See chuña in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chuña",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del quechua chuña",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua chuña.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chuñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cariama cristata, Chunga burmeisterii) Cualquiera de dos aves corredoras nativas del Cono Sur. Tienen el plumaje pardo, con una distintiva cresta eréctil y un fuerte pico corvo con el que capturan a sus presas; se distinguen fácilmente por el color de sus largas patas, de color claro en C. cristata y negruzco en Ch. burmisterii. Son voraces predadores, alimentándose de pequeñas aves, reptiles y batracios. Son los últimos cognados conocidos de las enormes aves de la familia Phorusrhacidae, que se contaban entre los predadores dominantes en América durante el período Cenozoico."
],
"id": "es-chuña-es-noun-BvVQsKIx",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲa]"
},
{
"alternative": "chaña",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleto"
},
{
"rhymes": "u.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seriema"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuña"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chuña",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del quechua chuña",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "chaña",
"leng": "es"
},
"expansion": "Alteración fonética de chaña",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de chaña, a su vez de \"chañar\" y este del mapuche chañan, \"caer\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chuñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-ña",
"idioms": [
{
"sense": "Arrojar al aire para que cada cual recoja rápidamente lo que pueda (Chile)",
"word": "tirar a la chuña"
},
{
"sense": "En sentido figurado, dilapidar o no aprovechar algo (Chile, coloquial).",
"word": "mandar a la chuña"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acto de recoger precipitadamente lo que se desparrama."
],
"id": "es-chuña-es-noun-AolopN4m",
"raw_tags": [
"Hoy se usa solo en la expresión \"a la chuña\""
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲa]"
},
{
"alternative": "chaña",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleto"
},
{
"rhymes": "u.ɲa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuña"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chuña",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del quechua chuña",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "chaña",
"leng": "es"
},
"expansion": "Alteración fonética de chaña",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de chaña, a su vez de \"chañar\" y este del mapuche chañan, \"caer\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuño",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chuña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chuño"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de chuño."
],
"id": "es-chuña-es-adj-QP0mNmHv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲa]"
},
{
"alternative": "chaña",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleto"
},
{
"rhymes": "u.ɲa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chuña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chuña",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del quechua chuña",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua chuña.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chuñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Cariama cristata, Chunga burmeisterii) Cualquiera de dos aves corredoras nativas del Cono Sur. Tienen el plumaje pardo, con una distintiva cresta eréctil y un fuerte pico corvo con el que capturan a sus presas; se distinguen fácilmente por el color de sus largas patas, de color claro en C. cristata y negruzco en Ch. burmisterii. Son voraces predadores, alimentándose de pequeñas aves, reptiles y batracios. Son los últimos cognados conocidos de las enormes aves de la familia Phorusrhacidae, que se contaban entre los predadores dominantes en América durante el período Cenozoico."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲa]"
},
{
"alternative": "chaña",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleto"
},
{
"rhymes": "u.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seriema"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chuña",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del quechua chuña",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "chaña",
"leng": "es"
},
"expansion": "Alteración fonética de chaña",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de chaña, a su vez de \"chañar\" y este del mapuche chañan, \"caer\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chuñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-ña",
"idioms": [
{
"sense": "Arrojar al aire para que cada cual recoja rápidamente lo que pueda (Chile)",
"word": "tirar a la chuña"
},
{
"sense": "En sentido figurado, dilapidar o no aprovechar algo (Chile, coloquial).",
"word": "mandar a la chuña"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Acto de recoger precipitadamente lo que se desparrama."
],
"raw_tags": [
"Hoy se usa solo en la expresión \"a la chuña\""
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲa]"
},
{
"alternative": "chaña",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleto"
},
{
"rhymes": "u.ɲa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ɲa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chuña",
"leng": "es"
},
"expansion": "Del quechua chuña",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "chaña",
"leng": "es"
},
"expansion": "Alteración fonética de chaña",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de chaña, a su vez de \"chañar\" y este del mapuche chañan, \"caer\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chuño",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chuña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chuñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chu-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "chuño"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de chuño."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ɲa]"
},
{
"alternative": "chaña",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleto"
},
{
"rhymes": "u.ɲa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chuña"
}
Download raw JSONL data for chuña meaning in Español (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.