See chuncho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:un.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "probablemente del mapudungun choñchoñ"
},
"expansion": "probablemente del mapudungun choñchoñ",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "probablemente del mapudungun choñchoñ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuncho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chunchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chun-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tue-tué"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chonchón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el árbol más cercano, un chuncho desgarraba, incesante, su pequeño grito misterioso y suave.",
"a1": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"f": "1987",
"p": "78",
"t": "La Última Niebla",
"t3": "La Historia de María Griselda"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En el árbol más cercano, un chuncho desgarraba, incesante, su pequeño grito misterioso y suave.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 78. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 78. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "En el árbol más cercano, un chuncho desgarraba, incesante, su pequeño grito misterioso y suave."
}
],
"glosses": [
"(Glaucidium nanum) Búho de unos 20 cm, que en Chile vive desde Tarapacá hasta la Tierra del Fuego. Aunque su hábitat natural son los bosques y la cordillera hasta los dos mil metros, no desdeña las zonas pobladas en busca de roedores."
],
"id": "es-chuncho-es-noun-3RX3b1eY",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pájaro de mal agüero."
],
"id": "es-chuncho-es-noun-qJXCE5rg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃunʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "un.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chucho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quiquill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quiquille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuncho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:un.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "probablemente del mapudungun choñchoñ"
},
"expansion": "probablemente del mapudungun choñchoñ",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "probablemente del mapudungun choñchoñ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuncho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chunchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chuncha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chunchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chun-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hincha del club de fútbol Universidad de Chile."
],
"id": "es-chuncho-es-adj-j0x7ftHv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃunʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "un.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "azul"
}
],
"word": "chuncho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:un.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "probablemente del mapudungun choñchoñ"
},
"expansion": "probablemente del mapudungun choñchoñ",
"name": "etimología2"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "probablemente del mapudungun choñchoñ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuncho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chunchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chun-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre de una planta compuesta."
],
"id": "es-chuncho-es-noun-FaD6txNv",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃunʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "un.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuncho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:un.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "probablemente del mapudungun choñchoñ"
},
"expansion": "probablemente del mapudungun choñchoñ",
"name": "etimología2"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "del quechua y aimará ''ch'unchu'', plumas"
},
"expansion": "del quechua y aimará ch'unchu, plumas",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del quechua y aimará ch'unchu, plumas",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuncho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chunchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chun-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Glaucidium brasilianum (Gmelin). Búho de unos 18 cm que habita el Perú y hasta Tarapacá en Chile.",
"word": "chuncho del Norte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de una persona indígena de la selva amazónica. Usualmente despectivo. Por extensión, una persona ignorante y rústica."
],
"id": "es-chuncho-es-noun-u8XjFQRm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃunʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "un.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuncho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:un.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "probablemente del mapudungun choñchoñ"
},
"expansion": "probablemente del mapudungun choñchoñ",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "probablemente del mapudungun choñchoñ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuncho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chunchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chun-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tue-tué"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chonchón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el árbol más cercano, un chuncho desgarraba, incesante, su pequeño grito misterioso y suave.",
"a1": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"f": "1987",
"p": "78",
"t": "La Última Niebla",
"t3": "La Historia de María Griselda"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En el árbol más cercano, un chuncho desgarraba, incesante, su pequeño grito misterioso y suave.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 78. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 78. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "En el árbol más cercano, un chuncho desgarraba, incesante, su pequeño grito misterioso y suave."
}
],
"glosses": [
"(Glaucidium nanum) Búho de unos 20 cm, que en Chile vive desde Tarapacá hasta la Tierra del Fuego. Aunque su hábitat natural son los bosques y la cordillera hasta los dos mil metros, no desdeña las zonas pobladas en busca de roedores."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Pájaro de mal agüero."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃunʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "un.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chucho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quiquill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quiquille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuncho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:un.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "probablemente del mapudungun choñchoñ"
},
"expansion": "probablemente del mapudungun choñchoñ",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "probablemente del mapudungun choñchoñ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuncho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chunchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chuncha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chunchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chun-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Hincha del club de fútbol Universidad de Chile."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃunʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "un.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "azul"
}
],
"word": "chuncho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:un.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "probablemente del mapudungun choñchoñ"
},
"expansion": "probablemente del mapudungun choñchoñ",
"name": "etimología2"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "probablemente del mapudungun choñchoñ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuncho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chunchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chun-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Perú",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"Nombre de una planta compuesta."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃunʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "un.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuncho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:un.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "probablemente del mapudungun choñchoñ"
},
"expansion": "probablemente del mapudungun choñchoñ",
"name": "etimología2"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "del quechua y aimará ''ch'unchu'', plumas"
},
"expansion": "del quechua y aimará ch'unchu, plumas",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del quechua y aimará ch'unchu, plumas",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuncho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chunchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chun-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Glaucidium brasilianum (Gmelin). Búho de unos 18 cm que habita el Perú y hasta Tarapacá en Chile.",
"word": "chuncho del Norte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Se dice de una persona indígena de la selva amazónica. Usualmente despectivo. Por extensión, una persona ignorante y rústica."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃunʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "un.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuncho"
}
Download raw JSONL data for chuncho meaning in Español (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.