See cucurucho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cucuruccio"
},
"expansion": "Del italiano cucuruccio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano cucuruccio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cucurucho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucuruchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-cu-ru-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un momento después, Phoebe volvía, tratando de pasar desapercibida, por el mismo camino que había recorrido antes, llevando un diminuto cucurucho de papel con las golosinas que había comprado y el primer sabor de chocolate en la lengua",
"a": "Celeste Bradley",
"c": "libro",
"editorial": "Penguin Random House Grupo Editorial España",
"f": "2012-02-09",
"isbn": "9788499897059",
"p": "346",
"t": "A la caza del duque (Novias herederas 1)",
"u": "http://books.google.com/books?id=rV0JJuGG4tcC&pg=PA14"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Un momento después, Phoebe volvía, tratando de pasar desapercibida, por el mismo camino que había recorrido antes, llevando un diminuto cucurucho de papel con las golosinas que había comprado y el primer sabor de chocolate en la lenguaCeleste Bradley. A la caza del duque (Novias herederas 1). Página 346. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 09 feb 2012. ISBN: 9788499897059.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Celeste Bradley. A la caza del duque (Novias herederas 1). Página 346. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 09 feb 2012. ISBN: 9788499897059.",
"text": "Un momento después, Phoebe volvía, tratando de pasar desapercibida, por el mismo camino que había recorrido antes, llevando un diminuto cucurucho de papel con las golosinas que había comprado y el primer sabor de chocolate en la lengua"
}
],
"glosses": [
"Lámina de papel, cartón o bien de barquillo (galleta) enrollada en forma de cono que contiene dulces, helados u otros objetos pequeños."
],
"id": "es-cucurucho-es-noun-VE5tIJOO",
"raw_tags": [
"se usa también en sentido figurado"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El gorro puntiguado o cucurucho de cartón que estiliza y cubre la figura de los nazarenos en las procesiones de Semana Santa, denominado capirote, tiene su origen en la época de la Inquisición",
"c": "pagina",
"f": "2013-03-26",
"t": "¿Cuál es el origen del capirote que llevan los nazarenos?",
"u": "http://www.muyinteresante.es/historia/preguntas-respuestas/cual-es-el-origen-del-capirote-que-llevan-los-nazarenos-171364290320"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El gorro puntiguado o cucurucho de cartón que estiliza y cubre la figura de los nazarenos en las procesiones de Semana Santa, denominado capirote, tiene su origen en la época de la Inquisición«¿Cuál es el origen del capirote que llevan los nazarenos?». 26 mar 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«¿Cuál es el origen del capirote que llevan los nazarenos?». 26 mar 2013.",
"text": "El gorro puntiguado o cucurucho de cartón que estiliza y cubre la figura de los nazarenos en las procesiones de Semana Santa, denominado capirote, tiene su origen en la época de la Inquisición"
}
],
"glosses": [
"Sombrero de cartón de forma cónica que usan penitentes y disciplinantes en Semana Santa."
],
"id": "es-cucurucho-es-noun--0onruov",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caribe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Desde el cucurucho del árbol, Lotis esperaba que su hermana pasara y se detuviera a saludar Camelia por la casucha, antes de proseguir su camino a la casa del abuelo",
"a": "Maricela Col Mel Ndez",
"c": "libro",
"editorial": "Trafford Publishing",
"f": "2011-12",
"isbn": "9781466902800",
"p": "223",
"t": "Voces de Juncos En El Pantano",
"u": "http://books.google.com/books?id=JATAzI1r5h8C&pg=PA42"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Desde el cucurucho del árbol, Lotis esperaba que su hermana pasara y se detuviera a saludar Camelia por la casucha, antes de proseguir su camino a la casa del abueloMaricela Col Mel Ndez. Voces de Juncos En El Pantano. Página 223. Editorial: Trafford Publishing. Dic 2011. ISBN: 9781466902800.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Maricela Col Mel Ndez. Voces de Juncos En El Pantano. Página 223. Editorial: Trafford Publishing. Dic 2011. ISBN: 9781466902800.",
"text": "Desde el cucurucho del árbol, Lotis esperaba que su hermana pasara y se detuviera a saludar Camelia por la casucha, antes de proseguir su camino a la casa del abuelo"
}
],
"glosses": [
"La parte más alta de un árbol, una casa, un edificio, etc."
],
"id": "es-cucurucho-es-noun-7L52ooB8",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Caribbean",
"Central America"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colina (elevación natural de un terreno inferior a una montaña) en forma de cono."
],
"id": "es-cucurucho-es-noun--IqzbLPr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"Dominican Republic",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Distinguen en el país la cumbre redondeada del Turimiquire de los picachos destacados, o cucuruchos, revestidos de una vegetación espesa y habitadas por tigres que son objeto de cacería a causa del tamaño y hermosura de su piel",
"a": "Alexander von Humboldt",
"c": "libro",
"editorial": "El Nacional",
"f": "1998",
"isbn": "9789806423176",
"p": "284",
"t": "Maravillas y misterios de Venezuela",
"u": "http://books.google.com/books?id=b1rFtQFd2FgC&pg=PA55"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Distinguen en el país la cumbre redondeada del Turimiquire de los picachos destacados, o cucuruchos, revestidos de una vegetación espesa y habitadas por tigres que son objeto de cacería a causa del tamaño y hermosura de su pielAlexander von Humboldt. Maravillas y misterios de Venezuela. Página 284. Editorial: El Nacional. 1998. ISBN: 9789806423176.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alexander von Humboldt. Maravillas y misterios de Venezuela. Página 284. Editorial: El Nacional. 1998. ISBN: 9789806423176.",
"text": "Distinguen en el país la cumbre redondeada del Turimiquire de los picachos destacados, o cucuruchos, revestidos de una vegetación espesa y habitadas por tigres que son objeto de cacería a causa del tamaño y hermosura de su piel"
}
],
"glosses": [
"Cumbre de un monte."
],
"id": "es-cucurucho-es-noun-r9rfB8OE",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Costa Rica",
"Honduras"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.kuˈɾu.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "barquilla"
},
{
"note": "Chile, Perú",
"sense_index": "1",
"word": "cambucho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "capirote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eistüte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hörnchen"
}
],
"word": "cucurucho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:u.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cucuruccio"
},
"expansion": "Del italiano cucuruccio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano cucuruccio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cucurucho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucuruchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-cu-ru-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un momento después, Phoebe volvía, tratando de pasar desapercibida, por el mismo camino que había recorrido antes, llevando un diminuto cucurucho de papel con las golosinas que había comprado y el primer sabor de chocolate en la lengua",
"a": "Celeste Bradley",
"c": "libro",
"editorial": "Penguin Random House Grupo Editorial España",
"f": "2012-02-09",
"isbn": "9788499897059",
"p": "346",
"t": "A la caza del duque (Novias herederas 1)",
"u": "http://books.google.com/books?id=rV0JJuGG4tcC&pg=PA14"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Un momento después, Phoebe volvía, tratando de pasar desapercibida, por el mismo camino que había recorrido antes, llevando un diminuto cucurucho de papel con las golosinas que había comprado y el primer sabor de chocolate en la lenguaCeleste Bradley. A la caza del duque (Novias herederas 1). Página 346. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 09 feb 2012. ISBN: 9788499897059.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Celeste Bradley. A la caza del duque (Novias herederas 1). Página 346. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 09 feb 2012. ISBN: 9788499897059.",
"text": "Un momento después, Phoebe volvía, tratando de pasar desapercibida, por el mismo camino que había recorrido antes, llevando un diminuto cucurucho de papel con las golosinas que había comprado y el primer sabor de chocolate en la lengua"
}
],
"glosses": [
"Lámina de papel, cartón o bien de barquillo (galleta) enrollada en forma de cono que contiene dulces, helados u otros objetos pequeños."
],
"raw_tags": [
"se usa también en sentido figurado"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El gorro puntiguado o cucurucho de cartón que estiliza y cubre la figura de los nazarenos en las procesiones de Semana Santa, denominado capirote, tiene su origen en la época de la Inquisición",
"c": "pagina",
"f": "2013-03-26",
"t": "¿Cuál es el origen del capirote que llevan los nazarenos?",
"u": "http://www.muyinteresante.es/historia/preguntas-respuestas/cual-es-el-origen-del-capirote-que-llevan-los-nazarenos-171364290320"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El gorro puntiguado o cucurucho de cartón que estiliza y cubre la figura de los nazarenos en las procesiones de Semana Santa, denominado capirote, tiene su origen en la época de la Inquisición«¿Cuál es el origen del capirote que llevan los nazarenos?». 26 mar 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«¿Cuál es el origen del capirote que llevan los nazarenos?». 26 mar 2013.",
"text": "El gorro puntiguado o cucurucho de cartón que estiliza y cubre la figura de los nazarenos en las procesiones de Semana Santa, denominado capirote, tiene su origen en la época de la Inquisición"
}
],
"glosses": [
"Sombrero de cartón de forma cónica que usan penitentes y disciplinantes en Semana Santa."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Botánica",
"ES:Caribe"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Desde el cucurucho del árbol, Lotis esperaba que su hermana pasara y se detuviera a saludar Camelia por la casucha, antes de proseguir su camino a la casa del abuelo",
"a": "Maricela Col Mel Ndez",
"c": "libro",
"editorial": "Trafford Publishing",
"f": "2011-12",
"isbn": "9781466902800",
"p": "223",
"t": "Voces de Juncos En El Pantano",
"u": "http://books.google.com/books?id=JATAzI1r5h8C&pg=PA42"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Desde el cucurucho del árbol, Lotis esperaba que su hermana pasara y se detuviera a saludar Camelia por la casucha, antes de proseguir su camino a la casa del abueloMaricela Col Mel Ndez. Voces de Juncos En El Pantano. Página 223. Editorial: Trafford Publishing. Dic 2011. ISBN: 9781466902800.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Maricela Col Mel Ndez. Voces de Juncos En El Pantano. Página 223. Editorial: Trafford Publishing. Dic 2011. ISBN: 9781466902800.",
"text": "Desde el cucurucho del árbol, Lotis esperaba que su hermana pasara y se detuviera a saludar Camelia por la casucha, antes de proseguir su camino a la casa del abuelo"
}
],
"glosses": [
"La parte más alta de un árbol, una casa, un edificio, etc."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Caribbean",
"Central America"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Geografía",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua",
"ES:Puerto Rico",
"ES:República Dominicana",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Colina (elevación natural de un terreno inferior a una montaña) en forma de cono."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"Dominican Republic",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Geografía",
"ES:Honduras"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Distinguen en el país la cumbre redondeada del Turimiquire de los picachos destacados, o cucuruchos, revestidos de una vegetación espesa y habitadas por tigres que son objeto de cacería a causa del tamaño y hermosura de su piel",
"a": "Alexander von Humboldt",
"c": "libro",
"editorial": "El Nacional",
"f": "1998",
"isbn": "9789806423176",
"p": "284",
"t": "Maravillas y misterios de Venezuela",
"u": "http://books.google.com/books?id=b1rFtQFd2FgC&pg=PA55"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Distinguen en el país la cumbre redondeada del Turimiquire de los picachos destacados, o cucuruchos, revestidos de una vegetación espesa y habitadas por tigres que son objeto de cacería a causa del tamaño y hermosura de su pielAlexander von Humboldt. Maravillas y misterios de Venezuela. Página 284. Editorial: El Nacional. 1998. ISBN: 9789806423176.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alexander von Humboldt. Maravillas y misterios de Venezuela. Página 284. Editorial: El Nacional. 1998. ISBN: 9789806423176.",
"text": "Distinguen en el país la cumbre redondeada del Turimiquire de los picachos destacados, o cucuruchos, revestidos de una vegetación espesa y habitadas por tigres que son objeto de cacería a causa del tamaño y hermosura de su piel"
}
],
"glosses": [
"Cumbre de un monte."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Costa Rica",
"Honduras"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.kuˈɾu.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "u.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "barquilla"
},
{
"note": "Chile, Perú",
"sense_index": "1",
"word": "cambucho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "capirote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eistüte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hörnchen"
}
],
"word": "cucurucho"
}
Download raw JSONL data for cucurucho meaning in Español (7.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Good Cone.jpeg'], ['thumb'], ['cucurucho (1) de helado.']){} >",
"path": [
"cucurucho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cucurucho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Capuchones.jpg'], ['thumb'], ['right'], ['300px'], ['Personas con cucuruchos (2).']){} >",
"path": [
"cucurucho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cucurucho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.