See dengue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "dengue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dengues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "den-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fingimiento melindroso de males, reparos o fastidio, generalmente ante lo que en realidad se desea mucho."
],
"id": "es-dengue-es-noun-p0Qr5uRJ",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Esclavina o manteleta de mujer, que llega hasta la mitad de la espalda, se cruza sobre el pecho y las puntas se sujetan detrás del talle. Su anchura y los adornos varían según las zonas."
],
"id": "es-dengue-es-noun-NjVsCjp~",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(Mirabilis jalapa) Planta herbácea perenne de 60 a 150 cms de altura, de hojas pecioladas y ovadas. Sus flores pueden ser amarillas, rosa, violeta, o blancas, y se marchitan con el menor contacto."
],
"id": "es-dengue-es-noun-8Jn9rQvS",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪eŋ.ɡe]"
},
{
"rhymes": "en.ɡe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afectación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "melindres"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dondiego de noche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "maravilla del Perú"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dengue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De dengue, tal vez por la tendencia de los pacientes a andar tiesos debido al dolor que produce en las articulaciones"
},
"expansion": "De dengue, tal vez por la tendencia de los pacientes a andar tiesos debido al dolor que produce en las articulaciones",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De dengue, tal vez por la tendencia de los pacientes a andar tiesos debido al dolor que produce en las articulaciones. Esta a su vez posiblemente del swahili dinga, dyenga o denga, \"ataque repentino\". Según un artículo del Glasgow Medical Journal de septiembre de 1881, escrito por el Dr Christie, el nombre completo de la enfermedad en Zanzíbar era ka dinga pepo (ka \"un tipo de\", dinga \"ataque repentino\" y pepo \"espíritu maligno\" o \"peste\"). En Cuba, en torno a 1830, la palabra \"dinga\" habría sido asimilada a \"dengue\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "dengue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dengues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "den-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfermedad infecciosa tropical, producida por un virus (Flaviviridae) y trasmitida por mosquitos. Se caracterizada por fiebre y dolor intenso en las articulaciones y músculos, inflamación de los ganglios linfáticos y erupción ocasional de la piel."
],
"id": "es-dengue-es-noun-aTlqzWJi",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Virus que produce el dengue₁ cuyo vector es la hembra del mosquito Aedes aegypti que se alimenta de sangre."
],
"id": "es-dengue-es-noun-fHCnOk~N",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪eŋ.ɡe]"
},
{
"rhymes": "en.ɡe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiebre rompehuesos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Denguefieber"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "dengue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "dengue fever"
}
],
"word": "dengue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.ɡe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "dengue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dengues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "den-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fingimiento melindroso de males, reparos o fastidio, generalmente ante lo que en realidad se desea mucho."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Esclavina o manteleta de mujer, que llega hasta la mitad de la espalda, se cruza sobre el pecho y las puntas se sujetan detrás del talle. Su anchura y los adornos varían según las zonas."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(Mirabilis jalapa) Planta herbácea perenne de 60 a 150 cms de altura, de hojas pecioladas y ovadas. Sus flores pueden ser amarillas, rosa, violeta, o blancas, y se marchitan con el menor contacto."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪eŋ.ɡe]"
},
{
"rhymes": "en.ɡe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afectación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "melindres"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dondiego de noche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "maravilla del Perú"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dengue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:en.ɡe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De dengue, tal vez por la tendencia de los pacientes a andar tiesos debido al dolor que produce en las articulaciones"
},
"expansion": "De dengue, tal vez por la tendencia de los pacientes a andar tiesos debido al dolor que produce en las articulaciones",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De dengue, tal vez por la tendencia de los pacientes a andar tiesos debido al dolor que produce en las articulaciones. Esta a su vez posiblemente del swahili dinga, dyenga o denga, \"ataque repentino\". Según un artículo del Glasgow Medical Journal de septiembre de 1881, escrito por el Dr Christie, el nombre completo de la enfermedad en Zanzíbar era ka dinga pepo (ka \"un tipo de\", dinga \"ataque repentino\" y pepo \"espíritu maligno\" o \"peste\"). En Cuba, en torno a 1830, la palabra \"dinga\" habría sido asimilada a \"dengue\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "dengue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dengues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "den-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Enfermedades"
],
"glosses": [
"Enfermedad infecciosa tropical, producida por un virus (Flaviviridae) y trasmitida por mosquitos. Se caracterizada por fiebre y dolor intenso en las articulaciones y músculos, inflamación de los ganglios linfáticos y erupción ocasional de la piel."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Virus que produce el dengue₁ cuyo vector es la hembra del mosquito Aedes aegypti que se alimenta de sangre."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̪eŋ.ɡe]"
},
{
"rhymes": "en.ɡe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiebre rompehuesos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Denguefieber"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "dengue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "dengue fever"
}
],
"word": "dengue"
}
Download raw JSONL data for dengue meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Dengue06.png'], ['thumb'], ['350px'], ['expansión epidémica de dengue (en celeste)']){} >",
"path": [
"dengue"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "dengue",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.