See chaucha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chawcha",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del quechua chawcha",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua chawcha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chaucha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chauchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chau-cha",
"idioms": [
{
"sense": "una cantidad ínfima de dinero",
"word": "cuatro chauchas"
},
{
"sense": "ser fatuo o necio",
"word": "faltar la chaucha para el peso"
},
{
"sense": "ser fatuo o necio",
"word": "para los ocho reales"
},
{
"sense": "ejecutar trabajos pequeños o temporales para obtener ingresos, ya sea por falta de trabajo fijo o como ingreso adicional.",
"word": "hacer chauchas"
},
{
"sense": "tener mucho dinero",
"word": "tener chauchas"
},
{
"sense": "tener mucho dinero",
"word": "ser una persona de chauchas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto inmaduro de la planta de frijol (Phaseolus vulgaris), una legumbre de color verde, con semillas no completamente desarrolladas, apta para el consumo humano."
],
"id": "es-chaucha-es-noun-vmyrsKvL",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moneda de poco valor."
],
"id": "es-chaucha-es-noun-ytAXK5ps",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos."
],
"id": "es-chaucha-es-noun-v4GDK3I0",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"adjective",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trabajo u obra pequeña o temporal."
],
"id": "es-chaucha-es-noun-hR9b0j-l",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Papa pequeña."
],
"id": "es-chaucha-es-noun-yhtg0Uz0",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Ecuador"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Algo tedioso y aburrido, especialmente cuando es de mala calidad."
],
"id": "es-chaucha-es-noun-HrjqRsU-",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃau̯.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "au.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México y América Central",
"sense_index": "1",
"word": "ejote"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "1",
"word": "habichuela"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "judía verde"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "poroto verde"
},
{
"note": "Costa Rica",
"sense_index": "1",
"word": "vainica"
},
{
"note": "Perú, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "vainita"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "4",
"word": "changa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaucha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chawcha",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del quechua chawcha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chau"
},
"expansion": "De chau",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chau, cruce con la etimología anterior.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chau-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chau."
],
"id": "es-chaucha-es-intj-SIqnmXTd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃau̯.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "au.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chauchis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adios"
}
],
"word": "chaucha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:au.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chawcha",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del quechua chawcha",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua chawcha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chaucha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chauchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chau-cha",
"idioms": [
{
"sense": "una cantidad ínfima de dinero",
"word": "cuatro chauchas"
},
{
"sense": "ser fatuo o necio",
"word": "faltar la chaucha para el peso"
},
{
"sense": "ser fatuo o necio",
"word": "para los ocho reales"
},
{
"sense": "ejecutar trabajos pequeños o temporales para obtener ingresos, ya sea por falta de trabajo fijo o como ingreso adicional.",
"word": "hacer chauchas"
},
{
"sense": "tener mucho dinero",
"word": "tener chauchas"
},
{
"sense": "tener mucho dinero",
"word": "ser una persona de chauchas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Argentina",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"Fruto inmaduro de la planta de frijol (Phaseolus vulgaris), una legumbre de color verde, con semillas no completamente desarrolladas, apta para el consumo humano."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Moneda de poco valor."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"adjective",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Trabajo u obra pequeña o temporal."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Papa pequeña."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Ecuador"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Algo tedioso y aburrido, especialmente cuando es de mala calidad."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃau̯.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "au.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México y América Central",
"sense_index": "1",
"word": "ejote"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "1",
"word": "habichuela"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "judía verde"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "poroto verde"
},
{
"note": "Costa Rica",
"sense_index": "1",
"word": "vainica"
},
{
"note": "Perú, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "vainita"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "4",
"word": "changa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaucha"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:au.t͡ʃa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "chawcha",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del quechua chawcha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "chau"
},
"expansion": "De chau",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chau, cruce con la etimología anterior.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "chau-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Chau."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃau̯.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "au.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chauchis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adios"
}
],
"word": "chaucha"
}
Download raw JSONL data for chaucha meaning in Español (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['zafio']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"chaucha"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chaucha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.