See crisol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cresol"
},
"expansion": "Del catalán cresol",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán cresol, y este del latín vulgar *crosiolum, probablemente de una raíz ibérica *krosos, \"hueco\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "crisol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crisoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cri-sol",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "callana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "copela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "copellán"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "craza"
}
],
"idioms": [
{
"word": "crisol de razas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tecnología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas."
],
"id": "es-crisol-es-noun-JKDW4OnH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tecnología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Depósito para el metal fundido, ubicado en la parte inferior de los altos hornos."
],
"id": "es-crisol-es-noun-eTfrxVfg",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Imprenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Depósito que almacena el plomo fundido en las antiguas linotipias."
],
"id": "es-crisol-es-noun--z03KVOp",
"sense_index": "3",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"Figuradamente, situación de extrema dificultad o penuria que templa el ánimo."
],
"id": "es-crisol-es-noun-~CvYDPNP",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después de todo, aquello era Toledo. Crisol de cultos subterráneos, de misterios iniciáticos, de falsos conversos. Y de herejes.",
"2": "El club Dumas.",
"autor": "Arturo Pérez-Reverte",
"c": "libro",
"edición": "2008",
"editorial": "Punto de Lectura",
"fecha": "1993",
"isbn": "9788466320702",
"páginas": "82",
"título": "club Dumas",
"u": "w:El"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Después de todo, aquello era Toledo. Crisol de cultos subterráneos, de misterios iniciáticos, de falsos conversos. Y de herejes.Arturo Pérez-Reverte. club Dumas. Página 82. Editorial: Punto de Lectura. 2008.ª ed, 1993. ISBN: 9788466320702.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arturo Pérez-Reverte. club Dumas. Página 82. Editorial: Punto de Lectura. 2008.ª ed, 1993. ISBN: 9788466320702.",
"text": "Después de todo, aquello era Toledo. Crisol de cultos subterráneos, de misterios iniciáticos, de falsos conversos. Y de herejes."
}
],
"glosses": [
"Figuradamente, entorno o ambiente en que se mezclan individuos de distintas extracciones."
],
"id": "es-crisol-es-noun-avyc6Az3",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾiˈsol]"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "smeltkroes"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiegel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmelztiegel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "tigel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигел"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gresol"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "坩堝"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "gānguō",
"sense_index": "1",
"word": "坩埚"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "smeltedigel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fandujo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "krisolo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tiigel"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "arragoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "upokas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creuset"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "crisol"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "xoneutéri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χωνευτήρι"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "olvasztótégely"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kruzelo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crucible"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crogiolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんか\nkanka",
"sense_index": "1",
"word": "坩堝"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "smeltkroes"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tygiel"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tígel’",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигель"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kroze"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadinho"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "degel"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "tígel’",
"sense_index": "1",
"word": "тигель"
}
],
"word": "crisol"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:ol",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cresol"
},
"expansion": "Del catalán cresol",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán cresol, y este del latín vulgar *crosiolum, probablemente de una raíz ibérica *krosos, \"hueco\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "crisol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crisoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cri-sol",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "callana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "copela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "copellán"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "craza"
}
],
"idioms": [
{
"word": "crisol de razas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Tecnología"
],
"glosses": [
"Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Tecnología"
],
"glosses": [
"Depósito para el metal fundido, ubicado en la parte inferior de los altos hornos."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Imprenta"
],
"glosses": [
"Depósito que almacena el plomo fundido en las antiguas linotipias."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"Figuradamente, situación de extrema dificultad o penuria que templa el ánimo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después de todo, aquello era Toledo. Crisol de cultos subterráneos, de misterios iniciáticos, de falsos conversos. Y de herejes.",
"2": "El club Dumas.",
"autor": "Arturo Pérez-Reverte",
"c": "libro",
"edición": "2008",
"editorial": "Punto de Lectura",
"fecha": "1993",
"isbn": "9788466320702",
"páginas": "82",
"título": "club Dumas",
"u": "w:El"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Después de todo, aquello era Toledo. Crisol de cultos subterráneos, de misterios iniciáticos, de falsos conversos. Y de herejes.Arturo Pérez-Reverte. club Dumas. Página 82. Editorial: Punto de Lectura. 2008.ª ed, 1993. ISBN: 9788466320702.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arturo Pérez-Reverte. club Dumas. Página 82. Editorial: Punto de Lectura. 2008.ª ed, 1993. ISBN: 9788466320702.",
"text": "Después de todo, aquello era Toledo. Crisol de cultos subterráneos, de misterios iniciáticos, de falsos conversos. Y de herejes."
}
],
"glosses": [
"Figuradamente, entorno o ambiente en que se mezclan individuos de distintas extracciones."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾiˈsol]"
},
{
"rhymes": "ol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "smeltkroes"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiegel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmelztiegel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "tigel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигел"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gresol"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "坩堝"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "gānguō",
"sense_index": "1",
"word": "坩埚"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "smeltedigel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fandujo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "krisolo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tiigel"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "arragoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "upokas"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creuset"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "crisol"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "xoneutéri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χωνευτήρι"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "olvasztótégely"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kruzelo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crucible"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crogiolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんか\nkanka",
"sense_index": "1",
"word": "坩堝"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "smeltkroes"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tygiel"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "tígel’",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигель"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kroze"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadinho"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "degel"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "tígel’",
"sense_index": "1",
"word": "тигель"
}
],
"word": "crisol"
}
Download raw JSONL data for crisol meaning in Español (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"crisol"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "crisol",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"crisol"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "crisol",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"crisol"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "crisol",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.