See cuanto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos relativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quantus"
},
"expansion": "Del latín quantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quantus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuanto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuantos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuanta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuantas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuan-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lo que tiene cantidad o pertenece a ella."
],
"id": "es-cuanto-es-adj-LwwLwt7E",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Numeral que significa cantidad indeterminada, correlativo de tanto."
],
"id": "es-cuanto-es-adj-hvhsUssi",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grande y excesivo en cualquier línea."
],
"id": "es-cuanto-es-adj-7aUpPwEX",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "cuanto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres relativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quantus"
},
"expansion": "Del latín quantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quantus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuanto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuantos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuanta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuantas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuanto",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuan-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Todo, todo lo que."
],
"id": "es-cuanto-es-pron-3cg567TO",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "cuanto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios relativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quantus"
},
"expansion": "Del latín quantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quantus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cuan-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En cuanto."
],
"id": "es-cuanto-es-adv-q0T7bxo9",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuanto uno es más pobre, se le debe socorrer más."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuanto uno es más pobre, se le debe socorrer más.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cuanto uno es más pobre, se le debe socorrer más."
}
],
"glosses": [
"De calidad indeterminada."
],
"id": "es-cuanto-es-adv-t1z-yFlH",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Indica cantidad, regularmente acompañado de la preposición «en»"
],
"id": "es-cuanto-es-adv-LI9WKoUa",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Para tiempo, regularmente acompañado de la preposición «en»"
],
"id": "es-cuanto-es-adv-TT-bdXgV",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Determina calidad, regularmente acompañado de la preposición «en»"
],
"id": "es-cuanto-es-adv-MFqYI8-F",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "cuanto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones copulativas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quantus"
},
"expansion": "Del latín quantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quantus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cuan-to",
"idioms": [
{
"sense": "mod. adv. Luego, inmediatamente.",
"word": "cuanto antes"
},
{
"sense": "expresión que sirve para explicar que hay otras razones además de las que se expresan, y equivale a «fuera de qué», o «además».",
"word": "cuanto más"
},
{
"sense": "(poco usado) aun cuando, aun que.",
"word": "cuanto quier"
},
{
"sense": "(anticuado) como quiera que.",
"word": "cuanto quiera que"
},
{
"sense": "expresión con que se significa la sospecha o recelo de que suceda o se ejecute alguna cosa, y la fórmula de apostar a que se verifica.",
"word": "cuánto va"
},
{
"sense": "Por lo que toca o corresponde.",
"word": "en cuanto a"
},
{
"sense": "mientras. Por ejemplo: en cuanto viene Pedro hagamos esto.",
"word": "en cuanto"
},
{
"sense": "mod. adv. que se usa como causal para notar la razón que se va a dar de alguna",
"word": "por cuanto"
},
{
"sense": "se usa también como expresión con que se da a entender que lo que alguno ejecuta o dice es consiguiente a su genio o modo de obrar. Por ejemplo: por cuanto dejaría fulano de ir a la comedia.",
"word": "por cuanto"
},
{
"sense": "Un poco, una cantidad insignificante.",
"word": "tanto cuanto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción copulativa",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encabeza el segundo término de la correlación copulativa."
],
"id": "es-cuanto-es-conj-R81QJrr~",
"raw_tags": [
"menos común",
"en correlación con tanto (tanto… cuanto) o tan (tan… cuanto)"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"word": "cuanto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos relativos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quantus"
},
"expansion": "Del latín quantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quantus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuanto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuantos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuanta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuantas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuan-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lo que tiene cantidad o pertenece a ella."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Numeral que significa cantidad indeterminada, correlativo de tanto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grande y excesivo en cualquier línea."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "cuanto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres relativos",
"ES:Rimas:an.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quantus"
},
"expansion": "Del latín quantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quantus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuanto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuantos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuanta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuantas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuanto",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cuan-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Todo, todo lo que."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "cuanto"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios relativos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quantus"
},
"expansion": "Del latín quantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quantus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cuan-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En cuanto."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuanto uno es más pobre, se le debe socorrer más."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuanto uno es más pobre, se le debe socorrer más.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cuanto uno es más pobre, se le debe socorrer más."
}
],
"glosses": [
"De calidad indeterminada."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Indica cantidad, regularmente acompañado de la preposición «en»"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Para tiempo, regularmente acompañado de la preposición «en»"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Determina calidad, regularmente acompañado de la preposición «en»"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "cuanto"
}
{
"categories": [
"ES:Conjunciones",
"ES:Conjunciones copulativas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quantus"
},
"expansion": "Del latín quantus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quantus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cuan-to",
"idioms": [
{
"sense": "mod. adv. Luego, inmediatamente.",
"word": "cuanto antes"
},
{
"sense": "expresión que sirve para explicar que hay otras razones además de las que se expresan, y equivale a «fuera de qué», o «además».",
"word": "cuanto más"
},
{
"sense": "(poco usado) aun cuando, aun que.",
"word": "cuanto quier"
},
{
"sense": "(anticuado) como quiera que.",
"word": "cuanto quiera que"
},
{
"sense": "expresión con que se significa la sospecha o recelo de que suceda o se ejecute alguna cosa, y la fórmula de apostar a que se verifica.",
"word": "cuánto va"
},
{
"sense": "Por lo que toca o corresponde.",
"word": "en cuanto a"
},
{
"sense": "mientras. Por ejemplo: en cuanto viene Pedro hagamos esto.",
"word": "en cuanto"
},
{
"sense": "mod. adv. que se usa como causal para notar la razón que se va a dar de alguna",
"word": "por cuanto"
},
{
"sense": "se usa también como expresión con que se da a entender que lo que alguno ejecuta o dice es consiguiente a su genio o modo de obrar. Por ejemplo: por cuanto dejaría fulano de ir a la comedia.",
"word": "por cuanto"
},
{
"sense": "Un poco, una cantidad insignificante.",
"word": "tanto cuanto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción copulativa",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encabeza el segundo término de la correlación copulativa."
],
"raw_tags": [
"menos común",
"en correlación con tanto (tanto… cuanto) o tan (tan… cuanto)"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwan̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"word": "cuanto"
}
Download raw JSONL data for cuanto meaning in Español (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.