See contigioso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "contagioso"
},
"forms": [
{
"form": "contigioso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contigiosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contigiosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "contigiosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-ti-gio-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "[.] y le eché una contadita \"al piño de don Tito González\". Harto \"contigioso\", me salió contar ahí patrón, usted sabe que ese potrero es tan \"oscinao\".",
"a": "Francisco Manríquez Belmar",
"c": "libro",
"editorial": "Talleres de Arancibia",
"f": "1970",
"t": "El campo chileno de antaño y hogaño",
"u": "http://books.google.com/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: [.] y le eché una contadita \"al piño de don Tito González\". Harto \"contigioso\", me salió contar ahí patrón, usted sabe que ese potrero es tan \"oscinao\".Francisco Manríquez Belmar. El campo chileno de antaño y hogaño. Editorial: Talleres de Arancibia. 1970.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Manríquez Belmar. El campo chileno de antaño y hogaño. Editorial: Talleres de Arancibia. 1970.",
"text": "[.] y le eché una contadita \"al piño de don Tito González\". Harto \"contigioso\", me salió contar ahí patrón, usted sabe que ese potrero es tan \"oscinao\"."
}
],
"glosses": [
"Escrupuloso."
],
"id": "es-contigioso-es-adj-XwWtZxxL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No quisimos amolestarlo, patrón. Somos gente trabajadora. No pensamos que su mercé juera tan contigioso.",
"a": "Luis Durand",
"c": "libro",
"f": "1958",
"t": "Frontera"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No quisimos amolestarlo, patrón. Somos gente trabajadora. No pensamos que su mercé juera tan contigioso.Luis Durand. Frontera. 1958.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Durand. Frontera. 1958.",
"text": "No quisimos amolestarlo, patrón. Somos gente trabajadora. No pensamos que su mercé juera tan contigioso."
}
],
"glosses": [
"Que reacciona con mal humor o susceptibilidad ante una provocación o dificultad."
],
"id": "es-contigioso-es-adj-rxHS7b44",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kon̪.t̪iˈxjo.so]"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cascarrabias"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "susceptible"
}
],
"word": "contigioso"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.so",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "contagioso"
},
"forms": [
{
"form": "contigioso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contigiosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contigiosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "contigiosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-ti-gio-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "[.] y le eché una contadita \"al piño de don Tito González\". Harto \"contigioso\", me salió contar ahí patrón, usted sabe que ese potrero es tan \"oscinao\".",
"a": "Francisco Manríquez Belmar",
"c": "libro",
"editorial": "Talleres de Arancibia",
"f": "1970",
"t": "El campo chileno de antaño y hogaño",
"u": "http://books.google.com/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: [.] y le eché una contadita \"al piño de don Tito González\". Harto \"contigioso\", me salió contar ahí patrón, usted sabe que ese potrero es tan \"oscinao\".Francisco Manríquez Belmar. El campo chileno de antaño y hogaño. Editorial: Talleres de Arancibia. 1970.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Manríquez Belmar. El campo chileno de antaño y hogaño. Editorial: Talleres de Arancibia. 1970.",
"text": "[.] y le eché una contadita \"al piño de don Tito González\". Harto \"contigioso\", me salió contar ahí patrón, usted sabe que ese potrero es tan \"oscinao\"."
}
],
"glosses": [
"Escrupuloso."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No quisimos amolestarlo, patrón. Somos gente trabajadora. No pensamos que su mercé juera tan contigioso.",
"a": "Luis Durand",
"c": "libro",
"f": "1958",
"t": "Frontera"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No quisimos amolestarlo, patrón. Somos gente trabajadora. No pensamos que su mercé juera tan contigioso.Luis Durand. Frontera. 1958.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Durand. Frontera. 1958.",
"text": "No quisimos amolestarlo, patrón. Somos gente trabajadora. No pensamos que su mercé juera tan contigioso."
}
],
"glosses": [
"Que reacciona con mal humor o susceptibilidad ante una provocación o dificultad."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kon̪.t̪iˈxjo.so]"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cascarrabias"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "susceptible"
}
],
"word": "contigioso"
}
Download raw JSONL data for contigioso meaning in Español (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"contigioso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "contigioso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"contigioso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "contigioso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"contigioso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "contigioso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"contigioso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "contigioso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.