See charco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sajón antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turcomano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Posiblemente onomatopéyica del chapoteo"
},
"expansion": "Posiblemente onomatopéyica del chapoteo",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Posiblemente onomatopéyica del chapoteo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "charco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "charcos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "char-co",
"idioms": [
{
"sense": "humorísticamente, cruzando el océano; en la zona rioplatense, cruzando el Río de la Plata",
"word": "del otro lado del charco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo."
],
"id": "es-charco-es-noun-uhCOpG2b",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remanso de un curso de agua."
],
"id": "es-charco-es-noun-RJKyrNfN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piscina natural de origen volcánico donde se acumula agua salada."
],
"id": "es-charco-es-noun-URRlj1Fd",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Canaries"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lodo, mezcla de tierra y agua."
],
"id": "es-charco-es-noun-lv3fslUK",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lodazal"
],
"id": "es-charco-es-noun-c~QCMlZE",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʈʃaɾ.ko]"
},
{
"rhymes": "aɾ.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aguazal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "barro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cieno"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fango"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bara"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "бара"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "llogaçe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfütze"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassal"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pudlovat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "flako"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "lomp"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "hylur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lätäkko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaque"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "poll"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שלולית"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pocsolya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "flako"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "balong"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "puddle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozzanghera"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "水たまり"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "dubbey"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "dawüllko"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "plas"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kałuża"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "charco"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "pudla"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "лужа"
},
{
"lang": "Sajón antiguo",
"lang_code": "osx",
"sense_index": "1",
"word": "Pudel"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pöl"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "మడగ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gölet"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "зalpaw"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "vũng"
}
],
"word": "charco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Manés",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sajón antiguo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Turcomano",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Posiblemente onomatopéyica del chapoteo"
},
"expansion": "Posiblemente onomatopéyica del chapoteo",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Posiblemente onomatopéyica del chapoteo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "charco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "charcos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "char-co",
"idioms": [
{
"sense": "humorísticamente, cruzando el océano; en la zona rioplatense, cruzando el Río de la Plata",
"word": "del otro lado del charco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Remanso de un curso de agua."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Canarias"
],
"glosses": [
"Piscina natural de origen volcánico donde se acumula agua salada."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Canaries"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Lodo, mezcla de tierra y agua."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Lodazal"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʈʃaɾ.ko]"
},
{
"rhymes": "aɾ.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aguazal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "barro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cieno"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fango"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bara"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "бара"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "llogaçe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfütze"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassal"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pudlovat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "flako"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "lomp"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "hylur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lätäkko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaque"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "poll"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שלולית"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pocsolya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "flako"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "balong"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "puddle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozzanghera"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "水たまり"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "dubbey"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "dawüllko"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "plas"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kałuża"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "charco"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "pudla"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "лужа"
},
{
"lang": "Sajón antiguo",
"lang_code": "osx",
"sense_index": "1",
"word": "Pudel"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pöl"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "మడగ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gölet"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "зalpaw"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "vũng"
}
],
"word": "charco"
}
Download raw JSONL data for charco meaning in Español (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Half Puddled Trackbed - geograph.org.uk - 913308.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"charco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "charco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"charco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "charco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.