See cuarenta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos cardinales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Números",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quadraginta"
},
"expansion": "Del latín quadraginta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quadraginta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuarenta",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuarenta",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuarenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuarenta",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cua-ren-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "adjetivo cardinal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me leí los cuarenta capítulos . (adjetivo)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me leí los cuarenta capítulos . (adjetivo).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me leí los cuarenta capítulos . (adjetivo)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me leí los cuarenta . (pronombre)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me leí los cuarenta . (pronombre).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me leí los cuarenta . (pronombre)."
}
],
"glosses": [
"Cuatro veces diez (4 x 10)."
],
"id": "es-cuarenta-es-num-j6gaWB~5",
"raw_tags": [
"se emplea también como pronombre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El capítulo cuarenta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El capítulo cuarenta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El capítulo cuarenta."
}
],
"glosses": [
"Que ocupa el cuadragésimo lugar en una serie."
],
"id": "es-cuarenta-es-num-xYej2Z5~",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi tía está en los cuarenta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi tía está en los cuarenta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi tía está en los cuarenta."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así era la moda en los años cuarenta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Así era la moda en los años cuarenta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Así era la moda en los años cuarenta."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así era la moda en la década del cuarenta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Así era la moda en la década del cuarenta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Así era la moda en la década del cuarenta."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la década 40-49."
],
"id": "es-cuarenta-es-num-jZuYxiY8",
"raw_tags": [
"se emplea más como sustantivo masculino",
"pospuesto",
"palabras como \"años\"",
"\"década\"",
"década"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaˈɾen̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "en.ta"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "cuarenta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Números",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quadraginta"
},
"expansion": "Del latín quadraginta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quadraginta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuarenta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuarentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cua-ren-ta",
"idioms": [
{
"sense": "Decir cuatro verdades a alguien, aunque moleste.",
"word": "acusar las cuarenta"
},
{
"sense": "Lograr un gran triunfo.",
"word": "cantar las cuarenta"
},
{
"word": "cuarenta horas"
},
{
"sense": "Lance en el que se ganan cuarenta puntos en el juego del tute.",
"word": "las cuarenta"
},
{
"sense": "La baraja de naipes.",
"word": "libro de las cuarenta hojas"
},
{
"sense": "Decada que va desde 1940 hasta 1949, ambos años incluidos.",
"word": "los cuarenta"
},
{
"sense": "Cierto juego de azar.",
"word": "treinta y cuarenta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En números romanos el cuarenta se escribe XL, y hay muchos cuarentas esculpidos en las ruinas romanas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En números romanos el cuarenta se escribe XL, y hay muchos cuarentas esculpidos en las ruinas romanas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En números romanos el cuarenta se escribe XL, y hay muchos cuarentas esculpidos en las ruinas romanas."
}
],
"glosses": [
"Signo o signos usados para representar al número que tiene cuarenta unidades."
],
"id": "es-cuarenta-es-noun-uyeq4994",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Alguien escribió tres cuarentas en la pared."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Alguien escribió tres cuarentas en la pared.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Alguien escribió tres cuarentas en la pared."
}
],
"glosses": [
"Nombre del número 40."
],
"id": "es-cuarenta-es-noun-5ZW0v-Pv",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaˈɾen̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "en.ta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vierzig"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "qırx"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "daou-ugent"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cuarenta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvardek"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "berrogei"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "quarante"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "corenta"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "ארבעים"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "forty"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "quaranta"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "çil"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "дөч"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "czterdzieści"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quarenta"
}
],
"word": "cuarenta"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos cardinales",
"ES:Números",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quadraginta"
},
"expansion": "Del latín quadraginta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quadraginta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuarenta",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuarenta",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuarenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuarenta",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cua-ren-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "adjetivo cardinal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me leí los cuarenta capítulos . (adjetivo)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me leí los cuarenta capítulos . (adjetivo).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me leí los cuarenta capítulos . (adjetivo)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me leí los cuarenta . (pronombre)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me leí los cuarenta . (pronombre).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me leí los cuarenta . (pronombre)."
}
],
"glosses": [
"Cuatro veces diez (4 x 10)."
],
"raw_tags": [
"se emplea también como pronombre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El capítulo cuarenta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El capítulo cuarenta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El capítulo cuarenta."
}
],
"glosses": [
"Que ocupa el cuadragésimo lugar en una serie."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi tía está en los cuarenta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi tía está en los cuarenta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi tía está en los cuarenta."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así era la moda en los años cuarenta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Así era la moda en los años cuarenta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Así era la moda en los años cuarenta."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así era la moda en la década del cuarenta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Así era la moda en la década del cuarenta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Así era la moda en la década del cuarenta."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la década 40-49."
],
"raw_tags": [
"se emplea más como sustantivo masculino",
"pospuesto",
"palabras como \"años\"",
"\"década\"",
"década"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaˈɾen̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "en.ta"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "cuarenta"
}
{
"categories": [
"ES:Números",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Mongol",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quadraginta"
},
"expansion": "Del latín quadraginta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quadraginta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuarenta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuarentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cua-ren-ta",
"idioms": [
{
"sense": "Decir cuatro verdades a alguien, aunque moleste.",
"word": "acusar las cuarenta"
},
{
"sense": "Lograr un gran triunfo.",
"word": "cantar las cuarenta"
},
{
"word": "cuarenta horas"
},
{
"sense": "Lance en el que se ganan cuarenta puntos en el juego del tute.",
"word": "las cuarenta"
},
{
"sense": "La baraja de naipes.",
"word": "libro de las cuarenta hojas"
},
{
"sense": "Decada que va desde 1940 hasta 1949, ambos años incluidos.",
"word": "los cuarenta"
},
{
"sense": "Cierto juego de azar.",
"word": "treinta y cuarenta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En números romanos el cuarenta se escribe XL, y hay muchos cuarentas esculpidos en las ruinas romanas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En números romanos el cuarenta se escribe XL, y hay muchos cuarentas esculpidos en las ruinas romanas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En números romanos el cuarenta se escribe XL, y hay muchos cuarentas esculpidos en las ruinas romanas."
}
],
"glosses": [
"Signo o signos usados para representar al número que tiene cuarenta unidades."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Alguien escribió tres cuarentas en la pared."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Alguien escribió tres cuarentas en la pared.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Alguien escribió tres cuarentas en la pared."
}
],
"glosses": [
"Nombre del número 40."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaˈɾen̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "en.ta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vierzig"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "qırx"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "daou-ugent"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cuarenta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvardek"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "berrogei"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "quarante"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "corenta"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "ארבעים"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "forty"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "quaranta"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "çil"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "дөч"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "czterdzieści"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "quarenta"
}
],
"word": "cuarenta"
}
Download raw JSONL data for cuarenta meaning in Español (5.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['tabla-cardinal'], ['40'], ['30'], ['treinta'], ['50'], ['cincuenta'], ['r=XL'], ['ord=cuadragésimo'], ['nota=41 es cuarenta y ', <LINK(['uno']){} >, ', etc.']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cuarenta"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cuarenta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cuarenta"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cuarenta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.