See cota in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quota"
},
"expansion": "Del latín quota",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quota.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cota",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cota superior"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cota inferior"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes anticuadas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante anticuada de cuota."
],
"id": "es-cota-es-noun-w8w9yFzM",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "10 es cota del conjunto 2,7,-9,-10,1,-5, y también lo son los números 100 y 1000 respecto del mismo conjunto.\n1 es cota de la función seno, porque",
"2": "\\operatorname{sen}(x)",
"3": "\\leq 1, y también 2 es cota respecto de la misma función."
},
"expansion": ":*Ejemplo: 10 es cota del conjunto 2,7,-9,-10,1,-5, y también lo son los números 100 y 1000 respecto del mismo conjunto.\n1 es cota de la función seno, porque",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "10 es cota del conjunto 2,7,-9,-10,1,-5, y también lo son los números 100 y 1000 respecto del mismo conjunto.\n1 es cota de la función seno, porque"
}
],
"glosses": [
"Número que es mayor o igual al valor absoluto de cada uno de los elementos de un conjunto, de modo tal que ninguno de los elementos del conjunto supere en módulo a la cota."
],
"id": "es-cota-es-noun-TKLdFJqQ",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ingeniería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Símbolo, que generalmente consiste en una flecha, que lleva un número que indica alguna dimensión geométrica de algún objeto, o bien indica la posición relativa entre varios objetos. Opcionalmente puede ir acompañado de un segundo número que indica la tolerancia."
],
"id": "es-cota-es-noun-aDUB0GVq",
"raw_tags": [
"Dibujo técnico"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Altitud de un punto, medido como la distancia normal con respecto a un plano de referencia."
],
"id": "es-cota-es-noun-ulhRViJ9",
"raw_tags": [
"Topología",
"matemáticas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cima, cúspide de una elevación."
],
"id": "es-cota-es-noun-0LSkqV0t",
"raw_tags": [
"Topología"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acotación, aclaración hecha en un texto mediante una nota al pie."
],
"id": "es-cota-es-noun-c-Q4lOY-",
"sense_index": "6",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪a]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cima"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cúspide"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "acotación"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nota"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quota"
},
"expansion": "Del latín quota",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cote"
},
"expansion": "Del francés antiguo cote",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kotta",
"3": "paño basto de lana"
},
"expansion": "del fráncico *kotta (\"paño basto de lana\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo cote, del fráncico *kotta (\"paño basto de lana\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cota",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arma defensiva del cuerpo, que se usaba antiguamente. Primero se hacían de cuero y guarnecidas de cabezas de clavos o anillos de hierro, y después de mallas de hierro entrelazadas."
],
"id": "es-cota-es-noun-geP2SzT2",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vestidura que llevaban los reyes de armas en las funciones públicas, sobre la cual están bordados los escudos reales."
],
"id": "es-cota-es-noun-pj6eVEqQ",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piel callosa que cubre la espaldilla y costillares del jabalí."
],
"id": "es-cota-es-noun-g75osyUm",
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Fortaleza de los moros filipinos, formada por troncos de árboles revestidos de tierra y piedras menudas."
],
"id": "es-cota-es-noun-44H7B4z8",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jubón."
],
"id": "es-cota-es-noun-p6KOR1e1",
"sense_index": "5",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blusa."
],
"id": "es-cota-es-noun-xzELAoyw",
"sense_index": "6",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camisa que usan los recién nacidos."
],
"id": "es-cota-es-noun-7f8lQ~u8",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camisón que usan los niños para dormir."
],
"id": "es-cota-es-noun-Lnz-Nhkr",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camisa holgada de hombre."
],
"id": "es-cota-es-noun-IIpzed7-",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suciedad en alguna parte del cuerpo."
],
"id": "es-cota-es-noun-3sKxuESj",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪a]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quota"
},
"expansion": "Del latín quota",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cote"
},
"expansion": "Del francés antiguo cote",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kotta",
"3": "paño basto de lana"
},
"expansion": "del fráncico *kotta (\"paño basto de lana\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo cote, del fráncico *kotta (\"paño basto de lana\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "co-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cotar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cotar."
],
"id": "es-cota-es-verb-ez8oSijL",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cotar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cotar."
],
"id": "es-cota-es-verb-Am4Rx4GD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪a]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cota"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quota"
},
"expansion": "Del latín quota",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quota.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cota",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cota superior"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cota inferior"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Variantes anticuadas"
],
"glosses": [
"Variante anticuada de cuota."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "10 es cota del conjunto 2,7,-9,-10,1,-5, y también lo son los números 100 y 1000 respecto del mismo conjunto.\n1 es cota de la función seno, porque",
"2": "\\operatorname{sen}(x)",
"3": "\\leq 1, y también 2 es cota respecto de la misma función."
},
"expansion": ":*Ejemplo: 10 es cota del conjunto 2,7,-9,-10,1,-5, y también lo son los números 100 y 1000 respecto del mismo conjunto.\n1 es cota de la función seno, porque",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "10 es cota del conjunto 2,7,-9,-10,1,-5, y también lo son los números 100 y 1000 respecto del mismo conjunto.\n1 es cota de la función seno, porque"
}
],
"glosses": [
"Número que es mayor o igual al valor absoluto de cada uno de los elementos de un conjunto, de modo tal que ninguno de los elementos del conjunto supere en módulo a la cota."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Ingeniería"
],
"glosses": [
"Símbolo, que generalmente consiste en una flecha, que lleva un número que indica alguna dimensión geométrica de algún objeto, o bien indica la posición relativa entre varios objetos. Opcionalmente puede ir acompañado de un segundo número que indica la tolerancia."
],
"raw_tags": [
"Dibujo técnico"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Altitud de un punto, medido como la distancia normal con respecto a un plano de referencia."
],
"raw_tags": [
"Topología",
"matemáticas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cima, cúspide de una elevación."
],
"raw_tags": [
"Topología"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Acotación, aclaración hecha en un texto mediante una nota al pie."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪a]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cima"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cúspide"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "acotación"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nota"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cota"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quota"
},
"expansion": "Del latín quota",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cote"
},
"expansion": "Del francés antiguo cote",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kotta",
"3": "paño basto de lana"
},
"expansion": "del fráncico *kotta (\"paño basto de lana\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo cote, del fráncico *kotta (\"paño basto de lana\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cota",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Historia",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Arma defensiva del cuerpo, que se usaba antiguamente. Primero se hacían de cuero y guarnecidas de cabezas de clavos o anillos de hierro, y después de mallas de hierro entrelazadas."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Vestidura que llevaban los reyes de armas en las funciones públicas, sobre la cual están bordados los escudos reales."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Caza"
],
"glosses": [
"Piel callosa que cubre la espaldilla y costillares del jabalí."
],
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Fortaleza de los moros filipinos, formada por troncos de árboles revestidos de tierra y piedras menudas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Jubón."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Blusa."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Camisa que usan los recién nacidos."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Camisón que usan los niños para dormir."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Camisa holgada de hombre."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Suciedad en alguna parte del cuerpo."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪a]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cota"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quota"
},
"expansion": "Del latín quota",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cote"
},
"expansion": "Del francés antiguo cote",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*kotta",
"3": "paño basto de lana"
},
"expansion": "del fráncico *kotta (\"paño basto de lana\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo cote, del fráncico *kotta (\"paño basto de lana\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "co-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cotar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cotar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cotar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cotar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t̪a]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cota"
}
Download raw JSONL data for cota meaning in Español (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cota"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cota",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <math> not properly closed",
"path": [
"cota"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cota",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cota"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cota",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cota",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cota",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.