"circo" meaning in Español

See circo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈsiɾ.ko], [ˈθiɾ.ko] Forms: circo [singular], circos [plural]
Rhymes: iɾ.ko Etymology: Del latín circus. Etymology templates: {{etimología|la|circus}} Del latín circus
  1. Gran carpa, generalmente por la forma nómada del negocio, con gradas para el público y un espacio al centro donde se realizan espectáculos gimnásticos, ecuestres, de payasos, entre otros.
    Sense id: es-circo-es-noun-2NBtLG1P
  2. El espectáculo mismo realizado en el circo₁.
    Sense id: es-circo-es-noun-GdSm4lRj
  3. Conjunto de asientos puestos en cierto orden para los que van de oficio o convidados a asistir a alguna función.
    Sense id: es-circo-es-noun-ovCycBRt
  4. Conjunto de las personas que ocupan el circo₃.
    Sense id: es-circo-es-noun-Gsi-12yJ
  5. Conjunto de objetos, artistas y todo lo relativo que forma parte del circo₁.
    Sense id: es-circo-es-noun-An6rL4oh
  6. En la antigua Roma, recinto de forma alargada destinado para espectáculos especialmente para carreras de carros y caballos.
    Sense id: es-circo-es-noun-89w8LfyE
  7. Depresión natural con fomra semicircular rodeada de grandes paredes.
    Sense id: es-circo-es-noun-UJ-Wbv1y
  8. Cráter lunar, por su parecido con la instalación de una carpa de circo₁ y sus alrededores.
    Sense id: es-circo-es-noun--WIYgL2M Categories (other): ES:Astronomía Topics: astronomy
  9. Alteración del orden pretendido. Tags: colloquial
    Sense id: es-circo-es-noun-YKBynS3K Categories (other): ES:Términos coloquiales
  10. Cerco trazado en el suelo por hechiceros.
    Sense id: es-circo-es-noun--fAShA~5 Categories (other): ES:Términos anticuados
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: desorden, caos Translations: zirku (Vasco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:iɾ.ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "circus"
      },
      "expansion": "Del latín circus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín circus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "circo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "circos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cir-co",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gran carpa, generalmente por la forma nómada del negocio, con gradas para el público y un espacio al centro donde se realizan espectáculos gimnásticos, ecuestres, de payasos, entre otros."
      ],
      "id": "es-circo-es-noun-2NBtLG1P",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "El espectáculo mismo realizado en el circo₁."
      ],
      "id": "es-circo-es-noun-GdSm4lRj",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de asientos puestos en cierto orden para los que van de oficio o convidados a asistir a alguna función."
      ],
      "id": "es-circo-es-noun-ovCycBRt",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de las personas que ocupan el circo₃."
      ],
      "id": "es-circo-es-noun-Gsi-12yJ",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de objetos, artistas y todo lo relativo que forma parte del circo₁."
      ],
      "id": "es-circo-es-noun-An6rL4oh",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "En la antigua Roma, recinto de forma alargada destinado para espectáculos especialmente para carreras de carros y caballos."
      ],
      "id": "es-circo-es-noun-89w8LfyE",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Depresión natural con fomra semicircular rodeada de grandes paredes."
      ],
      "id": "es-circo-es-noun-UJ-Wbv1y",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Astronomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La distancia entre la orilla sur de Mare Nectaris o la pared norte de la llanura amurallada Fracastorius hasta la pared norte del circo Piccolomini es de unos 250 km en línea recta"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La distancia entre la orilla sur de Mare Nectaris o la pared norte de la llanura amurallada Fracastorius hasta la pared norte del circo Piccolomini es de unos 250 km en línea recta",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La distancia entre la orilla sur de Mare Nectaris o la pared norte de la llanura amurallada Fracastorius hasta la pared norte del circo Piccolomini es de unos 250 km en línea recta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cráter lunar, por su parecido con la instalación de una carpa de circo₁ y sus alrededores."
      ],
      "id": "es-circo-es-noun--WIYgL2M",
      "sense_index": "8",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alteración del orden pretendido."
      ],
      "id": "es-circo-es-noun-YKBynS3K",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cerco trazado en el suelo por hechiceros."
      ],
      "id": "es-circo-es-noun--fAShA~5",
      "raw_tags": [
        "desuso"
      ],
      "sense_index": "10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsiɾ.ko]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈθiɾ.ko]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "iɾ.ko"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "desorden"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "caos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1-6",
      "word": "zirku"
    }
  ],
  "word": "circo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:iɾ.ko",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "circus"
      },
      "expansion": "Del latín circus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín circus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "circo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "circos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cir-co",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gran carpa, generalmente por la forma nómada del negocio, con gradas para el público y un espacio al centro donde se realizan espectáculos gimnásticos, ecuestres, de payasos, entre otros."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "El espectáculo mismo realizado en el circo₁."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de asientos puestos en cierto orden para los que van de oficio o convidados a asistir a alguna función."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de las personas que ocupan el circo₃."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de objetos, artistas y todo lo relativo que forma parte del circo₁."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "En la antigua Roma, recinto de forma alargada destinado para espectáculos especialmente para carreras de carros y caballos."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Depresión natural con fomra semicircular rodeada de grandes paredes."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Astronomía"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La distancia entre la orilla sur de Mare Nectaris o la pared norte de la llanura amurallada Fracastorius hasta la pared norte del circo Piccolomini es de unos 250 km en línea recta"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La distancia entre la orilla sur de Mare Nectaris o la pared norte de la llanura amurallada Fracastorius hasta la pared norte del circo Piccolomini es de unos 250 km en línea recta",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La distancia entre la orilla sur de Mare Nectaris o la pared norte de la llanura amurallada Fracastorius hasta la pared norte del circo Piccolomini es de unos 250 km en línea recta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cráter lunar, por su parecido con la instalación de una carpa de circo₁ y sus alrededores."
      ],
      "sense_index": "8",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Alteración del orden pretendido."
      ],
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Cerco trazado en el suelo por hechiceros."
      ],
      "raw_tags": [
        "desuso"
      ],
      "sense_index": "10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsiɾ.ko]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈθiɾ.ko]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "iɾ.ko"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "desorden"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "caos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1-6",
      "word": "zirku"
    }
  ],
  "word": "circo"
}

Download raw JSONL data for circo meaning in Español (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.