See cuerdo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "loco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chiflado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impulsivo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insensato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imprudente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "irreflexivo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cordis",
"3": "corazón, ánimo"
},
"expansion": "Del latín cordis (\"corazón, ánimo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cordis (\"corazón, ánimo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuerdo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuerdos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuerda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuerdas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuer-do",
"idioms": [
{
"word": "a su costa aprende el necio, y a costa del necio el cuerdo"
},
{
"word": "buenas palabras y malos hechos engañan a los locos y a los cuerdos"
},
{
"word": "cada hombre cuerdo lleva un loco dentro"
},
{
"word": "de padres muy cuerdos, hijos muy lerdos"
},
{
"word": "del cuerdo al loco va muy poco"
},
{
"word": "donde el necio se arruinó, el cuerdo prosperó"
},
{
"word": "el loco por la pena, es cuerdo"
},
{
"word": "en cosas de su provecho hasta el más loco es cuerdo"
},
{
"word": "vale mucho más al cuerdo la regla, que al necio la renta"
},
{
"word": "más puede preguntar un necio, que responder un cuerdo"
},
{
"word": "más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena"
},
{
"word": "más vale enemigo cuerdo que amigo loco"
},
{
"word": "un cuerdo entre locos, ellos se tienen por cuerdos y a él le tienen por loco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero vivir loco y morir cuerdo, ¿no es acaso la culminación de una vida cumplida más allá de la muerte?",
"a1": "Augusto Roa Bastos",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"f": "1992",
"l": "Madrid",
"p": "238",
"t": "Vigilia del almirante"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero vivir loco y morir cuerdo, ¿no es acaso la culminación de una vida cumplida más allá de la muerte?Augusto Roa Bastos. Vigilia del almirante. Página 238. Editorial: Alfaguara. Madrid, 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Augusto Roa Bastos. Vigilia del almirante. Página 238. Editorial: Alfaguara. Madrid, 1992.",
"text": "Pero vivir loco y morir cuerdo, ¿no es acaso la culminación de una vida cumplida más allá de la muerte?"
}
],
"glosses": [
"Que está mentalmente sano."
],
"id": "es-cuerdo-es-adj-2dZ-gsgW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En realidad, es el hombre más lúcido y más cuerdo, además del más generoso que hay en esta ciudad",
"a1": "Mario Vargas Llosa",
"c": "libro",
"editorial": "Seix Barral",
"f": "1993",
"l": "Barcelona",
"p": "36",
"t": "El loco de los balcones"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En realidad, es el hombre más lúcido y más cuerdo, además del más generoso que hay en esta ciudadMario Vargas Llosa. El loco de los balcones. Página 36. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1993.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mario Vargas Llosa. El loco de los balcones. Página 36. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1993.",
"text": "En realidad, es el hombre más lúcido y más cuerdo, además del más generoso que hay en esta ciudad"
}
],
"glosses": [
"Que piensa y reflexiona antes de hablar o tomar decisiones."
],
"id": "es-cuerdo-es-adj-JEYBqeMu",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su verbo seguía cuerdo, no su comportamiento. Era el más listo de los tontos",
"a1": "Emilio Gavilanes",
"c": "libro",
"editorial": "Seix Barral",
"f": "2000",
"l": "Barcelona",
"p": "30",
"t": "El bosque perdido"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su verbo seguía cuerdo, no su comportamiento. Era el más listo de los tontosEmilio Gavilanes. El bosque perdido. Página 30. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 2000.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Gavilanes. El bosque perdido. Página 30. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 2000.",
"text": "Su verbo seguía cuerdo, no su comportamiento. Era el más listo de los tontos"
}
],
"glosses": [
"Propio del que piensa y reflexiona sin precipitarse."
],
"id": "es-cuerdo-es-adj-QxJD~XOL",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkweɾ.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "eɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sensato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "juicioso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prudente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reflexivo"
}
],
"word": "cuerdo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "loco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chiflado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impulsivo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insensato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imprudente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "irreflexivo"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:eɾ.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cordis",
"3": "corazón, ánimo"
},
"expansion": "Del latín cordis (\"corazón, ánimo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cordis (\"corazón, ánimo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuerdo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuerdos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuerda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuerdas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuer-do",
"idioms": [
{
"word": "a su costa aprende el necio, y a costa del necio el cuerdo"
},
{
"word": "buenas palabras y malos hechos engañan a los locos y a los cuerdos"
},
{
"word": "cada hombre cuerdo lleva un loco dentro"
},
{
"word": "de padres muy cuerdos, hijos muy lerdos"
},
{
"word": "del cuerdo al loco va muy poco"
},
{
"word": "donde el necio se arruinó, el cuerdo prosperó"
},
{
"word": "el loco por la pena, es cuerdo"
},
{
"word": "en cosas de su provecho hasta el más loco es cuerdo"
},
{
"word": "vale mucho más al cuerdo la regla, que al necio la renta"
},
{
"word": "más puede preguntar un necio, que responder un cuerdo"
},
{
"word": "más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena"
},
{
"word": "más vale enemigo cuerdo que amigo loco"
},
{
"word": "un cuerdo entre locos, ellos se tienen por cuerdos y a él le tienen por loco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero vivir loco y morir cuerdo, ¿no es acaso la culminación de una vida cumplida más allá de la muerte?",
"a1": "Augusto Roa Bastos",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"f": "1992",
"l": "Madrid",
"p": "238",
"t": "Vigilia del almirante"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero vivir loco y morir cuerdo, ¿no es acaso la culminación de una vida cumplida más allá de la muerte?Augusto Roa Bastos. Vigilia del almirante. Página 238. Editorial: Alfaguara. Madrid, 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Augusto Roa Bastos. Vigilia del almirante. Página 238. Editorial: Alfaguara. Madrid, 1992.",
"text": "Pero vivir loco y morir cuerdo, ¿no es acaso la culminación de una vida cumplida más allá de la muerte?"
}
],
"glosses": [
"Que está mentalmente sano."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En realidad, es el hombre más lúcido y más cuerdo, además del más generoso que hay en esta ciudad",
"a1": "Mario Vargas Llosa",
"c": "libro",
"editorial": "Seix Barral",
"f": "1993",
"l": "Barcelona",
"p": "36",
"t": "El loco de los balcones"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En realidad, es el hombre más lúcido y más cuerdo, además del más generoso que hay en esta ciudadMario Vargas Llosa. El loco de los balcones. Página 36. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1993.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mario Vargas Llosa. El loco de los balcones. Página 36. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1993.",
"text": "En realidad, es el hombre más lúcido y más cuerdo, además del más generoso que hay en esta ciudad"
}
],
"glosses": [
"Que piensa y reflexiona antes de hablar o tomar decisiones."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su verbo seguía cuerdo, no su comportamiento. Era el más listo de los tontos",
"a1": "Emilio Gavilanes",
"c": "libro",
"editorial": "Seix Barral",
"f": "2000",
"l": "Barcelona",
"p": "30",
"t": "El bosque perdido"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su verbo seguía cuerdo, no su comportamiento. Era el más listo de los tontosEmilio Gavilanes. El bosque perdido. Página 30. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 2000.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Gavilanes. El bosque perdido. Página 30. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 2000.",
"text": "Su verbo seguía cuerdo, no su comportamiento. Era el más listo de los tontos"
}
],
"glosses": [
"Propio del que piensa y reflexiona sin precipitarse."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkweɾ.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "eɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sensato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "juicioso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prudente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reflexivo"
}
],
"word": "cuerdo"
}
Download raw JSONL data for cuerdo meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cuerdo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cuerdo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cuerdo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cuerdo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cuerdo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cuerdo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cuerdo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cuerdo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cuerdo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cuerdo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cuerdo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cuerdo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.