See envidia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.dja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "envidia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "envidias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-vi-dia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro."
],
"id": "es-envidia-es-noun-TQMpo53S",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto que provoca envidia₁."
],
"id": "es-envidia-es-noun-MfxrxTm~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y con esto queda en su punto la verdad que la fama pregona de la bondad de Marcela; la cual, fuera de ser cruel, y un poco arrogante y un mucho desdeñosa, la mesma envidia ni debe ni puede ponerle falta alguna.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "XIV",
"fecha": "1605",
"parte": "2",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y con esto queda en su punto la verdad que la fama pregona de la bondad de Marcela; la cual, fuera de ser cruel, y un poco arrogante y un mucho desdeñosa, la mesma envidia ni debe ni puede ponerle falta alguna.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XIV. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XIV. 1605.",
"text": "Y con esto queda en su punto la verdad que la fama pregona de la bondad de Marcela; la cual, fuera de ser cruel, y un poco arrogante y un mucho desdeñosa, la mesma envidia ni debe ni puede ponerle falta alguna."
}
],
"glosses": [
"El deseo de algo que no se tiene."
],
"id": "es-envidia-es-noun-Jl4Vcwv5",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[emˈbi.ð̞ja]"
},
{
"rhymes": "i.dja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neid"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "enveja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "envie"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envexa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "envy"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misunnelse"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "inveja"
}
],
"word": "envidia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.dja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "envidia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "envidias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-vi-dia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto que provoca envidia₁."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y con esto queda en su punto la verdad que la fama pregona de la bondad de Marcela; la cual, fuera de ser cruel, y un poco arrogante y un mucho desdeñosa, la mesma envidia ni debe ni puede ponerle falta alguna.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "XIV",
"fecha": "1605",
"parte": "2",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y con esto queda en su punto la verdad que la fama pregona de la bondad de Marcela; la cual, fuera de ser cruel, y un poco arrogante y un mucho desdeñosa, la mesma envidia ni debe ni puede ponerle falta alguna.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XIV. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XIV. 1605.",
"text": "Y con esto queda en su punto la verdad que la fama pregona de la bondad de Marcela; la cual, fuera de ser cruel, y un poco arrogante y un mucho desdeñosa, la mesma envidia ni debe ni puede ponerle falta alguna."
}
],
"glosses": [
"El deseo de algo que no se tiene."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[emˈbi.ð̞ja]"
},
{
"rhymes": "i.dja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neid"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "enveja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "envie"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envexa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "envy"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misunnelse"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "inveja"
}
],
"word": "envidia"
}
Download raw JSONL data for envidia meaning in Español (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"envidia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "envidia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"envidia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "envidia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.