See contaduría in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "contador",
"3": "ía"
},
"expansion": "De contador y el sufijo -ía",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De contador y el sufijo -ía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "contaduría",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contadurías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-ta-du-rí-a",
"idioms": [
{
"word": "de contaduría"
},
{
"sense": "Oficina subordinada a un tribunal, además de las que había en el Consejo de Hacienda, para reconocer y calificar todas las cuentas de los caudales de S. M. y del fisco, relativos al ramo particular para que estaba establecida, y del cual tomó su denominación; como la Contaduría general de las Órdenes, etc. Actualmente están muchas reformadas o suprimidas.",
"word": "contaduría general"
},
{
"word": "contaduría de hipotecas"
},
{
"sense": "Oficina donde se lleva la cuenta y razón de las contribuciones de cada pueblo y de los productos de las rentas públicas, en la provincia en donde se halla establecida.",
"word": "contaduría de provincia"
},
{
"sense": "Oficina donde se llevaba la cuenta y razón de la distribución de la hacienda pública.",
"word": "contaduría general de la distribución"
},
{
"sense": "Oficina cuya ocupación era la misma que la de Valores y la de la Distribución juntas, con la distinción de que servia para la cuenta y razón de todo lo que producían las concesiones hechas por el reino, cuyo manejo corría por la Sala de Millones, compuesta de los diputados de los reinos.",
"word": "contaduría general del reino"
},
{
"sense": ". Oficina en que se llevaba la cuenta y razón de todo el producto de las rentas públicas.",
"word": "contaduría general de valores"
},
{
"sense": "antigua oficina central de contabilidad del Estado, a la cual ha substituido el Tribunal de Cuentas del Reino.",
"word": "contaduría mayor de cuentas"
},
{
"sense": "Oficina que en cada uno de los departamentos de marina lleva la cuenta y razón de todo lo que se gasta en este ramo por lo respectivo al departamento en que se halla establecida.",
"word": "contaduría principal de marina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Oficios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oficio de contador."
],
"id": "es-contaduría-es-noun-6zsqPqms",
"raw_tags": [
"Oficios"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dicho personaje llevaba por lo demás una contaduría especial: el censo exacto de los súbditos de su asqueroso dominio.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "114",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dicho personaje llevaba por lo demás una contaduría especial: el censo exacto de los súbditos de su asqueroso dominio.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 114. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 114. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "Dicho personaje llevaba por lo demás una contaduría especial: el censo exacto de los súbditos de su asqueroso dominio."
}
],
"glosses": [
"Administración."
],
"id": "es-contaduría-es-noun-p5M5Nacb",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Oficina del contador, o casa o pieza en donde se halla establecida."
],
"id": "es-contaduría-es-noun-1xMibHe4",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Oficina donde se lleva la cuenta y razón de todo lo que cuesta el personal del ejército y de los demás gastos del ramo de la guerra, en cada una de las provincias en donde se halla establecida."
],
"id": "es-contaduría-es-noun-fnSPQXWe",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kon̪.t̪a.ð̞uˈɾi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contabilidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contaduría"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "contador",
"3": "ía"
},
"expansion": "De contador y el sufijo -ía",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De contador y el sufijo -ía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "contaduría",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contadurías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-ta-du-rí-a",
"idioms": [
{
"word": "de contaduría"
},
{
"sense": "Oficina subordinada a un tribunal, además de las que había en el Consejo de Hacienda, para reconocer y calificar todas las cuentas de los caudales de S. M. y del fisco, relativos al ramo particular para que estaba establecida, y del cual tomó su denominación; como la Contaduría general de las Órdenes, etc. Actualmente están muchas reformadas o suprimidas.",
"word": "contaduría general"
},
{
"word": "contaduría de hipotecas"
},
{
"sense": "Oficina donde se lleva la cuenta y razón de las contribuciones de cada pueblo y de los productos de las rentas públicas, en la provincia en donde se halla establecida.",
"word": "contaduría de provincia"
},
{
"sense": "Oficina donde se llevaba la cuenta y razón de la distribución de la hacienda pública.",
"word": "contaduría general de la distribución"
},
{
"sense": "Oficina cuya ocupación era la misma que la de Valores y la de la Distribución juntas, con la distinción de que servia para la cuenta y razón de todo lo que producían las concesiones hechas por el reino, cuyo manejo corría por la Sala de Millones, compuesta de los diputados de los reinos.",
"word": "contaduría general del reino"
},
{
"sense": ". Oficina en que se llevaba la cuenta y razón de todo el producto de las rentas públicas.",
"word": "contaduría general de valores"
},
{
"sense": "antigua oficina central de contabilidad del Estado, a la cual ha substituido el Tribunal de Cuentas del Reino.",
"word": "contaduría mayor de cuentas"
},
{
"sense": "Oficina que en cada uno de los departamentos de marina lleva la cuenta y razón de todo lo que se gasta en este ramo por lo respectivo al departamento en que se halla establecida.",
"word": "contaduría principal de marina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Oficios"
],
"glosses": [
"Oficio de contador."
],
"raw_tags": [
"Oficios"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dicho personaje llevaba por lo demás una contaduría especial: el censo exacto de los súbditos de su asqueroso dominio.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "114",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dicho personaje llevaba por lo demás una contaduría especial: el censo exacto de los súbditos de su asqueroso dominio.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 114. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 114. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "Dicho personaje llevaba por lo demás una contaduría especial: el censo exacto de los súbditos de su asqueroso dominio."
}
],
"glosses": [
"Administración."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Oficina del contador, o casa o pieza en donde se halla establecida."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Oficina donde se lleva la cuenta y razón de todo lo que cuesta el personal del ejército y de los demás gastos del ramo de la guerra, en cada una de las provincias en donde se halla establecida."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kon̪.t̪a.ð̞uˈɾi.a]"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contabilidad"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contaduría"
}
Download raw JSONL data for contaduría meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"contaduría"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "contaduría",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"contaduría"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "contaduría",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.