See empanada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empanar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De empanar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empanar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "empanada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-pa-na-da",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chancha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salteña"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "aquí tienes un dinar, que te ruego admitas, para comprarles con él una empanada rellena y cubierta con picadillo de carne, y ve a la casa para almorzar con ellos y hacerles compañía.",
"c": "pagina",
"t": "Las mil y una noches - Wikisource",
"u": "s:Las_mil_y_una_noches"
},
"expansion": ":*Ejemplo: aquí tienes un dinar, que te ruego admitas, para comprarles con él una empanada rellena y cubierta con picadillo de carne, y ve a la casa para almorzar con ellos y hacerles compañía.«Las mil y una noches - Wikisource».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Las mil y una noches - Wikisource».",
"text": "aquí tienes un dinar, que te ruego admitas, para comprarles con él una empanada rellena y cubierta con picadillo de carne, y ve a la casa para almorzar con ellos y hacerles compañía."
}
],
"glosses": [
"Manjar formado por una delgada masa de harina, plegada sobre sí misma encerrando un relleno de carne, huevo, marisco, fruta, etc."
],
"id": "es-empanada-es-noun-pTd2ER3~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"golosina hecha con plátano maduro y machacado con el cual se forma una especie de bollo alargado y relleno de frijól molido o leche que luego se pone a freír."
],
"id": "es-empanada-es-noun-PvIu39gV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Acción y efecto de disimular o esconder algún negocio ilícito."
],
"id": "es-empanada-es-noun-aTLcdXOy",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masa de maíz rellena de carne picada, queso u otros ingredientes en forma semicircular que se fríe en Aceite hirviendo."
],
"id": "es-empanada-es-noun-q4a9e2MN",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.paˈna.ð̞a]"
},
{
"alternative": "empanado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "empanadilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empanar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De empanar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empanar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De empanar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empanar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "empanada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-pa-na-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer."
],
"id": "es-empanada-es-noun-HjvVU5yr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.paˈna.ð̞a]"
},
{
"alternative": "empanado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empanar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De empanar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empanar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De empanar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empanar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "empanado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "empanados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "empanada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-pa-na-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "empanado"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de empanado."
],
"id": "es-empanada-es-adj-XL1SJQ79",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.paˈna.ð̞a]"
},
{
"alternative": "empanado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empanar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De empanar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empanar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "empanada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-pa-na-da",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chancha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salteña"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimento"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "aquí tienes un dinar, que te ruego admitas, para comprarles con él una empanada rellena y cubierta con picadillo de carne, y ve a la casa para almorzar con ellos y hacerles compañía.",
"c": "pagina",
"t": "Las mil y una noches - Wikisource",
"u": "s:Las_mil_y_una_noches"
},
"expansion": ":*Ejemplo: aquí tienes un dinar, que te ruego admitas, para comprarles con él una empanada rellena y cubierta con picadillo de carne, y ve a la casa para almorzar con ellos y hacerles compañía.«Las mil y una noches - Wikisource».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Las mil y una noches - Wikisource».",
"text": "aquí tienes un dinar, que te ruego admitas, para comprarles con él una empanada rellena y cubierta con picadillo de carne, y ve a la casa para almorzar con ellos y hacerles compañía."
}
],
"glosses": [
"Manjar formado por una delgada masa de harina, plegada sobre sí misma encerrando un relleno de carne, huevo, marisco, fruta, etc."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimento",
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"golosina hecha con plátano maduro y machacado con el cual se forma una especie de bollo alargado y relleno de frijól molido o leche que luego se pone a freír."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Acción y efecto de disimular o esconder algún negocio ilícito."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Masa de maíz rellena de carne picada, queso u otros ingredientes en forma semicircular que se fríe en Aceite hirviendo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.paˈna.ð̞a]"
},
{
"alternative": "empanado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "empanadilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empanar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De empanar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empanar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De empanar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empanar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "empanada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-pa-na-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.paˈna.ð̞a]"
},
{
"alternative": "empanado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empanar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De empanar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "empanar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De empanar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De empanar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "empanado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "empanados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "empanada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-pa-na-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "empanado"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de empanado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[em.paˈna.ð̞a]"
},
{
"alternative": "empanado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empanada"
}
Download raw JSONL data for empanada meaning in Español (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"empanada"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "empanada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"empanada"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "empanada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"empanada"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "empanada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['vagina']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"empanada"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "empanada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.