See chimba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:im.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chimba",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chimba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chim-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Qué chimba que estuvo esa farra de anoche!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Qué chimba que estuvo esa farra de anoche!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Qué chimba que estuvo esa farra de anoche!"
}
],
"glosses": [
"En el habla informal juvenil se le dice a algo, genial, maravilloso, llamativo, extraordinario, muy interesante.."
],
"id": "es-chimba-es-adj-otEhniZl",
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.ba]"
},
{
"rhymes": "im.ba"
}
],
"word": "chimba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:im.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "7",
"word": "chimbero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chimba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chimbas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chim-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dijo que él iba a hacer la diferencia. Que sería una chimba de negocio. Siempre lo he visto como un man bacano."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dijo que él iba a hacer la diferencia. Que sería una chimba de negocio. Siempre lo he visto como un man bacano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dijo que él iba a hacer la diferencia. Que sería una chimba de negocio. Siempre lo he visto como un man bacano."
}
],
"glosses": [
"En el ámbito informal juvenil: Persona, cosa o situación excelente."
],
"id": "es-chimba-es-noun-DiGKLxrA",
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Qué vieja pa estar chimba parcero, sí o qué!, ¡Qué man tan chimba, lo buenón que se ve!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Qué vieja pa estar chimba parcero, sí o qué!, ¡Qué man tan chimba, lo buenón que se ve!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Qué vieja pa estar chimba parcero, sí o qué!, ¡Qué man tan chimba, lo buenón que se ve!"
}
],
"glosses": [
"Persona bien parecida, bonita, agradable de ver, hermosa."
],
"id": "es-chimba-es-noun-Ltd-5GKA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cinco famosos que llegaron a la cima de chimba. A veces es una cuestión de pura suerte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cinco famosos que llegaron a la cima de chimba. A veces es una cuestión de pura suerte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cinco famosos que llegaron a la cima de chimba. A veces es una cuestión de pura suerte."
}
],
"glosses": [
"Logro que se obtiene de manera fortuita, golpe de suerte, fortuna inesperada, arepazo, chiripazo, batacazo, chimbazo."
],
"id": "es-chimba-es-noun-bwi4jB~A",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vulva, genital externo de la mujer."
],
"id": "es-chimba-es-noun-AVj7ORbg",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "David, ¿me ayudas? ¡No, la chimba, ahorita lo que ando es bien atareado huevón!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: David, ¿me ayudas? ¡No, la chimba, ahorita lo que ando es bien atareado huevón!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "David, ¿me ayudas? ¡No, la chimba, ahorita lo que ando es bien atareado huevón!"
}
],
"glosses": [
"Expresión usada para negar de forma categórica una acción pedida por otra persona; de ninguna manera."
],
"id": "es-chimba-es-noun-1kPQILnh",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La chimba y el teatro encarnaron los espacios de dos culturas que se separaban irremediablemente.",
"a": "María Angélica Illanes O",
"c": "libro",
"editorial": "Lom Ediciones",
"f": "2003",
"isbn": "9789562825832",
"t": "Chile des-centrado",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La chimba y el teatro encarnaron los espacios de dos culturas que se separaban irremediablemente.María Angélica Illanes O. Chile des-centrado. Editorial: Lom Ediciones. 2003. ISBN: 9789562825832.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Angélica Illanes O. Chile des-centrado. Editorial: Lom Ediciones. 2003. ISBN: 9789562825832.",
"text": "La chimba y el teatro encarnaron los espacios de dos culturas que se separaban irremediablemente."
}
],
"glosses": [
"Barrio popular y su cultura, caracterizado por sus diversiones como fondas, bailes y comidas. Por antonomasia el barrio de \"La Chimba\", en el norte de Santiago."
],
"id": "es-chimba-es-noun-0XjdE1jS",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arma de fuego hechiza."
],
"id": "es-chimba-es-noun-QF2izzqb",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.ba]"
},
{
"rhymes": "im.ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:im.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chim-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chimbo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de chimbo."
],
"id": "es-chimba-es-adj-iOUrxgKj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.ba]"
},
{
"rhymes": "im.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chimba"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:im.ba",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chimba",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chimba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chim-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jergales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Qué chimba que estuvo esa farra de anoche!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Qué chimba que estuvo esa farra de anoche!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Qué chimba que estuvo esa farra de anoche!"
}
],
"glosses": [
"En el habla informal juvenil se le dice a algo, genial, maravilloso, llamativo, extraordinario, muy interesante.."
],
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.ba]"
},
{
"rhymes": "im.ba"
}
],
"word": "chimba"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:im.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"derived": [
{
"sense_index": "7",
"word": "chimbero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chimba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chimbas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chim-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jergales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dijo que él iba a hacer la diferencia. Que sería una chimba de negocio. Siempre lo he visto como un man bacano."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dijo que él iba a hacer la diferencia. Que sería una chimba de negocio. Siempre lo he visto como un man bacano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dijo que él iba a hacer la diferencia. Que sería una chimba de negocio. Siempre lo he visto como un man bacano."
}
],
"glosses": [
"En el ámbito informal juvenil: Persona, cosa o situación excelente."
],
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Qué vieja pa estar chimba parcero, sí o qué!, ¡Qué man tan chimba, lo buenón que se ve!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Qué vieja pa estar chimba parcero, sí o qué!, ¡Qué man tan chimba, lo buenón que se ve!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Qué vieja pa estar chimba parcero, sí o qué!, ¡Qué man tan chimba, lo buenón que se ve!"
}
],
"glosses": [
"Persona bien parecida, bonita, agradable de ver, hermosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cinco famosos que llegaron a la cima de chimba. A veces es una cuestión de pura suerte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cinco famosos que llegaron a la cima de chimba. A veces es una cuestión de pura suerte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cinco famosos que llegaron a la cima de chimba. A veces es una cuestión de pura suerte."
}
],
"glosses": [
"Logro que se obtiene de manera fortuita, golpe de suerte, fortuna inesperada, arepazo, chiripazo, batacazo, chimbazo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Vulva, genital externo de la mujer."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "David, ¿me ayudas? ¡No, la chimba, ahorita lo que ando es bien atareado huevón!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: David, ¿me ayudas? ¡No, la chimba, ahorita lo que ando es bien atareado huevón!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "David, ¿me ayudas? ¡No, la chimba, ahorita lo que ando es bien atareado huevón!"
}
],
"glosses": [
"Expresión usada para negar de forma categórica una acción pedida por otra persona; de ninguna manera."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La chimba y el teatro encarnaron los espacios de dos culturas que se separaban irremediablemente.",
"a": "María Angélica Illanes O",
"c": "libro",
"editorial": "Lom Ediciones",
"f": "2003",
"isbn": "9789562825832",
"t": "Chile des-centrado",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La chimba y el teatro encarnaron los espacios de dos culturas que se separaban irremediablemente.María Angélica Illanes O. Chile des-centrado. Editorial: Lom Ediciones. 2003. ISBN: 9789562825832.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Angélica Illanes O. Chile des-centrado. Editorial: Lom Ediciones. 2003. ISBN: 9789562825832.",
"text": "La chimba y el teatro encarnaron los espacios de dos culturas que se separaban irremediablemente."
}
],
"glosses": [
"Barrio popular y su cultura, caracterizado por sus diversiones como fondas, bailes y comidas. Por antonomasia el barrio de \"La Chimba\", en el norte de Santiago."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Arma de fuego hechiza."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.ba]"
},
{
"rhymes": "im.ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimba"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:im.ba",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chim-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "chimbo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de chimbo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.ba]"
},
{
"rhymes": "im.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chimba"
}
Download raw JSONL data for chimba meaning in Español (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chimba"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chimba",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chimba"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'referido en' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Referido en:'>, ' DRAE\\n'>",
"path": [
"chimba"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chimba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.