See cuello de botella in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cuello de botella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuellos de botella",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte más angosta de una botella ubicada entre el cuerpo y la boca."
],
"id": "es-cuello_de_botella-es-noun-ENrmbk8h",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Descenso drástico en el número de miembros de una especie."
],
"id": "es-cuello_de_botella-es-noun-bmQNo76I",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ingeniería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fenómeno en el que el desempeño o capacidad de un sistema está limitado por uno de sus componentes, a este componente también se le conoce como cuello de botella."
],
"id": "es-cuello_de_botella-es-noun-1YTN9eLq",
"sense_index": "3",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Logística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proceso en una cadena de procesos que limita la capacidad de toda la cadena."
],
"id": "es-cuello_de_botella-es-noun-R7E7aObX",
"raw_tags": [
"Logística"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Parte de una ruta en la que su capacidad de tráfico está reducida temporalmente por debajo de su nivel normal o que está debajo de la capacidad del resto de la ruta."
],
"id": "es-cuello_de_botella-es-noun-FxPnQkey",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌkwe.ʝo ð̞e β̞oˈt̪e.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌkwe.ʎo ð̞e β̞oˈt̪e.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌkwe.ʃo ð̞e β̞oˈt̪e.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌkwe.ʒo ð̞e β̞oˈt̪e.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʃa, e.ʝa, e.ʎa, e.ʒa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "goulot de bouteille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-5",
"word": "bottleneck"
}
],
"word": "cuello de botella"
}
{
"categories": [
"ES:Rimas:e.ʃa",
"ES:Rimas:e.ʎa",
"ES:Rimas:e.ʒa",
"ES:Rimas:e.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"forms": [
{
"form": "cuello de botella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuellos de botella",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte más angosta de una botella ubicada entre el cuerpo y la boca."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Descenso drástico en el número de miembros de una especie."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ingeniería"
],
"glosses": [
"Fenómeno en el que el desempeño o capacidad de un sistema está limitado por uno de sus componentes, a este componente también se le conoce como cuello de botella."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"ES:Logística"
],
"glosses": [
"Proceso en una cadena de procesos que limita la capacidad de toda la cadena."
],
"raw_tags": [
"Logística"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Parte de una ruta en la que su capacidad de tráfico está reducida temporalmente por debajo de su nivel normal o que está debajo de la capacidad del resto de la ruta."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌkwe.ʝo ð̞e β̞oˈt̪e.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌkwe.ʎo ð̞e β̞oˈt̪e.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌkwe.ʃo ð̞e β̞oˈt̪e.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌkwe.ʒo ð̞e β̞oˈt̪e.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʃa, e.ʝa, e.ʎa, e.ʒa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "goulot de bouteille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-5",
"word": "bottleneck"
}
],
"word": "cuello de botella"
}
Download raw JSONL data for cuello de botella meaning in Español (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.