See cizaña in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:a.ɲa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos femeninos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rumano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "zizania", "alt": "zizanĭa" }, "expansion": "Del latín zizanĭa", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín zizanĭa, a su vez del griego antiguo ζιζάνιον (zizanion), cuyo plural es ζιζάνια.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba", "parónimos": "cizalla" }, "forms": [ { "form": "cizaña", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cizañas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ci-za-ña", "idioms": [ { "word": "sembrar cizaña" }, { "word": "meter cizaña" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "related": [ { "sense_index": "4", "word": "meter púa" }, { "sense_index": "4", "word": "levantar polvareda" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Botánica", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(Lolium temulentum) Planta anual de la familia de las gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de un metro con hojas estrechas de veinte centímetros de largo y flores en espigas terminales comprimidas con aristas agudas. Crece espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla puede ser venenosa, a causa de la presencia de un hongo endófito." ], "id": "es-cizaña-es-noun-~3SBkwRL", "sense_index": "1", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos en sentido figurado", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Vicio que se mezcla entre las buenas acciones o costumbres." ], "id": "es-cizaña-es-noun-bhkrYJx~", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos en sentido figurado", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cualquier cosa que hace daño a otra, maleándola o echándola a perder." ], "id": "es-cizaña-es-noun-Hfn94WUl", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos en sentido figurado", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Hay gente del jet set, un cuadro de Monet\nUna marca de champaña y cabernet, está Ortega está Gasset\nNo es por meter cizaña pero en mi lista no hay reset\nTe lo digo tête a tête", "a": "El Cuarteto de Nos", "c": "canción", "f": "2009", "t": "Mi lista negra" }, "expansion": ":*Ejemplo: Hay gente del jet set, un cuadro de Monet\nUna marca de champaña y cabernet, está Ortega está Gasset\nNo es por meter cizaña pero en mi lista no hay reset\nTe lo digo tête a têteEl Cuarteto de Nos. Mi lista negra. 2009.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "El Cuarteto de Nos. Mi lista negra. 2009.", "text": "Hay gente del jet set, un cuadro de Monet\nUna marca de champaña y cabernet, está Ortega está Gasset\nNo es por meter cizaña pero en mi lista no hay reset\nTe lo digo tête a tête" } ], "glosses": [ "Disensión o enemistad, usado generalmente con los verbos meter y sembrar." ], "id": "es-cizaña-es-noun-9e1y32R1", "sense_index": "4", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[siˈsa.ɲa]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "ipa": "[θiˈθa.ɲa]", "raw_tags": [ "no seseante" ] }, { "rhymes": "a.ɲa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ballico" }, { "sense_index": "4", "word": "cizañar" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Taumel-Lolch" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "jull" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zitzània" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "word": "iraka" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "ivraie enivrante" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "darnel" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "zizzania" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "loglio" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "dolik" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "życica roczna" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "joio" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "cizânia" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "sălbăție" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "пле́вел опьяня́ющий" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "word": "пле́вел пьяня́щий" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "word": "головоло́м" } ], "word": "cizaña" }
{ "categories": [ "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:a.ɲa", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos femeninos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Catalán", "Español-Francés", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Neerlandés", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Rumano", "Español-Ruso", "Español-Vasco" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "zizania", "alt": "zizanĭa" }, "expansion": "Del latín zizanĭa", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín zizanĭa, a su vez del griego antiguo ζιζάνιον (zizanion), cuyo plural es ζιζάνια.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba", "parónimos": "cizalla" }, "forms": [ { "form": "cizaña", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cizañas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ci-za-ña", "idioms": [ { "word": "sembrar cizaña" }, { "word": "meter cizaña" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "related": [ { "sense_index": "4", "word": "meter púa" }, { "sense_index": "4", "word": "levantar polvareda" } ], "senses": [ { "categories": [ "ES:Botánica" ], "glosses": [ "(Lolium temulentum) Planta anual de la familia de las gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de un metro con hojas estrechas de veinte centímetros de largo y flores en espigas terminales comprimidas con aristas agudas. Crece espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla puede ser venenosa, a causa de la presencia de un hongo endófito." ], "sense_index": "1", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "ES:Términos en sentido figurado" ], "glosses": [ "Vicio que se mezcla entre las buenas acciones o costumbres." ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "categories": [ "ES:Términos en sentido figurado" ], "glosses": [ "Cualquier cosa que hace daño a otra, maleándola o echándola a perder." ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "categories": [ "ES:Términos en sentido figurado" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Hay gente del jet set, un cuadro de Monet\nUna marca de champaña y cabernet, está Ortega está Gasset\nNo es por meter cizaña pero en mi lista no hay reset\nTe lo digo tête a tête", "a": "El Cuarteto de Nos", "c": "canción", "f": "2009", "t": "Mi lista negra" }, "expansion": ":*Ejemplo: Hay gente del jet set, un cuadro de Monet\nUna marca de champaña y cabernet, está Ortega está Gasset\nNo es por meter cizaña pero en mi lista no hay reset\nTe lo digo tête a têteEl Cuarteto de Nos. Mi lista negra. 2009.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "El Cuarteto de Nos. Mi lista negra. 2009.", "text": "Hay gente del jet set, un cuadro de Monet\nUna marca de champaña y cabernet, está Ortega está Gasset\nNo es por meter cizaña pero en mi lista no hay reset\nTe lo digo tête a tête" } ], "glosses": [ "Disensión o enemistad, usado generalmente con los verbos meter y sembrar." ], "sense_index": "4", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[siˈsa.ɲa]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "ipa": "[θiˈθa.ɲa]", "raw_tags": [ "no seseante" ] }, { "rhymes": "a.ɲa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ballico" }, { "sense_index": "4", "word": "cizañar" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Taumel-Lolch" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "jull" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zitzània" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "word": "iraka" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "ivraie enivrante" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "darnel" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "zizzania" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "loglio" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "dolik" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "życica roczna" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "joio" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "cizânia" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "sălbăție" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "пле́вел опьяня́ющий" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "word": "пле́вел пьяня́щий" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "word": "головоло́м" } ], "word": "cizaña" }
Download raw JSONL data for cizaña meaning in Español (4.5kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "cizaña" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo femenino", "title": "cizaña", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "cizaña" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo femenino", "title": "cizaña", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48", "msg": "Unprocessed section: información adicional", "path": [ "cizaña" ], "section": "Español", "subsection": "información adicional", "title": "cizaña", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.