See cocina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "coquina"
},
"expansion": "Del latín coquina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín coquina, y esta de coquere, del preclásico quequere, en última instancia del protoindoeuropeo *pekʷ-. Compárese el catalán cuina o el francés cuisine.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cocina",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cocinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ci-na",
"idioms": [
{
"word": "cocina de boca"
},
{
"word": "cocina económica"
},
{
"word": "auxiliar de cocina"
},
{
"word": "batería de cocina"
},
{
"word": "escuyer de cocina"
},
{
"word": "galopín de cocina"
},
{
"word": "maestro de cocina"
},
{
"word": "pícaro de cocina"
},
{
"word": "sal de cocina"
},
{
"word": "al que no le guste el calor, que no entre a la cocina"
},
{
"word": "buena es la carne; buena es la cecina; mejor es la cocina"
},
{
"word": "cada día gallina, amarga la cocina"
},
{
"word": "el que fue cocinero antes que fraile, lo que pasa en la cocina bien lo sabe"
},
{
"word": "en abril, huye de la cocina; mas no te quites la anguarina"
},
{
"word": "estorba más que un colchón en la cocina"
},
{
"word": "gástalo en la cocina y no en medicina"
},
{
"word": "la buena comida se anuncia a la nariz desde la cocina"
},
{
"word": "la casa se arruina por la cocina"
},
{
"word": "la mujer en la cocina es una mina"
},
{
"word": "la mujer y la sardina, en la cocina"
},
{
"word": "la mujer y la sartén en la cocina están bien"
},
{
"word": "la ruina comienza por la cocina"
},
{
"word": "las llaves en la cinta y el perro en la cocina"
},
{
"word": "por Santa Catalina, la nieve en la cocina"
},
{
"word": "quien bebe tras la cocina, de una higa a la medicina"
},
{
"word": "recaudo hace cocina, no Catalina"
},
{
"word": "todo bicho que camina va a parar a la cocina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vivienda",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitación o recinto destinado a la elaboración y cocción de alimentos."
],
"id": "es-cocina-es-noun-OiTOg4IP",
"raw_tags": [
"Vivienda"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aparato para la cocción de alimentos, dotado habitualmente de un horno y uno o más fogones alimentados a leña, gas o electricidad."
],
"id": "es-cocina-es-noun-eLSEwYzx",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Técnica y estilo de la preparación de los alimentos."
],
"id": "es-cocina-es-noun-qCoUhu8z",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jugo que resulta de la cocción de alimentos en un medio líquido y que es la base de las sopas."
],
"id": "es-cocina-es-noun-bJZzvnYj",
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manjar a base de verdura y legumbres servidas con su cocina₄."
],
"id": "es-cocina-es-noun-z5lYhZGs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entre los políticos, lugar en el que acuerdan tener reuniones secretas para concretar negociaciones confidenciales a expensas del resto de los políticos y la sociedad."
],
"id": "es-cocina-es-noun-zP6baO84",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈsi.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[koˈθi.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "anafe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encimera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grill"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hornillo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vitrocerámica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "culinaria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gastronomía"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "caldo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "menestra"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "potaje"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küche"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herd"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kegin"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kuchinĕ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuirejo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisine"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουζίνα"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "tataypy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "kitchen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cuisine"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "cistin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "台所厨房"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culina"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquina"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "k’ooben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "keuken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "kokkerellen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuchnia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozinha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culinária"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kök"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kvisinöp"
}
],
"word": "cocina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Volapuk"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "coquina"
},
"expansion": "Del latín coquina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín coquina, y esta de coquere, del preclásico quequere, en última instancia del protoindoeuropeo *pekʷ-. Compárese el catalán cuina o el francés cuisine.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cocina",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cocinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ci-na",
"idioms": [
{
"word": "cocina de boca"
},
{
"word": "cocina económica"
},
{
"word": "auxiliar de cocina"
},
{
"word": "batería de cocina"
},
{
"word": "escuyer de cocina"
},
{
"word": "galopín de cocina"
},
{
"word": "maestro de cocina"
},
{
"word": "pícaro de cocina"
},
{
"word": "sal de cocina"
},
{
"word": "al que no le guste el calor, que no entre a la cocina"
},
{
"word": "buena es la carne; buena es la cecina; mejor es la cocina"
},
{
"word": "cada día gallina, amarga la cocina"
},
{
"word": "el que fue cocinero antes que fraile, lo que pasa en la cocina bien lo sabe"
},
{
"word": "en abril, huye de la cocina; mas no te quites la anguarina"
},
{
"word": "estorba más que un colchón en la cocina"
},
{
"word": "gástalo en la cocina y no en medicina"
},
{
"word": "la buena comida se anuncia a la nariz desde la cocina"
},
{
"word": "la casa se arruina por la cocina"
},
{
"word": "la mujer en la cocina es una mina"
},
{
"word": "la mujer y la sardina, en la cocina"
},
{
"word": "la mujer y la sartén en la cocina están bien"
},
{
"word": "la ruina comienza por la cocina"
},
{
"word": "las llaves en la cinta y el perro en la cocina"
},
{
"word": "por Santa Catalina, la nieve en la cocina"
},
{
"word": "quien bebe tras la cocina, de una higa a la medicina"
},
{
"word": "recaudo hace cocina, no Catalina"
},
{
"word": "todo bicho que camina va a parar a la cocina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vivienda"
],
"glosses": [
"Habitación o recinto destinado a la elaboración y cocción de alimentos."
],
"raw_tags": [
"Vivienda"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Aparato para la cocción de alimentos, dotado habitualmente de un horno y uno o más fogones alimentados a leña, gas o electricidad."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Técnica y estilo de la preparación de los alimentos."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Jugo que resulta de la cocción de alimentos en un medio líquido y que es la base de las sopas."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Manjar a base de verdura y legumbres servidas con su cocina₄."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Política",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Entre los políticos, lugar en el que acuerdan tener reuniones secretas para concretar negociaciones confidenciales a expensas del resto de los políticos y la sociedad."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈsi.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[koˈθi.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "anafe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encimera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grill"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hornillo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vitrocerámica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "culinaria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gastronomía"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "caldo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "menestra"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "potaje"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küche"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herd"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kegin"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuina"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kuchinĕ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuirejo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisine"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουζίνα"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "tataypy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "kitchen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cuisine"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "cistin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "台所厨房"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culina"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquina"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "k’ooben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "keuken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "kokkerellen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuchnia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozinha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culinária"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kök"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kvisinöp"
}
],
"word": "cocina"
}
Download raw JSONL data for cocina meaning in Español (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.