en pelotas in Español

IPA: [em‿peˈlo.tas] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: o.tas Etymology: De pelo y el sufijo -ota. O, según otra versión plausible, del latín pellis ("piel") a través del vocablo pellote, especie de túnicamedieval que podía llevarse en casa sin más ropa, común en expresiones como "quedarse en pellote" y de ahí "en pelota".^([cita requerida]) Etymology templates: {{etimología|sufijo|pelo|ota}} De pelo y el sufijo -ota

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adverbiales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.tas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "pelo",
        "3": "ota"
      },
      "expansion": "De pelo y el sufijo -ota",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De pelo y el sufijo -ota. O, según otra versión plausible, del latín pellis (\"piel\") a través del vocablo pellote, especie de túnicamedieval que podía llevarse en casa sin más ropa, común en expresiones como \"quedarse en pellote\" y de ahí \"en pelota\".^([cita requerida])",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pelotas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos malsonantes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Desnudo."
      ],
      "id": "es-en_pelotas-es-phrase-O4sG6q2a",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[em‿peˈlo.tas]"
    },
    {
      "alternative": "en pelota",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "o.tas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en bolas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en pelota picada"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en pelota viva"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "en pelotas"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adverbiales",
    "ES:Rimas:o.tas",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "pelo",
        "3": "ota"
      },
      "expansion": "De pelo y el sufijo -ota",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De pelo y el sufijo -ota. O, según otra versión plausible, del latín pellis (\"piel\") a través del vocablo pellote, especie de túnicamedieval que podía llevarse en casa sin más ropa, común en expresiones como \"quedarse en pellote\" y de ahí \"en pelota\".^([cita requerida])",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pelotas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos malsonantes"
      ],
      "glosses": [
        "Desnudo."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[em‿peˈlo.tas]"
    },
    {
      "alternative": "en pelota",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "o.tas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en bolas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en pelota picada"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en pelota viva"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "en pelotas"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "en pelotas"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "en pelotas",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"en pelotas" meaning in Español

Phrase