"chamaco" meaning in Español

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.",
      "sense_index": "1",
      "word": "viejo"
    },
    {
      "sense": "Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.",
      "sense_index": "1",
      "word": "adulto"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chamaquear"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del náhuatl clásico chamahuac ('rollizo').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "chamacos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cha",
        "ma",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Mariano Azuela & Jorge Ruffinelli. Los de abajo. Editorial: Editorial Universidad de Costa Rica. 1996. ISBN: 9788489666047.",
          "text": "—¿Y los chamacos? —inquiere Pancracio brutalmente—. ¿Nacieron de la tierra?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Arturo Azuela. El tamaño del infierno. Página 318. 1975.",
          "text": "¡Qué caray!, él estuvo por aquellos lares cuando era un chamaco de teta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad."
      ],
      "id": "es-chamaco-es-noun-eRkkhTUW",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Carlos Fuentes. La región más transparente (Edición conmemorativa de la RAE y la ASALE). Página 174. Editorial: LENGUA VIVA. 03 dic 2018. ISBN: 9788420437972.",
          "text": "Con los comunistas, con los líderes honrados, con los chamacos de las juventudes socialistas, con uno que otro vasconcelista taimado, sí señor."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Tania Molina. «Buscan un guapo, romántico y tierno para galán de Luna negra; “no al típico bello de telenovela”». México, 17 jul 2009.",
          "text": "Necesito un chamaco de entre 25 y 27 años, dice Susana Zabaleta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Varón joven."
      ],
      "id": "es-chamaco-es-noun-bxXnTPie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃaˈma.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ko"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Varón joven.",
      "sense_index": "2",
      "word": "mozo"
    },
    {
      "sense": "Varón joven.",
      "sense_index": "2",
      "word": "muchacho"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chamaco"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.",
      "sense_index": "1",
      "word": "viejo"
    },
    {
      "sense": "Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.",
      "sense_index": "1",
      "word": "adulto"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del náhuatl clásico",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.ko",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chamaquear"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del náhuatl clásico chamahuac ('rollizo').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "chamacos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cha",
        "ma",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:México",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Mariano Azuela & Jorge Ruffinelli. Los de abajo. Editorial: Editorial Universidad de Costa Rica. 1996. ISBN: 9788489666047.",
          "text": "—¿Y los chamacos? —inquiere Pancracio brutalmente—. ¿Nacieron de la tierra?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Arturo Azuela. El tamaño del infierno. Página 318. 1975.",
          "text": "¡Qué caray!, él estuvo por aquellos lares cuando era un chamaco de teta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:México",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Carlos Fuentes. La región más transparente (Edición conmemorativa de la RAE y la ASALE). Página 174. Editorial: LENGUA VIVA. 03 dic 2018. ISBN: 9788420437972.",
          "text": "Con los comunistas, con los líderes honrados, con los chamacos de las juventudes socialistas, con uno que otro vasconcelista taimado, sí señor."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Tania Molina. «Buscan un guapo, romántico y tierno para galán de Luna negra; “no al típico bello de telenovela”». México, 17 jul 2009.",
          "text": "Necesito un chamaco de entre 25 y 27 años, dice Susana Zabaleta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Varón joven."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃaˈma.ko]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ko"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Varón joven.",
      "sense_index": "2",
      "word": "mozo"
    },
    {
      "sense": "Varón joven.",
      "sense_index": "2",
      "word": "muchacho"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chamaco"
}