See entrar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intrare"
},
"expansion": "Del latín intrare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín intrare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "en-trar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—Entra antes de que cojas un resfriado.\n—Pero me aburro adentro, abue»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—Entra antes de que cojas un resfriado.\n—Pero me aburro adentro, abue».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«—Entra antes de que cojas un resfriado.\n—Pero me aburro adentro, abue»."
}
],
"glosses": [
"Ir o pasar de fuera adentro."
],
"id": "es-entrar-es-verb-LLNyjYa~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—911, ¿cuál es su emergencia?\n—¡Hola! Acabo de ver a un ladrón entrando por una ventana a la casa de mi vecina.\n—Bríndeme la dirección»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—911, ¿cuál es su emergencia?\n—¡Hola! Acabo de ver a un ladrón entrando por una ventana a la casa de mi vecina.\n—Bríndeme la dirección».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«—911, ¿cuál es su emergencia?\n—¡Hola! Acabo de ver a un ladrón entrando por una ventana a la casa de mi vecina.\n—Bríndeme la dirección»."
}
],
"glosses": [
"Pasar por una parte para introducirse en otra."
],
"id": "es-entrar-es-verb-TVCbhKvs",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—Hija, ven un momento, por favor.\n—Sí, mamá. Dime qué pasa.\n—Quería ver si podías llevar estos jerséis en tu maleta; ya no entran en la mía.\n—¡Oh claro! No hay problema»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—Hija, ven un momento, por favor.\n—Sí, mamá. Dime qué pasa.\n—Quería ver si podías llevar estos jerséis en tu maleta; ya no entran en la mía.\n—¡Oh claro! No hay problema».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«—Hija, ven un momento, por favor.\n—Sí, mamá. Dime qué pasa.\n—Quería ver si podías llevar estos jerséis en tu maleta; ya no entran en la mía.\n—¡Oh claro! No hay problema»."
}
],
"glosses": [
"Encajar o poderse meter una cosa en otra, o dentro de otra."
],
"id": "es-entrar-es-verb-Lhtd8QAu",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Desaguar, desembocar los ríos en otros o en el mar."
],
"id": "es-entrar-es-verb-unQ1fwU4",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El clavo entró en la pared».\n«Una piedrecilla ha entrado en el ojo del señor Ramírez»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El clavo entró en la pared».\n«Una piedrecilla ha entrado en el ojo del señor Ramírez».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«El clavo entró en la pared».\n«Una piedrecilla ha entrado en el ojo del señor Ramírez»."
}
],
"glosses": [
"Penetrar o introducirse."
],
"id": "es-entrar-es-verb-Vp1kuDNo",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Acometer, arremeter."
],
"id": "es-entrar-es-verb-JTZ6sNty",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—“Mi hermano entra en palacio; yo, en casa del duque”—así iniciaba la carta que me envió Daniel. Seguí leyendo.\n—“Confieso que estoy un poco celoso de él (…)”»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—“Mi hermano entra en palacio; yo, en casa del duque”—así iniciaba la carta que me envió Daniel. Seguí leyendo.\n—“Confieso que estoy un poco celoso de él (…)”».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«—“Mi hermano entra en palacio; yo, en casa del duque”—así iniciaba la carta que me envió Daniel. Seguí leyendo.\n—“Confieso que estoy un poco celoso de él (…)”»."
}
],
"glosses": [
"Ser admitida una persona o tener entrada en alguna parte."
],
"id": "es-entrar-es-verb-I7cTmyom",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Empezar a formar parte de una corporación."
],
"id": "es-entrar-es-verb-SMZPwm4p",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una carrera o profesión: Abrazarlas, dedicarse a ellas."
],
"id": "es-entrar-es-verb-oFEYKdN8",
"sense_index": "9",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El verano entra el 27 de junio».\n«La cuaresma entra este año el día tantos de tal mes»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El verano entra el 27 de junio».\n«La cuaresma entra este año el día tantos de tal mes».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«El verano entra el 27 de junio».\n«La cuaresma entra este año el día tantos de tal mes»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de las estaciones o de cualquier otra parte del año: Empezar o tener principio."
],
"id": "es-entrar-es-verb-HV7f-gPj",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El libro del Inca Garcilaso de la Vega («Comentarios Reales de los Incas») entra hablando un poco de la lengua quechua».\n«El discurso entró con muestras de agradecimiento a la institución»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El libro del Inca Garcilaso de la Vega («Comentarios Reales de los Incas») entra hablando un poco de la lengua quechua».\n«El discurso entró con muestras de agradecimiento a la institución».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«El libro del Inca Garcilaso de la Vega («Comentarios Reales de los Incas») entra hablando un poco de la lengua quechua».\n«El discurso entró con muestras de agradecimiento a la institución»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un escrito o un discurso: Empezar o tener principio."
],
"id": "es-entrar-es-verb-t5ujWrnv",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Seguir, adoptar un uso o una costumbre."
],
"id": "es-entrar-es-verb-yx9EDIqJ",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"En el juego de naipes, tomar sobre sí el empeño de ganar la apuesta, disputándola según las calidades o leyes de los juegos."
],
"id": "es-entrar-es-verb-3nOhPW0W",
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—¡Ni se te ocurra pasar!\n—¿Qué? ¡¿Por qué?!\n—¡Parece que a mamá le ha entrado la cólera porque tú te has olvidado de lavar los platos!»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—¡Ni se te ocurra pasar!\n—¿Qué? ¡¿Por qué?!\n—¡Parece que a mamá le ha entrado la cólera porque tú te has olvidado de lavar los platos!».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«—¡Ni se te ocurra pasar!\n—¿Qué? ¡¿Por qué?!\n—¡Parece que a mamá le ha entrado la cólera porque tú te has olvidado de lavar los platos!»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una emoción, de un estado de ánimo, de una enfermedad, etc.: Empezar a dejarse sentir o a ejercer su influencia."
],
"id": "es-entrar-es-verb-hyp9muw4",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Ser contado con otros en alguna línea o clase."
],
"id": "es-entrar-es-verb-pSpidtxo",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Emplearse o caber cierta porción o número de cosas para algún fin."
],
"id": "es-entrar-es-verb-cISwIuxv",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Hallarse, tener parte en la composición de ciertas cosas."
],
"id": "es-entrar-es-verb-8OVuLPDM",
"sense_index": "17"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Entró a reinar»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Entró a reinar».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Entró a reinar»."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición a y el infinitivo de otros verbos, dar principio a la acción de ellos."
],
"id": "es-entrar-es-verb-mvOR8wY0",
"sense_index": "18"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Matías entró en cuidados intensivos después del accidente».\n«La droga lo hizo entrar en éxtasis»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Matías entró en cuidados intensivos después del accidente».\n«La droga lo hizo entrar en éxtasis».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Matías entró en cuidados intensivos después del accidente».\n«La droga lo hizo entrar en éxtasis»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de la preposición en y de un nombre, empezar a sentir lo que este nombre signifique."
],
"id": "es-entrar-es-verb-dEazXdyQ",
"sense_index": "19"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Entrar en un negocio».\n«Los hijos de la señora han entrado en disputa debido a qué no saben cómo repartirse la herencia»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Entrar en un negocio».\n«Los hijos de la señora han entrado en disputa debido a qué no saben cómo repartirse la herencia».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Entrar en un negocio».\n«Los hijos de la señora han entrado en disputa debido a qué no saben cómo repartirse la herencia»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de la preposición en y un nombre, intervenir o tomar en parte lo que este nombre signifique."
],
"id": "es-entrar-es-verb-3DRVTgir",
"sense_index": "20",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Los hijos de Tatiana han entrado ya en la pubertad».\n«A partir de los 60, una persona entra en la vejez»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Los hijos de Tatiana han entrado ya en la pubertad».\n«A partir de los 60, una persona entra en la vejez».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Los hijos de Tatiana han entrado ya en la pubertad».\n«A partir de los 60, una persona entra en la vejez»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de la preposición en y de voces significativas de edad, empezar a estar en la que se mencione."
],
"id": "es-entrar-es-verb-ePmC~Qkt",
"sense_index": "21"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Empezar a cantar o tocar en el momento preciso."
],
"id": "es-entrar-es-verb-9tR27WXk",
"sense_index": "22",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[en̪ˈt̪ɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "entrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intrare"
},
"expansion": "Del latín intrare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín intrare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "entrar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber entrado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "entrando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo entrado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "entrado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "entro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entra",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entrábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entraste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entraré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entraremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entraréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entraríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entraríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entre",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entres^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " entrésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entre",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entrara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entraras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entrare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entra^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entre",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entremos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entrad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "en-trar",
"idioms": [
{
"word": "entrar a saco"
},
{
"sense": "Iniciar conversación con una mujer para ligar con ella.",
"word": "entrar a una chica"
},
{
"sense": "Hacerlo callar o hacerle tragarse sus palabras (Chile)",
"word": "entrarle las cabras al corral"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Introducir o hacer entrar."
],
"id": "es-entrar-es-verb-S1ahXqxm",
"sense_index": "23"
},
{
"glosses": [
"Invadir u ocupar a la fuerza de armas una cosa."
],
"id": "es-entrar-es-verb-DrCXhKs7",
"sense_index": "24"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apoderarse de una cosa."
],
"id": "es-entrar-es-verb-d88AhQKs",
"sense_index": "25",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«A fulano no hay por dónde entrarle»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «A fulano no hay por dónde entrarle».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«A fulano no hay por dónde entrarle»."
}
],
"glosses": [
"Acometer, en sentido figurado, a una persona, o influir en su ánimo. También esta acepción se usa con alguno de los pronombres personales en dativo."
],
"id": "es-entrar-es-verb-uNlPUuYI",
"sense_index": "26"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ir alcanzando una embarcación a otra en cuyo seguimiento va."
],
"id": "es-entrar-es-verb-AqRaFiyY",
"sense_index": "27",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[en̪ˈt̪ɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "24",
"word": "conquistar"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "invadir"
},
{
"sense_index": "25",
"word": "adueñarse"
},
{
"sense_index": "25",
"word": "apropiarse"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "アフン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "アフㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "アフㇷ゚"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "entrer"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "להיכנס"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go in"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "entrare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "入る"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "konün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "okol"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "орох"
}
],
"word": "entrar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intrare"
},
"expansion": "Del latín intrare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín intrare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "en-trar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—Entra antes de que cojas un resfriado.\n—Pero me aburro adentro, abue»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—Entra antes de que cojas un resfriado.\n—Pero me aburro adentro, abue».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«—Entra antes de que cojas un resfriado.\n—Pero me aburro adentro, abue»."
}
],
"glosses": [
"Ir o pasar de fuera adentro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—911, ¿cuál es su emergencia?\n—¡Hola! Acabo de ver a un ladrón entrando por una ventana a la casa de mi vecina.\n—Bríndeme la dirección»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—911, ¿cuál es su emergencia?\n—¡Hola! Acabo de ver a un ladrón entrando por una ventana a la casa de mi vecina.\n—Bríndeme la dirección».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«—911, ¿cuál es su emergencia?\n—¡Hola! Acabo de ver a un ladrón entrando por una ventana a la casa de mi vecina.\n—Bríndeme la dirección»."
}
],
"glosses": [
"Pasar por una parte para introducirse en otra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—Hija, ven un momento, por favor.\n—Sí, mamá. Dime qué pasa.\n—Quería ver si podías llevar estos jerséis en tu maleta; ya no entran en la mía.\n—¡Oh claro! No hay problema»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—Hija, ven un momento, por favor.\n—Sí, mamá. Dime qué pasa.\n—Quería ver si podías llevar estos jerséis en tu maleta; ya no entran en la mía.\n—¡Oh claro! No hay problema».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«—Hija, ven un momento, por favor.\n—Sí, mamá. Dime qué pasa.\n—Quería ver si podías llevar estos jerséis en tu maleta; ya no entran en la mía.\n—¡Oh claro! No hay problema»."
}
],
"glosses": [
"Encajar o poderse meter una cosa en otra, o dentro de otra."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Desaguar, desembocar los ríos en otros o en el mar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El clavo entró en la pared».\n«Una piedrecilla ha entrado en el ojo del señor Ramírez»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El clavo entró en la pared».\n«Una piedrecilla ha entrado en el ojo del señor Ramírez».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«El clavo entró en la pared».\n«Una piedrecilla ha entrado en el ojo del señor Ramírez»."
}
],
"glosses": [
"Penetrar o introducirse."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Acometer, arremeter."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—“Mi hermano entra en palacio; yo, en casa del duque”—así iniciaba la carta que me envió Daniel. Seguí leyendo.\n—“Confieso que estoy un poco celoso de él (…)”»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—“Mi hermano entra en palacio; yo, en casa del duque”—así iniciaba la carta que me envió Daniel. Seguí leyendo.\n—“Confieso que estoy un poco celoso de él (…)”».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«—“Mi hermano entra en palacio; yo, en casa del duque”—así iniciaba la carta que me envió Daniel. Seguí leyendo.\n—“Confieso que estoy un poco celoso de él (…)”»."
}
],
"glosses": [
"Ser admitida una persona o tener entrada en alguna parte."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Empezar a formar parte de una corporación."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una carrera o profesión: Abrazarlas, dedicarse a ellas."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El verano entra el 27 de junio».\n«La cuaresma entra este año el día tantos de tal mes»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El verano entra el 27 de junio».\n«La cuaresma entra este año el día tantos de tal mes».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«El verano entra el 27 de junio».\n«La cuaresma entra este año el día tantos de tal mes»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de las estaciones o de cualquier otra parte del año: Empezar o tener principio."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El libro del Inca Garcilaso de la Vega («Comentarios Reales de los Incas») entra hablando un poco de la lengua quechua».\n«El discurso entró con muestras de agradecimiento a la institución»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El libro del Inca Garcilaso de la Vega («Comentarios Reales de los Incas») entra hablando un poco de la lengua quechua».\n«El discurso entró con muestras de agradecimiento a la institución».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«El libro del Inca Garcilaso de la Vega («Comentarios Reales de los Incas») entra hablando un poco de la lengua quechua».\n«El discurso entró con muestras de agradecimiento a la institución»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un escrito o un discurso: Empezar o tener principio."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Seguir, adoptar un uso o una costumbre."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"En el juego de naipes, tomar sobre sí el empeño de ganar la apuesta, disputándola según las calidades o leyes de los juegos."
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—¡Ni se te ocurra pasar!\n—¿Qué? ¡¿Por qué?!\n—¡Parece que a mamá le ha entrado la cólera porque tú te has olvidado de lavar los platos!»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—¡Ni se te ocurra pasar!\n—¿Qué? ¡¿Por qué?!\n—¡Parece que a mamá le ha entrado la cólera porque tú te has olvidado de lavar los platos!».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«—¡Ni se te ocurra pasar!\n—¿Qué? ¡¿Por qué?!\n—¡Parece que a mamá le ha entrado la cólera porque tú te has olvidado de lavar los platos!»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una emoción, de un estado de ánimo, de una enfermedad, etc.: Empezar a dejarse sentir o a ejercer su influencia."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Ser contado con otros en alguna línea o clase."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Emplearse o caber cierta porción o número de cosas para algún fin."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Hallarse, tener parte en la composición de ciertas cosas."
],
"sense_index": "17"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Entró a reinar»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Entró a reinar».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Entró a reinar»."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición a y el infinitivo de otros verbos, dar principio a la acción de ellos."
],
"sense_index": "18"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Matías entró en cuidados intensivos después del accidente».\n«La droga lo hizo entrar en éxtasis»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Matías entró en cuidados intensivos después del accidente».\n«La droga lo hizo entrar en éxtasis».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Matías entró en cuidados intensivos después del accidente».\n«La droga lo hizo entrar en éxtasis»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de la preposición en y de un nombre, empezar a sentir lo que este nombre signifique."
],
"sense_index": "19"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Entrar en un negocio».\n«Los hijos de la señora han entrado en disputa debido a qué no saben cómo repartirse la herencia»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Entrar en un negocio».\n«Los hijos de la señora han entrado en disputa debido a qué no saben cómo repartirse la herencia».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Entrar en un negocio».\n«Los hijos de la señora han entrado en disputa debido a qué no saben cómo repartirse la herencia»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de la preposición en y un nombre, intervenir o tomar en parte lo que este nombre signifique."
],
"sense_index": "20",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Los hijos de Tatiana han entrado ya en la pubertad».\n«A partir de los 60, una persona entra en la vejez»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Los hijos de Tatiana han entrado ya en la pubertad».\n«A partir de los 60, una persona entra en la vejez».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«Los hijos de Tatiana han entrado ya en la pubertad».\n«A partir de los 60, una persona entra en la vejez»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de la preposición en y de voces significativas de edad, empezar a estar en la que se mencione."
],
"sense_index": "21"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Empezar a cantar o tocar en el momento preciso."
],
"sense_index": "22",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[en̪ˈt̪ɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "entrar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intrare"
},
"expansion": "Del latín intrare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín intrare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "entrar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber entrado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "entrando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo entrado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "entrado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "entro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entra",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entrábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entraste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entraré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entraremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entraréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entraríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entraríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían entrado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían entrado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entre",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entres^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " entrésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entre",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entrara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entraras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entrare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entrare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entrareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "entraren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan entrado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran entrado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren entrado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "entra^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "entre",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "entremos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "entrad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "entren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "en-trar",
"idioms": [
{
"word": "entrar a saco"
},
{
"sense": "Iniciar conversación con una mujer para ligar con ella.",
"word": "entrar a una chica"
},
{
"sense": "Hacerlo callar o hacerle tragarse sus palabras (Chile)",
"word": "entrarle las cabras al corral"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Introducir o hacer entrar."
],
"sense_index": "23"
},
{
"glosses": [
"Invadir u ocupar a la fuerza de armas una cosa."
],
"sense_index": "24"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Apoderarse de una cosa."
],
"sense_index": "25",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«A fulano no hay por dónde entrarle»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: «A fulano no hay por dónde entrarle».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "«A fulano no hay por dónde entrarle»."
}
],
"glosses": [
"Acometer, en sentido figurado, a una persona, o influir en su ánimo. También esta acepción se usa con alguno de los pronombres personales en dativo."
],
"sense_index": "26"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Ir alcanzando una embarcación a otra en cuyo seguimiento va."
],
"sense_index": "27",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[en̪ˈt̪ɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "24",
"word": "conquistar"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "invadir"
},
{
"sense_index": "25",
"word": "adueñarse"
},
{
"sense_index": "25",
"word": "apropiarse"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "アフン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "アフㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "アフㇷ゚"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "entrer"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "להיכנס"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go in"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "entrare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "入る"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "konün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "okol"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "орох"
}
],
"word": "entrar"
}
Download raw JSONL data for entrar meaning in Español (23.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"entrar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "entrar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.