See clavo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clavus"
},
"expansion": "Del latín clavus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clavus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "clavo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "clavos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cla-vo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "puntilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tachuela"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Acertar",
"word": "clavo oxidado"
},
{
"sense": "Acertar",
"word": "dar en el clavo"
},
{
"word": "por los clavos de Cristo"
},
{
"sense": "Se usa para indicar que una tristeza se olvida creándose otra, especialmente en el terreno amoroso.",
"word": "un clavo saca a otro clavo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alfiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chinche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chincheta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grapa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grampa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tarugo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tornillo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar."
],
"id": "es-clavo-es-noun-QbUF3ez1",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Especias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Flores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capullo seco de la flor del clavero, que es muy aromático y se usa como especia."
],
"id": "es-clavo-es-noun-RKxQYuAb",
"raw_tags": [
"Especias",
"flores"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Callo duro y de forma piramidal, que se cría regularmente sobre los dedos de los pies."
],
"id": "es-clavo-es-noun-3e5~5ZRE",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Daño o perjuicio que uno recibe."
],
"id": "es-clavo-es-noun-1InchIWB",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dolor agudo, o grave cuidado o pena que acongoja el corazón."
],
"id": "es-clavo-es-noun-mbvUQd3z",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tejido muerto que se desprende del divieso."
],
"id": "es-clavo-es-noun-R8-ZCsoL",
"sense_index": "6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Veterinaria",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tumor que sale a las caballerías en la cuartilla entre pelo y casco."
],
"id": "es-clavo-es-noun-9H8vzQQK",
"raw_tags": [
"Veterinaria"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[klaβo]"
},
{
"rhymes": "a.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "clavo de olor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Nelke"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tach"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clau d'espècia"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "iltze"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "clou"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "clou de girofle"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρφί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαρίφαλο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "clove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "chiodo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwóźdź"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goździk"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гвоздь"
}
],
"word": "clavo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clavus"
},
"expansion": "Del latín clavus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clavus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "clavo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "clavos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cla-vo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "puntilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tachuela"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Acertar",
"word": "clavo oxidado"
},
{
"sense": "Acertar",
"word": "dar en el clavo"
},
{
"word": "por los clavos de Cristo"
},
{
"sense": "Se usa para indicar que una tristeza se olvida creándose otra, especialmente en el terreno amoroso.",
"word": "un clavo saca a otro clavo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alfiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chinche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chincheta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grapa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grampa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tarugo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tornillo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Especias",
"ES:Flores"
],
"glosses": [
"Capullo seco de la flor del clavero, que es muy aromático y se usa como especia."
],
"raw_tags": [
"Especias",
"flores"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Callo duro y de forma piramidal, que se cría regularmente sobre los dedos de los pies."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Daño o perjuicio que uno recibe."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dolor agudo, o grave cuidado o pena que acongoja el corazón."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Tejido muerto que se desprende del divieso."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Veterinaria"
],
"glosses": [
"Tumor que sale a las caballerías en la cuartilla entre pelo y casco."
],
"raw_tags": [
"Veterinaria"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[klaβo]"
},
{
"rhymes": "a.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "clavo de olor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Nelke"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tach"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clau d'espècia"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "iltze"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "clou"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "clou de girofle"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρφί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαρίφαλο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "clove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "chiodo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwóźdź"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goździk"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гвоздь"
}
],
"word": "clavo"
}
Download raw JSONL data for clavo meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Nails.jpg'], ['thumb'], ['Clavos (1)']){} >",
"path": [
"clavo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "clavo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Gewürznelken.jpg'], ['thumb'], ['Clavos (2)']){} >]",
"path": [
"clavo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "clavo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.