See empelotamiento in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras hexasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotar",
"3": "miento",
"num": "1",
"tr": "yempelotarse₁"
},
"expansion": "De empelotar₁ (y empelotarse₁) y el sufijo -miento",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empelotar₁ (y empelotarse₁) y el sufijo -miento.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "hexasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "empelotamiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "empelotamientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-pe-lo-ta-mien-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tampoco se nos oculta en este problema del empelotamiento, el descaro de las deformaciones corpóreas. ¿Qué será de los gordos y gordas?",
"a1": "Antonio Mingote",
"c": "libro",
"f": "1998",
"p": "214",
"t": "La Codorniz",
"u": "https://books.google.com.co/books?id=lvov3LDomLMC&pg=PA214&dq=empelotamiento"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tampoco se nos oculta en este problema del empelotamiento, el descaro de las deformaciones corpóreas. ¿Qué será de los gordos y gordas?Antonio Mingote. La Codorniz. Página 214. 1998.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio Mingote. La Codorniz. Página 214. 1998.",
"text": "Tampoco se nos oculta en este problema del empelotamiento, el descaro de las deformaciones corpóreas. ¿Qué será de los gordos y gordas?"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de quitar toda o casi toda la ropa a otra persona o a sí mismo y por lo tanto quedar en pelota. Proceso y resultado de empelotar₁ o de empelotarse₁."
],
"id": "es-empelotamiento-es-noun-nuHQZjU4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pe.lo.t̪aˈmjen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desnudamiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empelotada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empelote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empelotamiento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras hexasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotar",
"3": "miento",
"num": "1",
"tr": "yempelotarse₁"
},
"expansion": "De empelotar₁ (y empelotarse₁) y el sufijo -miento",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotar",
"3": "miento",
"num": "2",
"tr": "yempelotarse₂"
},
"expansion": "De empelotar₂ (y empelotarse₂) y el sufijo -miento",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empelotar₂ (y empelotarse₂) y el sufijo -miento.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "hexasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "empelotamiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "empelotamientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-pe-lo-ta-mien-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Al preparar sustancias o alimentos: Proceso de formarse grumos o pelotitas."
],
"id": "es-empelotamiento-es-noun-Z96kA5y0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montón de objetos reunidos de modo desordenado."
],
"id": "es-empelotamiento-es-noun-55jPNmBH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruido confuso o algarabía de voces, gritos, música, etc."
],
"id": "es-empelotamiento-es-noun-n8HAYjwC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desorden y escándalo callejero o público."
],
"id": "es-empelotamiento-es-noun-N~OamYD7",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de equivocarse en lo que uno hace o dice."
],
"id": "es-empelotamiento-es-noun-ShTP5otT",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sensación de cansancio, aburrimiento o fastidio."
],
"id": "es-empelotamiento-es-noun-x5By3sFx",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fuerte pasión sentimental hacia alguien."
],
"id": "es-empelotamiento-es-noun-iClron7I",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pe.lo.t̪aˈmjen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apelotonamiento"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "confusión"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "equivocación"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "error"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "enamoramiento"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "empelotadura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empelotamiento"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras hexasílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotar",
"3": "miento",
"num": "1",
"tr": "yempelotarse₁"
},
"expansion": "De empelotar₁ (y empelotarse₁) y el sufijo -miento",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empelotar₁ (y empelotarse₁) y el sufijo -miento.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "hexasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "empelotamiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "empelotamientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-pe-lo-ta-mien-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tampoco se nos oculta en este problema del empelotamiento, el descaro de las deformaciones corpóreas. ¿Qué será de los gordos y gordas?",
"a1": "Antonio Mingote",
"c": "libro",
"f": "1998",
"p": "214",
"t": "La Codorniz",
"u": "https://books.google.com.co/books?id=lvov3LDomLMC&pg=PA214&dq=empelotamiento"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tampoco se nos oculta en este problema del empelotamiento, el descaro de las deformaciones corpóreas. ¿Qué será de los gordos y gordas?Antonio Mingote. La Codorniz. Página 214. 1998.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio Mingote. La Codorniz. Página 214. 1998.",
"text": "Tampoco se nos oculta en este problema del empelotamiento, el descaro de las deformaciones corpóreas. ¿Qué será de los gordos y gordas?"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de quitar toda o casi toda la ropa a otra persona o a sí mismo y por lo tanto quedar en pelota. Proceso y resultado de empelotar₁ o de empelotarse₁."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pe.lo.t̪aˈmjen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desnudamiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empelotada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empelote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empelotamiento"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras hexasílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotar",
"3": "miento",
"num": "1",
"tr": "yempelotarse₁"
},
"expansion": "De empelotar₁ (y empelotarse₁) y el sufijo -miento",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empelotar",
"3": "miento",
"num": "2",
"tr": "yempelotarse₂"
},
"expansion": "De empelotar₂ (y empelotarse₂) y el sufijo -miento",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empelotar₂ (y empelotarse₂) y el sufijo -miento.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "hexasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "empelotamiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "empelotamientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-pe-lo-ta-mien-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Al preparar sustancias o alimentos: Proceso de formarse grumos o pelotitas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Montón de objetos reunidos de modo desordenado."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Ruido confuso o algarabía de voces, gritos, música, etc."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Desorden y escándalo callejero o público."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Acción de equivocarse en lo que uno hace o dice."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Sensación de cansancio, aburrimiento o fastidio."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Fuerte pasión sentimental hacia alguien."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.pe.lo.t̪aˈmjen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apelotonamiento"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "confusión"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "equivocación"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "error"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "enamoramiento"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "empelotadura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empelotamiento"
}
Download raw JSONL data for empelotamiento meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"empelotamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "empelotamiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"empelotamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "empelotamiento",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"empelotamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "empelotamiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['bullicio']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"empelotamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "empelotamiento",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.