See cuca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— femeninos."
],
"id": "es-cuca-es-noun-k6mzWSvF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Peru",
"Venezuela",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección."
],
"id": "es-cuca-es-noun-aJl96zUA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Nicaragua",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de masturbarse."
],
"id": "es-cuca-es-noun--233i6yu",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Central America",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos."
],
"id": "es-cuca-es-noun-KqhAYSNb",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ardea cocoi) Ave zancuda de gran tamaño y plumaje grisáceo a gris azulado, que habita zonas húmedas en todo el mundo. Es de hábitos nocturnos y huidizos, formando grupos pequeños y nidificando en la copa de los árboles. Alcanza los 120 cm de altura, con el largo cuello de color blanco y corona y nuca negro intenso, así como el pecho. Las remeras son asimismo negruzcas. El pico es de color amarillento, largo, adaptado a la captura de los crustáceos y peces que conforman su alimento."
],
"id": "es-cuca-es-noun-N27zEP3S",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ave legendaria y parcialmente antropomórfica de la mitología mapuche, que puede ser de buen o mal agüero según su color."
],
"id": "es-cuca-es-noun-GpLxlVs5",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Furgón policial."
],
"id": "es-cuca-es-noun-2le3rZGk",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Galleta dulce de harina de trigo."
],
"id": "es-cuca-es-noun-wEfyguBD",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ka]"
},
{
"rhymes": "u.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Para una lista de sinónimos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "véase Wikcionario:vagina/Sinónimos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Para una lista de sinónimos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "véase Wikcionario:pene/Sinónimos"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cuco"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gusano"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "garza mora"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "catalina"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "paledonia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "apócope",
"2": "cucaracha"
},
"expansion": "Acortamiento de cucaracha",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de cucaracha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Orden Blattodea) Cualquiera de unas 5.000 especies de insectos ovíparo, hemimetábolos, de cuerpo aplanado de entre 3 y 65 mm, que habitan en todo el globo, algunas especies siendo comensales del ser humano. Tienen antena filiformes, ojos compuestos, patas largas y espinosas. Son omnívoras, muy voraces y resistentes."
],
"id": "es-cuca-es-noun-ZWi7aPyB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"El Salvador",
"Spain"
],
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ka]"
},
{
"rhymes": "u.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cucaracha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "apócope",
"2": "cucaracha"
},
"expansion": "Acortamiento de cucaracha",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de cucaracha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Asturias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Haz de tallos de maíz de forma piramidal."
],
"id": "es-cuca-es-noun-pAFKnDj-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Asturias"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ka]"
},
{
"rhymes": "u.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Perú",
"ES:Términos vulgares",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— femeninos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Peru",
"Venezuela",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Nicaragua",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Acción de masturbarse."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Central America",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"(Ardea cocoi) Ave zancuda de gran tamaño y plumaje grisáceo a gris azulado, que habita zonas húmedas en todo el mundo. Es de hábitos nocturnos y huidizos, formando grupos pequeños y nidificando en la copa de los árboles. Alcanza los 120 cm de altura, con el largo cuello de color blanco y corona y nuca negro intenso, así como el pecho. Las remeras son asimismo negruzcas. El pico es de color amarillento, largo, adaptado a la captura de los crustáceos y peces que conforman su alimento."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Ave legendaria y parcialmente antropomórfica de la mitología mapuche, que puede ser de buen o mal agüero según su color."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Furgón policial."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Galleta dulce de harina de trigo."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ka]"
},
{
"rhymes": "u.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Para una lista de sinónimos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "véase Wikcionario:vagina/Sinónimos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Para una lista de sinónimos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "véase Wikcionario:pene/Sinónimos"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cuco"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gusano"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "garza mora"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "catalina"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "paledonia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "apócope",
"2": "cucaracha"
},
"expansion": "Acortamiento de cucaracha",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de cucaracha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:España",
"ES:Insectos"
],
"glosses": [
"(Orden Blattodea) Cualquiera de unas 5.000 especies de insectos ovíparo, hemimetábolos, de cuerpo aplanado de entre 3 y 65 mm, que habitan en todo el globo, algunas especies siendo comensales del ser humano. Tienen antena filiformes, ojos compuestos, patas largas y espinosas. Son omnívoras, muy voraces y resistentes."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"El Salvador",
"Spain"
],
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ka]"
},
{
"rhymes": "u.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cucaracha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "apócope",
"2": "cucaracha"
},
"expansion": "Acortamiento de cucaracha",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de cucaracha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Asturias"
],
"glosses": [
"Haz de tallos de maíz de forma piramidal."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Asturias"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈku.ka]"
},
{
"rhymes": "u.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuca"
}
Download raw JSONL data for cuca meaning in Español (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.