See echar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iactare",
"3": "lanzar"
},
"expansion": "Del latín iactare (\"lanzar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín iactare (\"lanzar\") (iactare por iactus, part. pas. de iacere).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "echar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber echado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "echando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo echado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "echado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "echo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eché",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eche",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eches^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " echésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eche",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eche",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "e-char",
"idioms": [
{
"sense": "Echar un asno a una yegua, o un caballo a una burra para la cría del ganado mular.",
"word": "echar al contrario"
},
{
"sense": "Echar a paseo.",
"word": "echar a pasear"
},
{
"sense": "Echar afondo.",
"word": "echar a perder"
},
{
"sense": "Despedirle con términos ásperos y desabridos.",
"word": "echar a uno tan alto"
},
{
"word": "echar comisión"
},
{
"word": "echar cortado"
},
{
"sense": "Advertir, entender, conocer, saber.",
"word": "echar de ver"
},
{
"word": "echar en cara"
},
{
"word": "echar a la cara"
},
{
"word": "echar en la cara"
},
{
"word": "echar en saco roto"
},
{
"sense": "Envidar sin juego.",
"word": "echar falso"
},
{
"sense": "Asegurar algún negocio o tratado para que se observe y no se pueda quebrantar fácilmente.",
"word": "echar la doble"
},
{
"sense": "escribir textos muy extensos y prolijos (Venezuela; coloquial)",
"word": "echar lápiz"
},
{
"sense": "afanarse, esforzarse (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "echarle bola"
},
{
"sense": "Meter a bulla alguna cosa para que se confunda y no se hable mas della.",
"word": "echarlo a doce"
},
{
"sense": "Desbaratar algún negocio.",
"word": "echarlo todo a rodar"
},
{
"sense": "Dejarse llevar de la cólera, fallando a todo miramiento o consideración.",
"word": "echarlo todo a rodar"
},
{
"word": "echar los perros"
},
{
"sense": "Advertir, reparar la falta de ella.",
"word": "echar menos alguna cosa"
},
{
"sense": "Tener sentimiento y pena por la falta de ella.",
"word": "echar menos alguna persona"
},
{
"sense": "Tener sentimiento y pena por la falta de ella.",
"word": "echar menos alguna cosa"
},
{
"sense": "hacer cálculos muy laboriosos (Colombia, Venezuela; coloquial)",
"word": "echar números"
},
{
"word": "echar de menos"
},
{
"sense": "Progresar, avanzar en la vida (Colombia, Ecuador, Puerto Rico)",
"word": "echar para adelante"
},
{
"sense": "Menospreciarla.",
"word": "echar por alto alguna cosa"
},
{
"sense": "Calcular alguna cosa, suponiendo todo lo más a que puede llegar.",
"word": "echar por largo"
},
{
"sense": "Hablar o responder con alteración, despecho o descomedimiento.",
"word": "echar por las de Pavía"
},
{
"sense": "Instar mucho a alguno.",
"word": "echar de recio"
},
{
"word": "echar a fondo"
},
{
"word": "echar a pasear"
},
{
"word": "echar a perder"
},
{
"word": "echar a pique"
},
{
"sense": "Darla o sacarla al público.",
"word": "echar a volar"
},
{
"sense": "Ir a su alcance.",
"word": "echar tras uno"
},
{
"word": "echar una cana al aire"
},
{
"sense": "En Equitación, obligarlo a avanzar cuando se va deteniendo.",
"word": "echar adelante el caballo"
},
{
"sense": "Apartarlo del centro del círculo o cuadrilongo en que trabaja para que ensanche uno u otro.",
"word": "echar afuera el caballo"
},
{
"word": "echar la soga tras el caldero"
},
{
"sense": "(Náutica) Marear el paraje de un mapa que corresponda al que ocupa el buque.",
"word": "echar el punto"
},
{
"sense": "Presumir, jactarse. (Puerto Rico, República Dominicana)",
"word": "echárselas"
},
{
"sense": "(Náutica) Soltar todas las velas al viento.",
"word": "echar todo el trapo"
},
{
"word": "eche"
},
{
"word": "échele"
},
{
"word": "se le echa"
},
{
"word": "para mear y no echar gota"
},
{
"word": "para mear y no echar ni gota"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"proverbs": [
{
"word": "echando a perder se aprende"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Impulsar o empujar algo hacia algún lugar."
],
"id": "es-echar-es-verb-PPZHAyV9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Emitir algo."
],
"id": "es-echar-es-verb-Wf4ElqpR",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Meter o poner algo en un lugar."
],
"id": "es-echar-es-verb-hlmxPxhL",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente."
],
"id": "es-echar-es-verb-broMxVIe",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Remover a alguien de su posición o puesto."
],
"id": "es-echar-es-verb-p6AMsb4t",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un ser vivo, crecerle, salirle, brotarle alguna parte de su estructura o cuerpo."
],
"id": "es-echar-es-verb-JgKt8fZT",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Poner algo en una situación o estado."
],
"id": "es-echar-es-verb-e0LJMl-4",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Juntar los animales machos a las hembras para la generación, como el caballo a las yeguas, los moruecos a las ovejas."
],
"id": "es-echar-es-verb-Dmevq91B",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar al coleto. Echarse un trago."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar al coleto. Echarse un trago.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar al coleto. Echarse un trago."
}
],
"glosses": [
"Comer o beber alguna cosa."
],
"id": "es-echar-es-verb-kEi-Ummh",
"sense_index": "9",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas."
}
],
"glosses": [
"Poner, aplicar."
],
"id": "es-echar-es-verb-2FSNvH7X",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar tributos. Echar un censo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar tributos. Echar un censo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar tributos. Echar un censo."
}
],
"glosses": [
"Imponer o cargar."
],
"id": "es-echar-es-verb-bV-sY57U",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar a buena, o mala parte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar a buena, o mala parte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar a buena, o mala parte."
}
],
"glosses": [
"Atribuir alguna acción a cierto fin."
],
"id": "es-echar-es-verb-sQBLvs9p",
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar el cuerpo atrás, a un lado."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar el cuerpo atrás, a un lado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar el cuerpo atrás, a un lado."
}
],
"glosses": [
"Inclinar, reclinar o recostar."
],
"id": "es-echar-es-verb-mYHX0qxC",
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar a escribir. Echar a saltar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar a escribir. Echar a saltar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar a escribir. Echar a saltar."
}
],
"glosses": [
"Apostar"
],
"id": "es-echar-es-verb-vWl1BG1w",
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar colmenas. Echar muletada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar colmenas. Echar muletada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar colmenas. Echar muletada."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un ser de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "109",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un ser de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 109. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 109. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un ser de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad."
}
],
"glosses": [
"Empezar a tener alguna granjería o comercio."
],
"id": "es-echar-es-verb-SAJwei00",
"sense_index": "15"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar carta. En la comida, echar carne, verduras."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar carta. En la comida, echar carne, verduras.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar carta. En la comida, echar carne, verduras."
}
],
"glosses": [
"Dar, distribuir o repartir."
],
"id": "es-echar-es-verb-9snY~oaW",
"sense_index": "16"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia."
}
],
"glosses": [
"Publicar, prevenir, dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar."
],
"id": "es-echar-es-verb-LWssSoQK",
"sense_index": "17"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar por la iglesia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar por la iglesia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar por la iglesia."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición por, y algunos nombres que significan carrera profesión es seguirla."
],
"id": "es-echar-es-verb-pdwLeBhm",
"sense_index": "18"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar maldiciones o maldecir. Echar suertes, sortear. Echar refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar maldiciones o maldecir. Echar suertes, sortear. Echar refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar maldiciones o maldecir. Echar suertes, sortear. Echar refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente."
}
],
"glosses": [
"Junto con algunos nombres tiene la significación de los verbos que se forman de ellos, o la de otros equivalentes."
],
"id": "es-echar-es-verb-V~PJf~pO",
"sense_index": "19"
},
{
"glosses": [
"Junto con las voces «baladronadas», «bravatas» y otras semejantes significa hacer de guapo y fanfarrón."
],
"id": "es-echar-es-verb-093EdpzB",
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Junto con las voces «barriga», «carnes», «carrillos», «pantorillas», etc. significa engordar mucho."
],
"id": "es-echar-es-verb-8ivtgUrc",
"sense_index": "21"
},
{
"glosses": [
"Junto con las voces «rayos», «centellas», «fuego» y otras semejantes significa mostrar mucho enojo."
],
"id": "es-echar-es-verb-S4CzdqR3",
"sense_index": "22"
},
{
"glosses": [
"Junto con las voces «por mayor», «por arrobas», «quintales», etc. vale ponderar y exagerar alguna cosa."
],
"id": "es-echar-es-verb-EeSP9VC6",
"sense_index": "23"
},
{
"glosses": [
"Junto con las voces «abajo», «en tierra» o «por tierra», «por el suelo», etc. vale derribar, arruinar, asolar alguna cosa."
],
"id": "es-echar-es-verb-8Fi5AQui",
"sense_index": "24"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar a galeras. Echar a presidio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar a galeras. Echar a presidio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar a galeras. Echar a presidio."
}
],
"glosses": [
"Junto con algún nombre de pena vale condenar a ella."
],
"id": "es-echar-es-verb-8QOrxXJ5",
"sense_index": "25"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar a reír. Echar a correr."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar a reír. Echar a correr.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar a reír. Echar a correr."
}
],
"glosses": [
"Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa dar principio a la acción de aquel verbo."
],
"id": "es-echar-es-verb-BqA0iKOP",
"sense_index": "26"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar a rodar. Echar a perder."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar a rodar. Echar a perder.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar a rodar. Echar a perder."
}
],
"glosses": [
"Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa ser causa o motivo de ella."
],
"id": "es-echar-es-verb-lH6A4jNJ",
"sense_index": "27"
},
{
"glosses": [
"Hablando de caballos, coche, librea vestido, etc. empezar a gastarlos o usarlos."
],
"id": "es-echar-es-verb-ZthTpDmC",
"sense_index": "28"
},
{
"glosses": [
"Jugar."
],
"id": "es-echar-es-verb-6dK0VFUN",
"sense_index": "29"
},
{
"glosses": [
"Hacer que una cosa caiga en alguna parte."
],
"id": "es-echar-es-verb-nzIYza3J",
"sense_index": "30"
},
{
"glosses": [
"Salirle a una persona o a un irracional cualquier complemento natural de su cuerpo."
],
"id": "es-echar-es-verb-XcZBf2Y8",
"sense_index": "31"
},
{
"glosses": [
"Jugar o aventurar dinero a alguna cosa."
],
"id": "es-echar-es-verb-VeID8eqt",
"sense_index": "32"
},
{
"glosses": [
"Con las voces «cálculos», «cuentas» y otras, hacer o formar."
],
"id": "es-echar-es-verb-HVEo76fv",
"sense_index": "33"
},
{
"glosses": [
"Tratándose de comedias u otros espectáculos, representar o ejecutar."
],
"id": "es-echar-es-verb-1Xp~6aQM",
"sense_index": "34"
},
{
"glosses": [
"Junto con preposición «por», ir por una u otra parte."
],
"id": "es-echar-es-verb-6OBUQPVi",
"sense_index": "35"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav",
"ipa": "[eˈt͡ʃaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4,7",
"word": "jeter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "throw"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "cast"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "emit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "kick out"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "let out"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "boot"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "bud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "put"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,6",
"word": "buttare"
}
],
"word": "echar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iactare",
"3": "lanzar"
},
"expansion": "Del latín iactare (\"lanzar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín iactare (\"lanzar\") (iactare por iactus, part. pas. de iacere).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "echar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber echado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "echando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo echado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "echado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "echo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eché",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían echado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían echado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eche",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eches^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " echésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eche",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "echaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan echado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran echado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren echado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "echa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "echáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eche",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "echemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "echad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "echen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "e-char",
"idioms": [
{
"sense": "Echar un asno a una yegua, o un caballo a una burra para la cría del ganado mular.",
"word": "echar al contrario"
},
{
"sense": "Echar a paseo.",
"word": "echar a pasear"
},
{
"sense": "Echar afondo.",
"word": "echar a perder"
},
{
"sense": "Despedirle con términos ásperos y desabridos.",
"word": "echar a uno tan alto"
},
{
"word": "echar comisión"
},
{
"word": "echar cortado"
},
{
"sense": "Advertir, entender, conocer, saber.",
"word": "echar de ver"
},
{
"word": "echar en cara"
},
{
"word": "echar a la cara"
},
{
"word": "echar en la cara"
},
{
"word": "echar en saco roto"
},
{
"sense": "Envidar sin juego.",
"word": "echar falso"
},
{
"sense": "Asegurar algún negocio o tratado para que se observe y no se pueda quebrantar fácilmente.",
"word": "echar la doble"
},
{
"sense": "escribir textos muy extensos y prolijos (Venezuela; coloquial)",
"word": "echar lápiz"
},
{
"sense": "afanarse, esforzarse (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "echarle bola"
},
{
"sense": "Meter a bulla alguna cosa para que se confunda y no se hable mas della.",
"word": "echarlo a doce"
},
{
"sense": "Desbaratar algún negocio.",
"word": "echarlo todo a rodar"
},
{
"sense": "Dejarse llevar de la cólera, fallando a todo miramiento o consideración.",
"word": "echarlo todo a rodar"
},
{
"word": "echar los perros"
},
{
"sense": "Advertir, reparar la falta de ella.",
"word": "echar menos alguna cosa"
},
{
"sense": "Tener sentimiento y pena por la falta de ella.",
"word": "echar menos alguna persona"
},
{
"sense": "Tener sentimiento y pena por la falta de ella.",
"word": "echar menos alguna cosa"
},
{
"sense": "hacer cálculos muy laboriosos (Colombia, Venezuela; coloquial)",
"word": "echar números"
},
{
"word": "echar de menos"
},
{
"sense": "Progresar, avanzar en la vida (Colombia, Ecuador, Puerto Rico)",
"word": "echar para adelante"
},
{
"sense": "Menospreciarla.",
"word": "echar por alto alguna cosa"
},
{
"sense": "Calcular alguna cosa, suponiendo todo lo más a que puede llegar.",
"word": "echar por largo"
},
{
"sense": "Hablar o responder con alteración, despecho o descomedimiento.",
"word": "echar por las de Pavía"
},
{
"sense": "Instar mucho a alguno.",
"word": "echar de recio"
},
{
"word": "echar a fondo"
},
{
"word": "echar a pasear"
},
{
"word": "echar a perder"
},
{
"word": "echar a pique"
},
{
"sense": "Darla o sacarla al público.",
"word": "echar a volar"
},
{
"sense": "Ir a su alcance.",
"word": "echar tras uno"
},
{
"word": "echar una cana al aire"
},
{
"sense": "En Equitación, obligarlo a avanzar cuando se va deteniendo.",
"word": "echar adelante el caballo"
},
{
"sense": "Apartarlo del centro del círculo o cuadrilongo en que trabaja para que ensanche uno u otro.",
"word": "echar afuera el caballo"
},
{
"word": "echar la soga tras el caldero"
},
{
"sense": "(Náutica) Marear el paraje de un mapa que corresponda al que ocupa el buque.",
"word": "echar el punto"
},
{
"sense": "Presumir, jactarse. (Puerto Rico, República Dominicana)",
"word": "echárselas"
},
{
"sense": "(Náutica) Soltar todas las velas al viento.",
"word": "echar todo el trapo"
},
{
"word": "eche"
},
{
"word": "échele"
},
{
"word": "se le echa"
},
{
"word": "para mear y no echar gota"
},
{
"word": "para mear y no echar ni gota"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"proverbs": [
{
"word": "echando a perder se aprende"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Impulsar o empujar algo hacia algún lugar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Emitir algo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Meter o poner algo en un lugar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Remover a alguien de su posición o puesto."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un ser vivo, crecerle, salirle, brotarle alguna parte de su estructura o cuerpo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Poner algo en una situación o estado."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Juntar los animales machos a las hembras para la generación, como el caballo a las yeguas, los moruecos a las ovejas."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar al coleto. Echarse un trago."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar al coleto. Echarse un trago.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar al coleto. Echarse un trago."
}
],
"glosses": [
"Comer o beber alguna cosa."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas."
}
],
"glosses": [
"Poner, aplicar."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar tributos. Echar un censo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar tributos. Echar un censo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar tributos. Echar un censo."
}
],
"glosses": [
"Imponer o cargar."
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar a buena, o mala parte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar a buena, o mala parte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar a buena, o mala parte."
}
],
"glosses": [
"Atribuir alguna acción a cierto fin."
],
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar el cuerpo atrás, a un lado."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar el cuerpo atrás, a un lado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar el cuerpo atrás, a un lado."
}
],
"glosses": [
"Inclinar, reclinar o recostar."
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar a escribir. Echar a saltar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar a escribir. Echar a saltar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar a escribir. Echar a saltar."
}
],
"glosses": [
"Apostar"
],
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar colmenas. Echar muletada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar colmenas. Echar muletada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar colmenas. Echar muletada."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un ser de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "109",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un ser de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 109. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 109. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un ser de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad."
}
],
"glosses": [
"Empezar a tener alguna granjería o comercio."
],
"sense_index": "15"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar carta. En la comida, echar carne, verduras."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar carta. En la comida, echar carne, verduras.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar carta. En la comida, echar carne, verduras."
}
],
"glosses": [
"Dar, distribuir o repartir."
],
"sense_index": "16"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia."
}
],
"glosses": [
"Publicar, prevenir, dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar."
],
"sense_index": "17"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar por la iglesia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar por la iglesia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar por la iglesia."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición por, y algunos nombres que significan carrera profesión es seguirla."
],
"sense_index": "18"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar maldiciones o maldecir. Echar suertes, sortear. Echar refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar maldiciones o maldecir. Echar suertes, sortear. Echar refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar maldiciones o maldecir. Echar suertes, sortear. Echar refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente."
}
],
"glosses": [
"Junto con algunos nombres tiene la significación de los verbos que se forman de ellos, o la de otros equivalentes."
],
"sense_index": "19"
},
{
"glosses": [
"Junto con las voces «baladronadas», «bravatas» y otras semejantes significa hacer de guapo y fanfarrón."
],
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Junto con las voces «barriga», «carnes», «carrillos», «pantorillas», etc. significa engordar mucho."
],
"sense_index": "21"
},
{
"glosses": [
"Junto con las voces «rayos», «centellas», «fuego» y otras semejantes significa mostrar mucho enojo."
],
"sense_index": "22"
},
{
"glosses": [
"Junto con las voces «por mayor», «por arrobas», «quintales», etc. vale ponderar y exagerar alguna cosa."
],
"sense_index": "23"
},
{
"glosses": [
"Junto con las voces «abajo», «en tierra» o «por tierra», «por el suelo», etc. vale derribar, arruinar, asolar alguna cosa."
],
"sense_index": "24"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar a galeras. Echar a presidio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar a galeras. Echar a presidio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar a galeras. Echar a presidio."
}
],
"glosses": [
"Junto con algún nombre de pena vale condenar a ella."
],
"sense_index": "25"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar a reír. Echar a correr."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar a reír. Echar a correr.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar a reír. Echar a correr."
}
],
"glosses": [
"Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa dar principio a la acción de aquel verbo."
],
"sense_index": "26"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Echar a rodar. Echar a perder."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Echar a rodar. Echar a perder.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Echar a rodar. Echar a perder."
}
],
"glosses": [
"Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa ser causa o motivo de ella."
],
"sense_index": "27"
},
{
"glosses": [
"Hablando de caballos, coche, librea vestido, etc. empezar a gastarlos o usarlos."
],
"sense_index": "28"
},
{
"glosses": [
"Jugar."
],
"sense_index": "29"
},
{
"glosses": [
"Hacer que una cosa caiga en alguna parte."
],
"sense_index": "30"
},
{
"glosses": [
"Salirle a una persona o a un irracional cualquier complemento natural de su cuerpo."
],
"sense_index": "31"
},
{
"glosses": [
"Jugar o aventurar dinero a alguna cosa."
],
"sense_index": "32"
},
{
"glosses": [
"Con las voces «cálculos», «cuentas» y otras, hacer o formar."
],
"sense_index": "33"
},
{
"glosses": [
"Tratándose de comedias u otros espectáculos, representar o ejecutar."
],
"sense_index": "34"
},
{
"glosses": [
"Junto con preposición «por», ir por una u otra parte."
],
"sense_index": "35"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav",
"ipa": "[eˈt͡ʃaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-echar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4,7",
"word": "jeter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "throw"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "cast"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "emit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "kick out"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "let out"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "boot"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "bud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "put"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,6",
"word": "buttare"
}
],
"word": "echar"
}
Download raw JSONL data for echar meaning in Español (24.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"echar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "echar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"echar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "echar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.