See chupamiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "chupar",
"3": "miel"
},
"expansion": "Compuesto de chupar y miel",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de chupar y miel.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chupamiel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chupamieles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-pa-miel",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al poco rato, oyeron removerse algo, hacia el lado de un palo de coyol, entre un jaral de chupamiel.",
"a": "Arturo Ambrogi",
"c": "libro",
"f": "1916",
"p": "40",
"t": "El segundo libro del trópico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al poco rato, oyeron removerse algo, hacia el lado de un palo de coyol, entre un jaral de chupamiel.Arturo Ambrogi. El segundo libro del trópico. Página 40. 1916.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arturo Ambrogi. El segundo libro del trópico. Página 40. 1916.",
"text": "Al poco rato, oyeron removerse algo, hacia el lado de un palo de coyol, entre un jaral de chupamiel."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me acerco a mi casa en un santiamén por algún remedio: un cocimiento con malvas, chupamiel, amapola y miel de romero.",
"a": "Elena Soriano",
"c": "libro",
"f": "19??",
"oclc": "482690040",
"p": "112",
"t": "Caza menor"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me acerco a mi casa en un santiamén por algún remedio: un cocimiento con malvas, chupamiel, amapola y miel de romero.Elena Soriano. Caza menor. Página 112. 19? OCLC: 482690040.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Elena Soriano. Caza menor. Página 112. 19? OCLC: 482690040.",
"text": "Me acerco a mi casa en un santiamén por algún remedio: un cocimiento con malvas, chupamiel, amapola y miel de romero."
}
],
"glosses": [
"(Anchusa azurea) Planta herbácea, perenne, de la familia de las boragináceas, de tallo erecto, hirsuto, hojas sésiles, alternas, lanceoladas, inflorescencias cimosas de color azul y fruto en aquenio; se emplea tradicionalmente como diurética y antitusiva."
],
"id": "es-chupamiel-es-noun-7~dhPICB",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes al reverdecer los árboles tronar la tempestad que es cuando despiertan los chupamieles, que es cuando vuelan los chupamieles, cuando vuelan y vuelan los chupamieles! El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes con la boca llena de burbujas para disparar en los caminos a esos mínimos pajarillos que se alimentan de miel y de rocío, rojos, verdes, azules, amarillos, morados, negros.",
"a": "Miguel Ángel Asturias",
"c": "libro",
"editorial": "Fondo de Cultura Economica",
"f": "2023-01-04",
"isbn": "9786071677006",
"p": "69",
"t": "Leyendas de Guatemala"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes al reverdecer los árboles tronar la tempestad que es cuando despiertan los chupamieles, que es cuando vuelan los chupamieles, cuando vuelan y vuelan los chupamieles! El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes con la boca llena de burbujas para disparar en los caminos a esos mínimos pajarillos que se alimentan de miel y de rocío, rojos, verdes, azules, amarillos, morados, negros.Miguel Ángel Asturias. Leyendas de Guatemala. Página 69. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 04 ene 2023. ISBN: 9786071677006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Ángel Asturias. Leyendas de Guatemala. Página 69. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 04 ene 2023. ISBN: 9786071677006.",
"text": "¡El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes al reverdecer los árboles tronar la tempestad que es cuando despiertan los chupamieles, que es cuando vuelan los chupamieles, cuando vuelan y vuelan los chupamieles! El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes con la boca llena de burbujas para disparar en los caminos a esos mínimos pajarillos que se alimentan de miel y de rocío, rojos, verdes, azules, amarillos, morados, negros."
}
],
"glosses": [
"(subfamilia Trochilinae) Cualquiera de unas 350 especies de aves apodiformes nativas del Nuevo Mundo, de reducido tamaño, contándose entre ellas las aves más pequeñas conocidas, plumaje iridiscente y hábitos adaptados a su dieta de néctar; baten sus alas a excepcional velocidad, pudiendo permanecer en un mismo sitio y aún volar hacia atrás."
],
"id": "es-chupamiel-es-noun-d-hgAdUH",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Salamanca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zamora",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas ^([cita requerida])."
],
"id": "es-chupamiel-es-noun-3lHEXG0A",
"raw_tags": [
"se utiliza principalmente en plural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Salamanca",
"Zamora (Spain)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃu.paˈmjel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lengua de buey"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chupamirtos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chuparrosas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colibrí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "picaflor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "troquilino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tucusito"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carámbano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chupitel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pinganillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupamiel"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:el",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "chupar",
"3": "miel"
},
"expansion": "Compuesto de chupar y miel",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de chupar y miel.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chupamiel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chupamieles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-pa-miel",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al poco rato, oyeron removerse algo, hacia el lado de un palo de coyol, entre un jaral de chupamiel.",
"a": "Arturo Ambrogi",
"c": "libro",
"f": "1916",
"p": "40",
"t": "El segundo libro del trópico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al poco rato, oyeron removerse algo, hacia el lado de un palo de coyol, entre un jaral de chupamiel.Arturo Ambrogi. El segundo libro del trópico. Página 40. 1916.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arturo Ambrogi. El segundo libro del trópico. Página 40. 1916.",
"text": "Al poco rato, oyeron removerse algo, hacia el lado de un palo de coyol, entre un jaral de chupamiel."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me acerco a mi casa en un santiamén por algún remedio: un cocimiento con malvas, chupamiel, amapola y miel de romero.",
"a": "Elena Soriano",
"c": "libro",
"f": "19??",
"oclc": "482690040",
"p": "112",
"t": "Caza menor"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me acerco a mi casa en un santiamén por algún remedio: un cocimiento con malvas, chupamiel, amapola y miel de romero.Elena Soriano. Caza menor. Página 112. 19? OCLC: 482690040.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Elena Soriano. Caza menor. Página 112. 19? OCLC: 482690040.",
"text": "Me acerco a mi casa en un santiamén por algún remedio: un cocimiento con malvas, chupamiel, amapola y miel de romero."
}
],
"glosses": [
"(Anchusa azurea) Planta herbácea, perenne, de la familia de las boragináceas, de tallo erecto, hirsuto, hojas sésiles, alternas, lanceoladas, inflorescencias cimosas de color azul y fruto en aquenio; se emplea tradicionalmente como diurética y antitusiva."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes al reverdecer los árboles tronar la tempestad que es cuando despiertan los chupamieles, que es cuando vuelan los chupamieles, cuando vuelan y vuelan los chupamieles! El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes con la boca llena de burbujas para disparar en los caminos a esos mínimos pajarillos que se alimentan de miel y de rocío, rojos, verdes, azules, amarillos, morados, negros.",
"a": "Miguel Ángel Asturias",
"c": "libro",
"editorial": "Fondo de Cultura Economica",
"f": "2023-01-04",
"isbn": "9786071677006",
"p": "69",
"t": "Leyendas de Guatemala"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes al reverdecer los árboles tronar la tempestad que es cuando despiertan los chupamieles, que es cuando vuelan los chupamieles, cuando vuelan y vuelan los chupamieles! El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes con la boca llena de burbujas para disparar en los caminos a esos mínimos pajarillos que se alimentan de miel y de rocío, rojos, verdes, azules, amarillos, morados, negros.Miguel Ángel Asturias. Leyendas de Guatemala. Página 69. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 04 ene 2023. ISBN: 9786071677006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Ángel Asturias. Leyendas de Guatemala. Página 69. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 04 ene 2023. ISBN: 9786071677006.",
"text": "¡El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes al reverdecer los árboles tronar la tempestad que es cuando despiertan los chupamieles, que es cuando vuelan los chupamieles, cuando vuelan y vuelan los chupamieles! El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes con la boca llena de burbujas para disparar en los caminos a esos mínimos pajarillos que se alimentan de miel y de rocío, rojos, verdes, azules, amarillos, morados, negros."
}
],
"glosses": [
"(subfamilia Trochilinae) Cualquiera de unas 350 especies de aves apodiformes nativas del Nuevo Mundo, de reducido tamaño, contándose entre ellas las aves más pequeñas conocidas, plumaje iridiscente y hábitos adaptados a su dieta de néctar; baten sus alas a excepcional velocidad, pudiendo permanecer en un mismo sitio y aún volar hacia atrás."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Salamanca",
"ES:Zamora",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas ^([cita requerida])."
],
"raw_tags": [
"se utiliza principalmente en plural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Salamanca",
"Zamora (Spain)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃu.paˈmjel]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lengua de buey"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chupamirtos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chuparrosas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colibrí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "picaflor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "troquilino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tucusito"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carámbano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chupitel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pinganillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupamiel"
}
Download raw JSONL data for chupamiel meaning in Español (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"chupamiel"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "chupamiel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chupamiel"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chupamiel",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chupamiel"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chupamiel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chupamiel"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chupamiel",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chupamiel"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chupamiel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chupamiel"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chupamiel",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chupamiel"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chupamiel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.