See cerrojo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.xo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "influido por cerrar"
},
"expansion": "influido por cerrar",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "berrojo"
},
"expansion": "del castellano antiguo berrojo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veru",
"glosa": "asador"
},
"expansion": "del latín veru (\"asador\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "influido por cerrar, proviene del castellano antiguo berrojo, y este del latín vulgar *verruculum (\"barra de hierro\"), diminutivo del latín veru (\"asador\"). Compárese el francés verrou y el portugués ferrolho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cerrojo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cerrojos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-rro-jo",
"idioms": [
{
"sense": "ser muy torpe.",
"word": "ser alguien como un cerrojo"
},
{
"sense": "ser muy torpe.",
"word": "ser alguien más torpe que un cerrojo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vivienda",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas."
],
"id": "es-cerrojo-es-noun-lVssrNSM",
"raw_tags": [
"Vivienda"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En fusiles y otras armas, mecanismo en el que se introduce la bala, se cierra y una vez disparada el arma, se vuelve a abrir para extraer el casquillo."
],
"id": "es-cerrojo-es-noun-h2aFQITf",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Encuentro de dos galerías en forma de «T»."
],
"id": "es-cerrojo-es-noun-2fkDu3AY",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En fútbol y otros deportes, sistema de juego que pone mucho énfasis en la defensa."
],
"id": "es-cerrojo-es-noun-zFl61EFV",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈro.xo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θeˈro.xo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cafela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herrojo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pestillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Riegel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Sicherung"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "forrellat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "verrou"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "jeu de verrou"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "latch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "defensive game"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiavistello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catenaccio"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "ferrolh"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "corrilh"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygiel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ferrolho"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "trinco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "fechadura"
}
],
"word": "cerrojo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.xo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "influido por cerrar"
},
"expansion": "influido por cerrar",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "berrojo"
},
"expansion": "del castellano antiguo berrojo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "veru",
"glosa": "asador"
},
"expansion": "del latín veru (\"asador\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "influido por cerrar, proviene del castellano antiguo berrojo, y este del latín vulgar *verruculum (\"barra de hierro\"), diminutivo del latín veru (\"asador\"). Compárese el francés verrou y el portugués ferrolho.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cerrojo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cerrojos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-rro-jo",
"idioms": [
{
"sense": "ser muy torpe.",
"word": "ser alguien como un cerrojo"
},
{
"sense": "ser muy torpe.",
"word": "ser alguien más torpe que un cerrojo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vivienda"
],
"glosses": [
"Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas."
],
"raw_tags": [
"Vivienda"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En fusiles y otras armas, mecanismo en el que se introduce la bala, se cierra y una vez disparada el arma, se vuelve a abrir para extraer el casquillo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Minería"
],
"glosses": [
"Encuentro de dos galerías en forma de «T»."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"En fútbol y otros deportes, sistema de juego que pone mucho énfasis en la defensa."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈro.xo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θeˈro.xo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cafela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herrojo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pestillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Riegel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Sicherung"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "forrellat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "verrou"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "jeu de verrou"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "latch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "defensive game"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiavistello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catenaccio"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "ferrolh"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "corrilh"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygiel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ferrolho"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "trinco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "fechadura"
}
],
"word": "cerrojo"
}
Download raw JSONL data for cerrojo meaning in Español (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.