See cucaña in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Se estipula que sus orígenes podrían ser: del latín coquina (\"cocina\"), del germánico kuche (\"cocinado\"), del occitanococanha (\"pastel\") o del italiano cuccagna.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cucaña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ca-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "árbol de mayo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "árbol de navidad"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "puerco ensebado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tronco largo, untado con jabón, grasa o sebo, colocado verticalmente en el suelo por el cual se ha de ascender, u horizontalmente a alguna distancia de una superficie de agua,si se ha de caminar, para tomar como premio uno o varios objetos atados en la cúspide."
],
"id": "es-cucaña-es-noun-~1net5qS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Pasatiempo de mirar los intentos de trepar o avanzar por ese tronco."
],
"id": "es-cucaña-es-noun-TLMJnZ8T",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Procedimiento fácil para lograr algo de manera súbita."
],
"id": "es-cucaña-es-noun-3ZKhel37",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Lo obtenido con poco esfuerzo o a expensas ajenas."
],
"id": "es-cucaña-es-noun-dPWCI~G6",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los juegos de cucaña gozan de gran popularidad en España. Hasta hace pocos años era muy difícil no encontrar una cucaña instalada en el centro de una calle o de la plaza de un pueblo durante sus fiestas populares. Todavía hoy subsiste en gran medida la práctica de este juego, que no por ser uno de los preferidos de nuestros abuelos pierde por ello su gran atractivo",
"c": "pagina",
"t": "Juegos de cucañas - Enciclopedia - Acanomas.com",
"u": "http://www.acanomas.com/enciclopedia/472/juegos-de-cucanas.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los juegos de cucaña gozan de gran popularidad en España. Hasta hace pocos años era muy difícil no encontrar una cucaña instalada en el centro de una calle o de la plaza de un pueblo durante sus fiestas populares. Todavía hoy subsiste en gran medida la práctica de este juego, que no por ser uno de los preferidos de nuestros abuelos pierde por ello su gran atractivo«Juegos de cucañas - Enciclopedia - Acanomas.com».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Juegos de cucañas - Enciclopedia - Acanomas.com».",
"text": "Los juegos de cucaña gozan de gran popularidad en España. Hasta hace pocos años era muy difícil no encontrar una cucaña instalada en el centro de una calle o de la plaza de un pueblo durante sus fiestas populares. Todavía hoy subsiste en gran medida la práctica de este juego, que no por ser uno de los preferidos de nuestros abuelos pierde por ello su gran atractivo"
}
],
"glosses": [
"Jauja."
],
"id": "es-cucaña-es-noun-mzlUbLKJ",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈka.ɲa]"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "palo enjabonado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "palo ensebado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "palo resbaladizo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vara de premio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cucanya"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mât de cocagne"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "greasy pole"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cockaigne"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "albero della cuccagna"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "kukkanja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pau de sebo"
}
],
"word": "cucaña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maltés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Se estipula que sus orígenes podrían ser: del latín coquina (\"cocina\"), del germánico kuche (\"cocinado\"), del occitanococanha (\"pastel\") o del italiano cuccagna.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cucaña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cucañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cu-ca-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "árbol de mayo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "árbol de navidad"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "puerco ensebado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"Tronco largo, untado con jabón, grasa o sebo, colocado verticalmente en el suelo por el cual se ha de ascender, u horizontalmente a alguna distancia de una superficie de agua,si se ha de caminar, para tomar como premio uno o varios objetos atados en la cúspide."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Pasatiempo de mirar los intentos de trepar o avanzar por ese tronco."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Procedimiento fácil para lograr algo de manera súbita."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Lo obtenido con poco esfuerzo o a expensas ajenas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los juegos de cucaña gozan de gran popularidad en España. Hasta hace pocos años era muy difícil no encontrar una cucaña instalada en el centro de una calle o de la plaza de un pueblo durante sus fiestas populares. Todavía hoy subsiste en gran medida la práctica de este juego, que no por ser uno de los preferidos de nuestros abuelos pierde por ello su gran atractivo",
"c": "pagina",
"t": "Juegos de cucañas - Enciclopedia - Acanomas.com",
"u": "http://www.acanomas.com/enciclopedia/472/juegos-de-cucanas.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los juegos de cucaña gozan de gran popularidad en España. Hasta hace pocos años era muy difícil no encontrar una cucaña instalada en el centro de una calle o de la plaza de un pueblo durante sus fiestas populares. Todavía hoy subsiste en gran medida la práctica de este juego, que no por ser uno de los preferidos de nuestros abuelos pierde por ello su gran atractivo«Juegos de cucañas - Enciclopedia - Acanomas.com».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Juegos de cucañas - Enciclopedia - Acanomas.com».",
"text": "Los juegos de cucaña gozan de gran popularidad en España. Hasta hace pocos años era muy difícil no encontrar una cucaña instalada en el centro de una calle o de la plaza de un pueblo durante sus fiestas populares. Todavía hoy subsiste en gran medida la práctica de este juego, que no por ser uno de los preferidos de nuestros abuelos pierde por ello su gran atractivo"
}
],
"glosses": [
"Jauja."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈka.ɲa]"
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "palo enjabonado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "palo ensebado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "palo resbaladizo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vara de premio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cucanya"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mât de cocagne"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "greasy pole"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cockaigne"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "albero della cuccagna"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "kukkanja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pau de sebo"
}
],
"word": "cucaña"
}
Download raw JSONL data for cucaña meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cucaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cucaña",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cucaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cucaña",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.