See compensar in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras provenientes del latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:aɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos de la primera conjugación", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos del paradigma pensar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos irregulares", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Del latín compensāre.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "haber compensado", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "compensando", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "habiendo compensado", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "compensado", "tags": [ "impersonal", "participle" ] }, { "form": "compienso", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensa", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensáis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensan", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensaba", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabas", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaba", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensábamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaban", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensé", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaste", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaste", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensó", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensasteis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaron", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "había compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "había compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíamos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíais compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habían compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "he compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "ha compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "hemos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "habéis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "han compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "compensaré", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarás", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensará", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensaremos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensaréis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarán", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "habré compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrá compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habremos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habréis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrán compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "hube compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubo compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubimos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubisteis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubieron compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "compensaría", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensarías", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensarías", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional" ] }, { "form": "compensaría", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensaríamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "compensaríais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "compensarían", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "habría compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habría compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríamos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríais compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrían compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compienses", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compienses", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensés", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compenséis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compiensen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensara", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensase", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaras", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensases", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaras", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensases", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensara", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensase", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensáramos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensásemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensarais", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaseis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaran", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensasen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "haya compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "haya compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayamos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayáis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayan compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hubiera compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiera compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiéramos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiésemos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubierais compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieseis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieran compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiesen compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "compensare", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensares", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensares", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensare", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensáremos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensareis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensaren", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "hubiere compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiere compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiéremos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiereis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieren compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "compiensa", "raw_tags": [ "(tú)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensá", "raw_tags": [ "(vos)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "imperative", "present" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "(usted)" ], "tags": [ "third-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensemos", "raw_tags": [ "(nosotros)" ], "tags": [ "first-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensad", "raw_tags": [ "(vosotros)" ], "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "compiensen", "raw_tags": [ "(ustedes)" ], "tags": [ "third-person", "plural", "imperative", "present" ] } ], "hyphenation": "com-pen-sar", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo transitivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 87, 95 ], [ 153, 217 ] ], "text": "\"Pero Almeida es un tipo simpático y dicharachero; lo que pueda faltarle en audacia lo compensa con su buen carácter y sus chistes”. Matos, Huber (2002) Cómo llegó la noche. Revolución y condena de un idealista cubano. Barcelona: Tusquets, p. 218." } ], "glosses": [ "Equilibrar una acción o una característica con otra opuesta pero de similar importancia." ], "id": "es-compensar-es-verb-hNFoWRAE", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 140, 148 ], [ 301, 392 ] ], "text": "\"Quintavall perdió esos bienes cuando en 1298 se rindió Alhama, puesto que Jaime II ordenó devolver sus bienes a Pero Yáñez Topete, pero le compensó con una heredad que había pertenecido al noble Artal de Luna, en Luna y que el rey había obtenido de Pero Cornel”. Ferrer i Mallol, María Teresa (2005) Entre la paz y la guerra: La Corona Catalano-aragonesa y Castilla en la baja Edad Media, 59. Madrid: CSIC-Dpto. de Publicaciones, p. 239." } ], "glosses": [ "Resarcir de un daño por medio de un pago, un servicio u otra acción." ], "id": "es-compensar-es-verb-F1icY1nD", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kom.penˈsaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "word": "compensar" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1,2", "word": "compensate" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "compensare" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "word": "compensar" } ], "word": "compensar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras provenientes del latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:aɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos de la primera conjugación", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos del paradigma pensar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos intransitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos irregulares", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Del latín compensāre.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "haber compensado", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "compensando", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "habiendo compensado", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "compensado", "tags": [ "impersonal", "participle" ] }, { "form": "compienso", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensa", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensáis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensan", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensaba", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabas", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaba", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensábamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaban", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensé", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaste", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaste", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensó", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensasteis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaron", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "había compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "había compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíamos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíais compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habían compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "he compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "ha compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "hemos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "habéis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "han compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "compensaré", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarás", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensará", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensaremos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensaréis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarán", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "habré compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrá compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habremos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habréis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrán compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "hube compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubo compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubimos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubisteis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubieron compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "compensaría", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensarías", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensarías", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional" ] }, { "form": "compensaría", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensaríamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "compensaríais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "compensarían", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "habría compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habría compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríamos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríais compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrían compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compienses", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compienses", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensés", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compenséis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compiensen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensara", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensase", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaras", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensases", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaras", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensases", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensara", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensase", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensáramos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensásemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensarais", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaseis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaran", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensasen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "haya compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "haya compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayamos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayáis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayan compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hubiera compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiera compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiéramos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiésemos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubierais compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieseis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieran compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiesen compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "compensare", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensares", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensares", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensare", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensáremos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensareis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensaren", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "hubiere compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiere compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiéremos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiereis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieren compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "compiensa", "raw_tags": [ "(tú)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensá", "raw_tags": [ "(vos)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "imperative", "present" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "(usted)" ], "tags": [ "third-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensemos", "raw_tags": [ "(nosotros)" ], "tags": [ "first-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensad", "raw_tags": [ "(vosotros)" ], "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "compiensen", "raw_tags": [ "(ustedes)" ], "tags": [ "third-person", "plural", "imperative", "present" ] } ], "hyphenation": "com-pen-sar", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo intransitivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 99, 107 ], [ 263, 280 ] ], "text": "\" Las diversiones con que disfrutaba ¿han dejado de apetecerle? ¿Rehuye sus amistades porque no le compensa el esfuerzo de mantener la fachada? ¿Tiene insomnio y pasa esas horas despierto sumido en negros pensamientos?” Vallejo-Nágera, Juan Antonio (1994 [1987]) Ante la depresión. Barcelona: Planeta, p. 13." } ], "glosses": [ "Valer la pena, justificar el trabajo que demanda algo." ], "id": "es-compensar-es-verb-x~RHHu41", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kom.penˈsaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "word": "compensar" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1,2", "word": "compensate" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "compensare" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "word": "compensar" } ], "word": "compensar" }
{ "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras provenientes del latín", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:aɾ", "ES:Verbos", "ES:Verbos de la primera conjugación", "ES:Verbos del paradigma pensar", "ES:Verbos irregulares", "ES:Verbos transitivos", "Español", "Español-Gallego", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Portugués" ], "etymology_text": "Del latín compensāre.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "haber compensado", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "compensando", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "habiendo compensado", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "compensado", "tags": [ "impersonal", "participle" ] }, { "form": "compienso", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensa", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensáis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensan", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensaba", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabas", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaba", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensábamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaban", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensé", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaste", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaste", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensó", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensasteis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaron", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "había compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "había compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíamos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíais compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habían compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "he compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "ha compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "hemos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "habéis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "han compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "compensaré", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarás", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensará", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensaremos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensaréis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarán", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "habré compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrá compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habremos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habréis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrán compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "hube compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubo compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubimos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubisteis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubieron compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "compensaría", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensarías", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensarías", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional" ] }, { "form": "compensaría", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensaríamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "compensaríais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "compensarían", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "habría compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habría compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríamos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríais compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrían compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compienses", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compienses", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensés", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compenséis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compiensen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensara", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensase", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaras", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensases", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaras", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensases", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensara", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensase", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensáramos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensásemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensarais", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaseis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaran", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensasen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "haya compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "haya compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayamos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayáis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayan compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hubiera compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiera compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiéramos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiésemos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubierais compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieseis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieran compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiesen compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "compensare", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensares", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensares", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensare", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensáremos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensareis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensaren", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "hubiere compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiere compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiéremos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiereis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieren compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "compiensa", "raw_tags": [ "(tú)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensá", "raw_tags": [ "(vos)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "imperative", "present" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "(usted)" ], "tags": [ "third-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensemos", "raw_tags": [ "(nosotros)" ], "tags": [ "first-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensad", "raw_tags": [ "(vosotros)" ], "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "compiensen", "raw_tags": [ "(ustedes)" ], "tags": [ "third-person", "plural", "imperative", "present" ] } ], "hyphenation": "com-pen-sar", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo transitivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 87, 95 ], [ 153, 217 ] ], "text": "\"Pero Almeida es un tipo simpático y dicharachero; lo que pueda faltarle en audacia lo compensa con su buen carácter y sus chistes”. Matos, Huber (2002) Cómo llegó la noche. Revolución y condena de un idealista cubano. Barcelona: Tusquets, p. 218." } ], "glosses": [ "Equilibrar una acción o una característica con otra opuesta pero de similar importancia." ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 140, 148 ], [ 301, 392 ] ], "text": "\"Quintavall perdió esos bienes cuando en 1298 se rindió Alhama, puesto que Jaime II ordenó devolver sus bienes a Pero Yáñez Topete, pero le compensó con una heredad que había pertenecido al noble Artal de Luna, en Luna y que el rey había obtenido de Pero Cornel”. Ferrer i Mallol, María Teresa (2005) Entre la paz y la guerra: La Corona Catalano-aragonesa y Castilla en la baja Edad Media, 59. Madrid: CSIC-Dpto. de Publicaciones, p. 239." } ], "glosses": [ "Resarcir de un daño por medio de un pago, un servicio u otra acción." ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kom.penˈsaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "word": "compensar" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1,2", "word": "compensate" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "compensare" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "word": "compensar" } ], "word": "compensar" } { "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras provenientes del latín", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:aɾ", "ES:Verbos", "ES:Verbos de la primera conjugación", "ES:Verbos del paradigma pensar", "ES:Verbos intransitivos", "ES:Verbos irregulares", "Español", "Español-Gallego", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Portugués" ], "etymology_text": "Del latín compensāre.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "haber compensado", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "compensando", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "habiendo compensado", "tags": [ "impersonal", "gerund" ] }, { "form": "compensado", "tags": [ "impersonal", "participle" ] }, { "form": "compienso", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensa", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensáis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compiensan", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present" ] }, { "form": "compensaba", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabas", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabas", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaba", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensábamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensabais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaban", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensé", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaste", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaste", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensó", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensasteis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "compensaron", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect" ] }, { "form": "había compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habías compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "había compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíamos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habíais compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "habían compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "he compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "has compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "ha compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "hemos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "habéis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "han compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "present", "perfect", "compound" ] }, { "form": "compensaré", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarás", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarás", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensará", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensaremos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensaréis", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "compensarán", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future" ] }, { "form": "habré compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrás compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrá compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habremos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habréis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "habrán compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "indicative", "future", "compound" ] }, { "form": "hube compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubiste compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubo compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubimos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubisteis compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "hubieron compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "compensaría", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensarías", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensarías", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional" ] }, { "form": "compensaría", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional" ] }, { "form": "compensaríamos", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "compensaríais", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "compensarían", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional" ] }, { "form": "habría compensado", "raw_tags": [ "yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías compensado", "raw_tags": [ "tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrías compensado", "raw_tags": [ "vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habría compensado", "raw_tags": [ "él, ella, usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríamos compensado", "raw_tags": [ "nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habríais compensado", "raw_tags": [ "vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "habrían compensado", "raw_tags": [ "ustedes, ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "conditional", "compound" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compienses", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compienses", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensés", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compenséis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compiensen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present" ] }, { "form": "compensara", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensase", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaras", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensases", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaras", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensases", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensara", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensase", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensáramos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensásemos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensarais", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaseis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensaran", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "compensasen", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "haya compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayas compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "haya compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayamos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayáis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hayan compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "present", "perfect" ] }, { "form": "hubiera compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieras compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieses compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiera compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiese compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiéramos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiésemos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubierais compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieseis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubieran compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "hubiesen compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "compensare", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensares", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensares", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensare", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensáremos", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensareis", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "compensaren", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future" ] }, { "form": "hubiere compensado", "raw_tags": [ "que yo" ], "tags": [ "first-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres compensado", "raw_tags": [ "que tú" ], "tags": [ "second-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieres compensado", "raw_tags": [ "que vos" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiere compensado", "raw_tags": [ "que él, que ella, que usted" ], "tags": [ "third-person", "singular", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiéremos compensado", "raw_tags": [ "que nosotros" ], "tags": [ "first-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubiereis compensado", "raw_tags": [ "que vosotros" ], "tags": [ "second-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "hubieren compensado", "raw_tags": [ "que ustedes, que ellos" ], "tags": [ "third-person", "plural", "archaic", "subjunctive", "future", "compound" ] }, { "form": "compiensa", "raw_tags": [ "(tú)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensá", "raw_tags": [ "(vos)" ], "tags": [ "second-person", "singular", "vos-form", "imperative", "present" ] }, { "form": "compiense", "raw_tags": [ "(usted)" ], "tags": [ "third-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensemos", "raw_tags": [ "(nosotros)" ], "tags": [ "first-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "compensad", "raw_tags": [ "(vosotros)" ], "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "compiensen", "raw_tags": [ "(ustedes)" ], "tags": [ "third-person", "plural", "imperative", "present" ] } ], "hyphenation": "com-pen-sar", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo intransitivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 99, 107 ], [ 263, 280 ] ], "text": "\" Las diversiones con que disfrutaba ¿han dejado de apetecerle? ¿Rehuye sus amistades porque no le compensa el esfuerzo de mantener la fachada? ¿Tiene insomnio y pasa esas horas despierto sumido en negros pensamientos?” Vallejo-Nágera, Juan Antonio (1994 [1987]) Ante la depresión. Barcelona: Planeta, p. 13." } ], "glosses": [ "Valer la pena, justificar el trabajo que demanda algo." ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kom.penˈsaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "word": "compensar" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1,2", "word": "compensate" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "compensare" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "word": "compensar" } ], "word": "compensar" }
Download raw JSONL data for compensar meaning in Español (37.4kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "compensar" ], "section": "Español", "subsection": "Verbo transitivo", "title": "compensar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "compensar" ], "section": "Español", "subsection": "Verbo transitivo", "title": "compensar", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "compensar" ], "section": "Español", "subsection": "Verbo transitivo", "title": "compensar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "compensar" ], "section": "Español", "subsection": "Verbo transitivo", "title": "compensar", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "compensar" ], "section": "Español", "subsection": "Verbo intransitivo", "title": "compensar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "compensar" ], "section": "Español", "subsection": "Verbo intransitivo", "title": "compensar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.