"epifanía" meaning in Español

See epifanía in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [epifaˈnia] Forms: epifanía [singular], epifanías [plural]
Rhymes: i.a Etymology: Del latín epiphanīa y este del griego ἐπιφάνεια (epiphaneia, "manifestación"). Etymology templates: {{etimología|la|epiphania|diacrítico=epiphanīa}} Del latín epiphanīa
  1. Fiesta religiosa cristiana en la que se celebra la manifestación en forma humana de dios en la tierra.
    Sense id: es-epifanía-es-noun-UsvB6pal Categories (other): ES:Religión Topics: religion
  2. Presencia o manifestación en especial de una deidad.
    Sense id: es-epifanía-es-noun-rksUsR88
  3. Súbita realización de algo importante.
    Sense id: es-epifanía-es-noun-4QGERfgY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Epiphanie (Alemán), Heilige Drei Könige (Alemán), epiphany (Inglés), Epifanie (Neerlandés), Driekoningen (Neerlandés)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras pentasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "epiphania",
        "diacrítico": "epiphanīa"
      },
      "expansion": "Del latín epiphanīa",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín epiphanīa y este del griego ἐπιφάνεια (epiphaneia, \"manifestación\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "epifanía",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epifanías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "e-pi-fa-ní-a",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fiesta religiosa cristiana en la que se celebra la manifestación en forma humana de dios en la tierra."
      ],
      "id": "es-epifanía-es-noun-UsvB6pal",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Presencia o manifestación en especial de una deidad."
      ],
      "id": "es-epifanía-es-noun-rksUsR88",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El objetivo de los investigadores era ver cuándo tenían los jugadores esa epifanía, ese \"momento ajá\", en el que se dieron cuenta de que cero era siempre la mejor opción y luego se comprometieron a jugar ese número durante el resto del experimento",
                "c": "pagina",
                "t": "Un estudio identifica qué sucede cuando las personas descubren cómo resolver un problema",
                "u": "https://psiquiatria.com/article.php?ar=neurologia-general&wurl=un-estudio-identifica-que-sucede-cuando-las-personas-descubren-como-resolver-un-problema"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: El objetivo de los investigadores era ver cuándo tenían los jugadores esa epifanía, ese \"momento ajá\", en el que se dieron cuenta de que cero era siempre la mejor opción y luego se comprometieron a jugar ese número durante el resto del experimento«Un estudio identifica qué sucede cuando las personas descubren cómo resolver un problema».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Un estudio identifica qué sucede cuando las personas descubren cómo resolver un problema».",
          "text": "El objetivo de los investigadores era ver cuándo tenían los jugadores esa epifanía, ese \"momento ajá\", en el que se dieron cuenta de que cero era siempre la mejor opción y luego se comprometieron a jugar ese número durante el resto del experimento"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Súbita realización de algo importante."
      ],
      "id": "es-epifanía-es-noun-4QGERfgY",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[epifaˈnia]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "Epiphanie"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Heilige Drei Könige"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "epiphany"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "Epifanie"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Driekoningen"
    }
  ],
  "word": "epifanía"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras pentasílabas",
    "ES:Rimas:i.a",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Inglés",
    "Español-Neerlandés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "epiphania",
        "diacrítico": "epiphanīa"
      },
      "expansion": "Del latín epiphanīa",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín epiphanīa y este del griego ἐπιφάνεια (epiphaneia, \"manifestación\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "epifanía",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epifanías",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "e-pi-fa-ní-a",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Fiesta religiosa cristiana en la que se celebra la manifestación en forma humana de dios en la tierra."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Presencia o manifestación en especial de una deidad."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El objetivo de los investigadores era ver cuándo tenían los jugadores esa epifanía, ese \"momento ajá\", en el que se dieron cuenta de que cero era siempre la mejor opción y luego se comprometieron a jugar ese número durante el resto del experimento",
                "c": "pagina",
                "t": "Un estudio identifica qué sucede cuando las personas descubren cómo resolver un problema",
                "u": "https://psiquiatria.com/article.php?ar=neurologia-general&wurl=un-estudio-identifica-que-sucede-cuando-las-personas-descubren-como-resolver-un-problema"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: El objetivo de los investigadores era ver cuándo tenían los jugadores esa epifanía, ese \"momento ajá\", en el que se dieron cuenta de que cero era siempre la mejor opción y luego se comprometieron a jugar ese número durante el resto del experimento«Un estudio identifica qué sucede cuando las personas descubren cómo resolver un problema».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Un estudio identifica qué sucede cuando las personas descubren cómo resolver un problema».",
          "text": "El objetivo de los investigadores era ver cuándo tenían los jugadores esa epifanía, ese \"momento ajá\", en el que se dieron cuenta de que cero era siempre la mejor opción y luego se comprometieron a jugar ese número durante el resto del experimento"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Súbita realización de algo importante."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[epifaˈnia]"
    },
    {
      "rhymes": "i.a"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "Epiphanie"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Heilige Drei Könige"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "epiphany"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "Epifanie"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Driekoningen"
    }
  ],
  "word": "epifanía"
}

Download raw JSONL data for epifanía meaning in Español (3.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "epifanía"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "epifanía",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "epifanía"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "epifanía",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.