See churrete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "churrete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "churretes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-rre-te",
"idioms": [
{
"word": "agarrar para el churrete"
},
{
"word": "tomar para el churrete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cinclodes patagonicus) Ave paseriforme, pequeña, de color parda con una banda superciliar y garganta blancas, que habita cercano a los cursos de agua y las costas del Cono Sur."
],
"id": "es-churrete-es-noun-yijyLgLM",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃuˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "remolinera araucana"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "churrete común"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "remolinera estriada"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "piloto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "remolinera patagónica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "churrete del sur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "churrete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "churre",
"3": "ete"
},
"expansion": "De churre y el sufijo -ete",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De churre y el sufijo -ete.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "churrete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "churretes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-rre-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mancha que ensucia a una persona, sobre todo cuando ensucia la cara."
],
"id": "es-churrete-es-noun-iNaRuIXF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infantiles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Excremento, especialmente en estado líquido."
],
"id": "es-churrete-es-noun-AmSVtdxC",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Ecuador",
"Nicaragua",
"Peru",
"childish",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃuˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chafarrinada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chafarrinón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "churrete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "churre",
"3": "ete"
},
"expansion": "De churre y el sufijo -ete",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De churre y el sufijo -ete.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "churrete",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "churretes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "churrete",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "churretes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-rre-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: que tiene diarrea."
],
"id": "es-churrete-es-adj-aY8X8XxI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃuˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Streifenbauch-Uferwipper"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Streifenbrust-Uferwipper"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "miner riberenc panxafosc"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "hrncirík patagonský"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "skorcovec vodní"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "mørkbuget cinclodes"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "tamnoleđa rudarica"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "tamnotrbi cinklodes"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "vodnárec tmavobruchý"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tuhkavirtaorneero"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cinclode à ventre sombre"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "grijsbuikwipstaart"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dark bellied cinclodes"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dark-bellied cinclodes"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "batticoda dal ventre scuro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "batticoda della Patagonia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "cinclode panciascura"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "パタゴニアカワカマドドリ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "tamsiapilvis vandeninis krosnius"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "stripebergkall"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "stripebergkall"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "trzesiogon ciemnobrzuchy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mörkbukad cinclodes"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mörkbukig cinklod"
}
],
"word": "churrete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "churrete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "churretes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-rre-te",
"idioms": [
{
"word": "agarrar para el churrete"
},
{
"word": "tomar para el churrete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"(Cinclodes patagonicus) Ave paseriforme, pequeña, de color parda con una banda superciliar y garganta blancas, que habita cercano a los cursos de agua y las costas del Cono Sur."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃuˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "remolinera araucana"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "churrete común"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "remolinera estriada"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "piloto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "remolinera patagónica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "churrete del sur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "churrete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "churre",
"3": "ete"
},
"expansion": "De churre y el sufijo -ete",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De churre y el sufijo -ete.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "churrete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "churretes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-rre-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Mancha que ensucia a una persona, sobre todo cuando ensucia la cara."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Nicaragua",
"ES:Perú",
"ES:Términos infantiles",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Excremento, especialmente en estado líquido."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Ecuador",
"Nicaragua",
"Peru",
"childish",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃuˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chafarrinada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chafarrinón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "churrete"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "churre",
"3": "ete"
},
"expansion": "De churre y el sufijo -ete",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De churre y el sufijo -ete.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "churrete",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "churretes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "churrete",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "churretes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-rre-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: que tiene diarrea."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃuˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Streifenbauch-Uferwipper"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Streifenbrust-Uferwipper"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "miner riberenc panxafosc"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "hrncirík patagonský"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "skorcovec vodní"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "mørkbuget cinclodes"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "tamnoleđa rudarica"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "tamnotrbi cinklodes"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "vodnárec tmavobruchý"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tuhkavirtaorneero"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cinclode à ventre sombre"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "grijsbuikwipstaart"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dark bellied cinclodes"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dark-bellied cinclodes"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "batticoda dal ventre scuro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "batticoda della Patagonia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "cinclode panciascura"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "パタゴニアカワカマドドリ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "tamsiapilvis vandeninis krosnius"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "stripebergkall"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "stripebergkall"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "trzesiogon ciemnobrzuchy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mörkbukad cinclodes"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mörkbukig cinklod"
}
],
"word": "churrete"
}
Download raw JSONL data for churrete meaning in Español (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.