See escoba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escobilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escobillón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scopae"
},
"expansion": "Del latín scopae",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín scopae",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "escoba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "escobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-co-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras."
],
"id": "es-escoba-es-noun-uV253kvU",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego de naipes con baraja española en el que dos jugadores intentan llevarse las cartas de la mesa formando combinaciones que sumen exactamante quince puntos entre la carta que se juega de la mano y una o más cartas que haya en la mesa."
],
"id": "es-escoba-es-noun-iKo2C2GB",
"raw_tags": [
"naipes"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el juego de la escoba, acción de llevarse todas las cartas que hay en la mesa, cuando todas, incluyendo la carta jugada, suman exactamente quince puntos."
],
"id": "es-escoba-es-noun-R9uanivt",
"sense_index": "3",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre común de varios arbustos con cuyas ramas se hacía el instrumento de limpieza."
],
"id": "es-escoba-es-noun-A4ZbIA1v",
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈko.βa]"
},
{
"rhymes": "o.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "escoba del quince"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escoba de quince"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escoba real"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escoba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "KUZ:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SRN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SW:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scopae"
},
"expansion": "Del latín scopae",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín scopae",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-co-ba",
"idioms": [
{
"sense": "el que se dedica a coger a los participantes que han abandonado una carrera.",
"word": "coche escoba"
},
{
"sense": "nombre común de dos plantas (Cytisus scoparius y Parthenium hysterophorus)",
"word": "escoba amarga"
},
{
"sense": "especie de planta en la familia Gentianaceae que se desarrolla alrededor de cuenca del Mediterráneo, y se extiende en el interior del noroeste de Europa.",
"word": "escoba amargosa"
},
{
"sense": "nombre común de dos plantas (Cistus salviifolius y Cytisus multiflorus)",
"word": "escoba blanca"
},
{
"sense": "planta angiosperma dicotiledónea cuyas hojas se emplean en cataplasmas para reducir inflamaciones.",
"word": "escoba babosa"
},
{
"word": "escoba de cabezuela"
},
{
"sense": "Estar, dejar o quedar la tendalada (Chile).",
"word": "dejar la escoba"
},
{
"sense": "el que presume falsamente de tener grandes conocimientos.",
"word": "maestro de atar escobas"
},
{
"sense": "aprendiz de grumete.",
"word": "paje de escoba"
},
{
"sense": "(Cytisus scoparius) es una especie perteneciente a la familia de las fabáceas.",
"word": "retama de escobas"
},
{
"sense": "se usa para indicar que alguien no está obteniendo ningún provecho de un negocio.",
"word": "y sin vender una escoba"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"proverbs": [
{
"sense": "refrán que dice que luego de un primer matrimonio el marido aprende a tratar mejor a su mujer.",
"word": "la primera escoba, la segunda señora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infantiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"\"Lo mismo para ti\". Se usa como respuesta para devolver simbólicamente una broma, insulto, o acusación injusta, a quien la profirió, sobre todo cuando este último es quien realmente la merece."
],
"id": "es-escoba-es-intj-VMy9urFI",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"childish",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈko.βa]"
},
{
"rhymes": "o.ba"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "besem"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Besen"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Bessen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fegekost"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "balailo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "balai"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "biezem"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "σκούπα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "seprű"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "broom"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "granata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "scopa"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"word": "balsatur"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "virga"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "míis"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "míisib"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bezem"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "veger"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "basora"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miotła"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "vassoura"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "sisibi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kvast"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sopkvast"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "ufagio"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "süpürge"
}
],
"word": "escoba"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escobilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escobillón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scopae"
},
"expansion": "Del latín scopae",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín scopae",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "escoba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "escobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-co-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Juegos",
"ES:Naipes"
],
"glosses": [
"Juego de naipes con baraja española en el que dos jugadores intentan llevarse las cartas de la mesa formando combinaciones que sumen exactamante quince puntos entre la carta que se juega de la mano y una o más cartas que haya en la mesa."
],
"raw_tags": [
"naipes"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"En el juego de la escoba, acción de llevarse todas las cartas que hay en la mesa, cuando todas, incluyendo la carta jugada, suman exactamente quince puntos."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Nombre común de varios arbustos con cuyas ramas se hacía el instrumento de limpieza."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈko.βa]"
},
{
"rhymes": "o.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "escoba del quince"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escoba de quince"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escoba real"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escoba"
}
{
"categories": [
"AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ba",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kunza",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"FY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"KUZ:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SRN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SW:Traducciones incompletas o imprecisas",
"TR:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scopae"
},
"expansion": "Del latín scopae",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín scopae",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-co-ba",
"idioms": [
{
"sense": "el que se dedica a coger a los participantes que han abandonado una carrera.",
"word": "coche escoba"
},
{
"sense": "nombre común de dos plantas (Cytisus scoparius y Parthenium hysterophorus)",
"word": "escoba amarga"
},
{
"sense": "especie de planta en la familia Gentianaceae que se desarrolla alrededor de cuenca del Mediterráneo, y se extiende en el interior del noroeste de Europa.",
"word": "escoba amargosa"
},
{
"sense": "nombre común de dos plantas (Cistus salviifolius y Cytisus multiflorus)",
"word": "escoba blanca"
},
{
"sense": "planta angiosperma dicotiledónea cuyas hojas se emplean en cataplasmas para reducir inflamaciones.",
"word": "escoba babosa"
},
{
"word": "escoba de cabezuela"
},
{
"sense": "Estar, dejar o quedar la tendalada (Chile).",
"word": "dejar la escoba"
},
{
"sense": "el que presume falsamente de tener grandes conocimientos.",
"word": "maestro de atar escobas"
},
{
"sense": "aprendiz de grumete.",
"word": "paje de escoba"
},
{
"sense": "(Cytisus scoparius) es una especie perteneciente a la familia de las fabáceas.",
"word": "retama de escobas"
},
{
"sense": "se usa para indicar que alguien no está obteniendo ningún provecho de un negocio.",
"word": "y sin vender una escoba"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"proverbs": [
{
"sense": "refrán que dice que luego de un primer matrimonio el marido aprende a tratar mejor a su mujer.",
"word": "la primera escoba, la segunda señora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos infantiles"
],
"glosses": [
"\"Lo mismo para ti\". Se usa como respuesta para devolver simbólicamente una broma, insulto, o acusación injusta, a quien la profirió, sobre todo cuando este último es quien realmente la merece."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"childish",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈko.βa]"
},
{
"rhymes": "o.ba"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "besem"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Besen"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Bessen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fegekost"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "balailo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "balai"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "biezem"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "σκούπα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "seprű"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "broom"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "granata"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "scopa"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"word": "balsatur"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "virga"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "míis"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "míisib"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bezem"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "veger"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "basora"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miotła"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "vassoura"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "sisibi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kvast"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sopkvast"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "ufagio"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "süpürge"
}
],
"word": "escoba"
}
Download raw JSONL data for escoba meaning in Español (7.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Shimogamo-Broom-M1625.jpg'], ['120px'], ['right'], ['thumb'], ['[1] Instrumento de limpieza']){} >",
"path": [
"escoba"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "escoba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.