See clemencia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clementia"
},
"expansion": "Del latín clementia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Se documenta su uso desde el siglo XIII.Del latín clementia",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "clemencia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "clemencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cle-men-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«La Semana Trágica Ficha policial de Francisco Ferrer Guardia (12.6.1906), con el añadido “Fusilado”, en 1909. Pedagogo y revolucionario, fundó las “Escuelas Modernas”. Acusado de complicidad en el atentado a Alfonso xiii el día de su boda, fue absuelto; pero tras los sucesos de la Semana Trágica fue juzgado como instigador y fusilado. La sentencia no sólo conmovió a los españoles, sino que la opinión pública internacional se movilizó pidiendo clemencia».",
"a": "Paniagua, Javier",
"c": "libro",
"f": "1987",
"p": "53",
"t": "España: siglo XX. 1898-1931"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «La Semana Trágica Ficha policial de Francisco Ferrer Guardia (12.6.1906), con el añadido “Fusilado”, en 1909. Pedagogo y revolucionario, fundó las “Escuelas Modernas”. Acusado de complicidad en el atentado a Alfonso xiii el día de su boda, fue absuelto; pero tras los sucesos de la Semana Trágica fue juzgado como instigador y fusilado. La sentencia no sólo conmovió a los españoles, sino que la opinión pública internacional se movilizó pidiendo clemencia».Paniagua, Javier. España: siglo XX. 1898-1931. Página 53. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paniagua, Javier. España: siglo XX. 1898-1931. Página 53. 1987.",
"text": "«La Semana Trágica Ficha policial de Francisco Ferrer Guardia (12.6.1906), con el añadido “Fusilado”, en 1909. Pedagogo y revolucionario, fundó las “Escuelas Modernas”. Acusado de complicidad en el atentado a Alfonso xiii el día de su boda, fue absuelto; pero tras los sucesos de la Semana Trágica fue juzgado como instigador y fusilado. La sentencia no sólo conmovió a los españoles, sino que la opinión pública internacional se movilizó pidiendo clemencia»."
}
],
"glosses": [
"Moderación en la severidad de un castigo."
],
"id": "es-clemencia-es-noun-2jBBJpc3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Se cantaban en las calles las letanías de los santos, el Perdón, el Trisagio, el Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal. Todo eso se cantaba en las calles impetrando la clemencia de Dios».",
"a": "Revilla, Benedicto",
"c": "libro",
"f": "1976",
"p": "131",
"t": "Guatemala: El terremoto de los pobres"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Se cantaban en las calles las letanías de los santos, el Perdón, el Trisagio, el Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal. Todo eso se cantaba en las calles impetrando la clemencia de Dios».Revilla, Benedicto. Guatemala: El terremoto de los pobres. Página 131. 1976.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Revilla, Benedicto. Guatemala: El terremoto de los pobres. Página 131. 1976.",
"text": "«Se cantaban en las calles las letanías de los santos, el Perdón, el Trisagio, el Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal. Todo eso se cantaba en las calles impetrando la clemencia de Dios»."
}
],
"glosses": [
"Perdón o compasión."
],
"id": "es-clemencia-es-noun-wL7diTVN",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kleˈmen̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kleˈmen̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θja, en.sja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Milde"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "clemència"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clémence"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חנינה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חמלה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "clemency"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "clemenza"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "clementia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "clemência"
}
],
"word": "clemencia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.sja",
"ES:Rimas:en.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clementia"
},
"expansion": "Del latín clementia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Se documenta su uso desde el siglo XIII.Del latín clementia",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "clemencia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "clemencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cle-men-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«La Semana Trágica Ficha policial de Francisco Ferrer Guardia (12.6.1906), con el añadido “Fusilado”, en 1909. Pedagogo y revolucionario, fundó las “Escuelas Modernas”. Acusado de complicidad en el atentado a Alfonso xiii el día de su boda, fue absuelto; pero tras los sucesos de la Semana Trágica fue juzgado como instigador y fusilado. La sentencia no sólo conmovió a los españoles, sino que la opinión pública internacional se movilizó pidiendo clemencia».",
"a": "Paniagua, Javier",
"c": "libro",
"f": "1987",
"p": "53",
"t": "España: siglo XX. 1898-1931"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «La Semana Trágica Ficha policial de Francisco Ferrer Guardia (12.6.1906), con el añadido “Fusilado”, en 1909. Pedagogo y revolucionario, fundó las “Escuelas Modernas”. Acusado de complicidad en el atentado a Alfonso xiii el día de su boda, fue absuelto; pero tras los sucesos de la Semana Trágica fue juzgado como instigador y fusilado. La sentencia no sólo conmovió a los españoles, sino que la opinión pública internacional se movilizó pidiendo clemencia».Paniagua, Javier. España: siglo XX. 1898-1931. Página 53. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paniagua, Javier. España: siglo XX. 1898-1931. Página 53. 1987.",
"text": "«La Semana Trágica Ficha policial de Francisco Ferrer Guardia (12.6.1906), con el añadido “Fusilado”, en 1909. Pedagogo y revolucionario, fundó las “Escuelas Modernas”. Acusado de complicidad en el atentado a Alfonso xiii el día de su boda, fue absuelto; pero tras los sucesos de la Semana Trágica fue juzgado como instigador y fusilado. La sentencia no sólo conmovió a los españoles, sino que la opinión pública internacional se movilizó pidiendo clemencia»."
}
],
"glosses": [
"Moderación en la severidad de un castigo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Se cantaban en las calles las letanías de los santos, el Perdón, el Trisagio, el Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal. Todo eso se cantaba en las calles impetrando la clemencia de Dios».",
"a": "Revilla, Benedicto",
"c": "libro",
"f": "1976",
"p": "131",
"t": "Guatemala: El terremoto de los pobres"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Se cantaban en las calles las letanías de los santos, el Perdón, el Trisagio, el Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal. Todo eso se cantaba en las calles impetrando la clemencia de Dios».Revilla, Benedicto. Guatemala: El terremoto de los pobres. Página 131. 1976.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Revilla, Benedicto. Guatemala: El terremoto de los pobres. Página 131. 1976.",
"text": "«Se cantaban en las calles las letanías de los santos, el Perdón, el Trisagio, el Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal. Todo eso se cantaba en las calles impetrando la clemencia de Dios»."
}
],
"glosses": [
"Perdón o compasión."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kleˈmen̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kleˈmen̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θja, en.sja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Milde"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "clemència"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clémence"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חנינה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חמלה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "clemency"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "clemenza"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "clementia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "clemência"
}
],
"word": "clemencia"
}
Download raw JSONL data for clemencia meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"clemencia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "clemencia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"clemencia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "clemencia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"clemencia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "clemencia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"clemencia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "clemencia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.