agarraba las piedras o dardos que arrojaba para el ataque y defensa de plazas"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Látigo de varias colas, cada una de ellas rematada por un gancho, que se usaba como instrumento de tortura"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Deporte"
      ],
      "glosses": [
        "Jugada de fútbol consistente en saltar hacia delante con el cuerpo horizontal y, estando en el aire, golpear la pelota con los dos talones o suelas"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[es.koɾˈpjoŋ]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alacrán"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aimara",
      "lang_code": "ay",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajarankhu"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "akrep"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Skorpion"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "عقرب"
    },
    {
      "lang": "Arameo",
      "lang_code": "arc",
      "sense_index": "1",
      "word": "עקרבא"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "կարիճ"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škorpija"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "škorpion"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "2",
      "word": "scorpio"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "скорпион"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escorpí"
    },
    {
      "lang": "Chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajkolo"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "štír"
    },
    {
      "lang": "Chol",
      "lang_code": "ctu",
      "sense_index": "1",
      "word": "siñañ"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "전갈"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "škorpión"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "škorpijon"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpio"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "eskorpioi"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "alakdan"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "skorpioni"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpioen"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "ysgorpion"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1",
      "word": "მორიელი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "σκορπιός"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עקרב"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "बिच्छू"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "बिच्छी"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpió"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalajengking"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sporðdreki"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpione"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "蠍"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "さそり"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "sasori"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "word": "دوپشک"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpionas"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "шкорпија"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "акреп"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpjun"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "蝎子"
    },
    {
      "lang": "Manés",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1",
      "word": "scorp"
    },
    {
      "lang": "Maratí",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1",
      "word": "विंचू"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "sense_index": "1",
      "word": "síina'an"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1",
      "word": "хилэнцэт хорхой"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "colotl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "cōlōtl"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "1",
      "word": "séigoʼ"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schorpioen"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "O'odham",
      "lang_code": "ood",
      "sense_index": "1",
      "word": "nakshel"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "skòrpion"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "عقرب"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escorpião"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scorpion"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "скорпион"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1",
      "word": "वृश्चिक"
    },
    {
      "lang": "Shona",
      "lang_code": "sn",
      "sense_index": "1",
      "word": "chinyaride"
    },
    {
      "lang": "Siríaco clásico",
      "lang_code": "syc",
      "sense_index": "1",
      "word": "ܥܩܪܒܐ"
    },
    {
      "lang": "Sotho norteño",
      "lang_code": "nso",
      "sense_index": "1",
      "word": "phepheng"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "sense_index": "1",
      "word": "kruktutere"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "skorpion"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "scorpio"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "nge"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "แมงป่อง"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "พฤศจิก"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1",
      "word": "தேள்"
    },
    {
      "lang": "Telugú",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1",
      "word": "తేలు"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "akrep"
    },
    {
      "lang": "Turcomano",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1",
      "word": "iзяan"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "скорпіон"
    }
  ],
  "word": "escorpión"
}

Download raw JSONL data for escorpión meaning in Español (10.0kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "escorpión"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "escorpión",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.