See caza in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for caza meaning in Español (17.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ewe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de cazar."
},
"expansion": "de cazar.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de cazar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "gaza, gasa"
},
"forms": [
{
"form": "caza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "caza de brujas"
},
{
"sense": "La de jabalíes, venados, lobos, etc.",
"word": "caza mayor"
},
{
"sense": "La de liebres, conejos, perdices, palomas, etc.",
"word": "caza menor"
},
{
"word": "anteojo de caza"
},
{
"sense": "caza₅",
"word": "avión de caza"
},
{
"word": "buey de caza"
},
{
"word": "cuerno de caza"
},
{
"word": "partida de caza"
},
{
"word": "pólvora de caza"
},
{
"word": "trompa de caza"
},
{
"word": "vedado de caza"
},
{
"word": "a propósito de caza"
},
{
"word": "alborotar la caza"
},
{
"sense": "alguna cosa: Buscarla, solicitarla.",
"word": "andar a caza de"
},
{
"sense": "Empeñarse inútilmente sin conseguir alguna cosa.|| Pretender conseguir o hallar alguna cosa sin coste ni trabajo.",
"word": "andar a caza de gangas"
},
{
"word": "andar a la caza"
},
{
"sense": "(Náutica, Milicia) Perseguir. || Querer comprender alguna cosa.",
"word": "dar caza"
},
{
"sense": "Precipitar o perder un negocio por anticipar importunamente los medios, o por emplear los que no son a propósito.",
"word": "espantar la caza"
},
{
"sense": "Ser cauto, obrar con prudencia, con circunspección.",
"word": "esperar la caza"
},
{
"sense": "o : Dar motivo para alguna disputa.",
"word": "alborotar la caza"
},
{
"sense": "(Náutica) Maniobrar para que una nave se ponga en fuga de la que la persigue.",
"word": "ponerse en caza"
},
{
"sense": "\n:*Sinónimo: seguir la liebre",
"word": "seguir la caza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "gato con guantes no caza ratones"
},
{
"sense": "\n:*Sinónimo: unos cardan la lana y otros se llevan la fama",
"word": "uno levanta la caza y otro la mata"
},
{
"sense": "Encontrarse uno con lo que no buscaba; hallarse con conveniencias sin haber puesto nada de su parte.",
"word": "venirse la caza a las manos"
}
],
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "cazador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de cazar."
],
"id": "es-caza-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"En conjunto, animales para cazar."
],
"id": "es-caza-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne de la caza₂, considerada como alimento."
],
"id": "es-caza-es-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de seguir o de perseguir."
],
"id": "es-caza-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avión pequeño, potente y rápido, dotado de armamento para el combate con otros similares."
],
"id": "es-caza-es-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Novísimo diccionario de la Lengua Castellana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monte o paraje donde se caza."
],
"id": "es-caza-es-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Reunión de cazadores."
],
"id": "es-caza-es-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Presa."
],
"id": "es-caza-es-noun-8",
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"El arte de cazar."
],
"id": "es-caza-es-noun-9",
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"Juego o facilidad que tiene un coche para inclinarse hacia adelante."
],
"id": "es-caza-es-noun-11",
"senseid": "10"
},
{
"glosses": [
"El juego más o menos libre que se deja a algunas partes de una máquina paa que puedn ejecutar ciertos movimientos accidentales."
],
"id": "es-caza-es-noun-11",
"senseid": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La diligencia que hace un buque para alcanzar a otro."
],
"id": "es-caza-es-noun-11",
"senseid": "12",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ca-za"
},
{
"homophone": "casa",
"note": "parónimo para quienes pronuncian la zeta como /θ/"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "cacería"
},
{
"senseid": "3",
"word": "matanza"
},
{
"senseid": "4",
"word": "persecución"
},
{
"senseid": "4",
"word": "seguimiento"
},
{
"senseid": "5",
"word": "avión de caza"
},
{
"senseid": "9",
"word": "cinegética"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jag"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "lov",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "divljač лов"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"senseids": [
"1"
],
"word": "gjueti"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagd"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Weidwerk"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wild"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "ors",
"senseids": [
"1",
"2",
"3"
],
"word": "որս"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "ere",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "երե"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ov"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caça"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacera"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvěř"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "狩獵"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shòuliè",
"word": "狩猎"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "獵物"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lièwù",
"word": "猎物"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanyang",
"senseids": [
"1"
],
"word": "사냥"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "jagt"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "vildt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ĉaso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"2"
],
"word": "ĉasbesto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jaht"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "jahiuluk"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ehiza"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"senseids": [
"1"
],
"word": "adedada"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "adelã"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "metsästys jahti"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "riista"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibier"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sealg"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sitheann"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "thíra",
"senseids": [
"1"
],
"word": "θήρα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kynígi",
"senseids": [
"1",
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κυνήγι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "matsód",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מצוד"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tsáyid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ציד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "šikār",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिकार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "शिकार"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vadászat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "vad"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "hunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "game"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veiði"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caccia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selvaggina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "? cacciagione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuryō",
"senseids": [
"1"
],
"word": "狩り 狩猟"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "獲物"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "ڕاو"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medžioklė"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "? ан"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wild"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vilt"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekār",
"senseids": [
"1"
],
"word": "شکار"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "said",
"word": "صید"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polowanie "
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "myślistwo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziczyzna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1",
"2",
"3"
],
"word": "caça"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"senseids": [
"1"
],
"word": "chaku"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vânătoare"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "oxóta",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "охота"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "dič’",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дичь"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vilt"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "vETa",
"senseids": [
"1"
],
"word": "వేట"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "av"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "šikār",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شکار"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "said",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صید"
}
],
"word": "caza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de Gaza."
},
"expansion": "de Gaza.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de Gaza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "gaza, gasa"
},
"forms": [
{
"form": "caza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lienzo muy delgado semejante a la gasa."
],
"id": "es-caza-es-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ca-za"
},
{
"homophone": "casa",
"note": "parónimo para quienes pronuncian la zeta como /θ/"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "gaza, gasa"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cazar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cazar."
],
"id": "es-caza-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cazar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cazar."
],
"id": "es-caza-es-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ca-za"
},
{
"homophone": "casa",
"note": "parónimo para quienes pronuncian la zeta como /θ/"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caza"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Azerí",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Ewe",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Lituano",
"Español-Mandarín",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Urdu",
"Español-Vasco",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"MN:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de cazar."
},
"expansion": "de cazar.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de cazar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "gaza, gasa"
},
"forms": [
{
"form": "caza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "caza de brujas"
},
{
"sense": "La de jabalíes, venados, lobos, etc.",
"word": "caza mayor"
},
{
"sense": "La de liebres, conejos, perdices, palomas, etc.",
"word": "caza menor"
},
{
"word": "anteojo de caza"
},
{
"sense": "caza₅",
"word": "avión de caza"
},
{
"word": "buey de caza"
},
{
"word": "cuerno de caza"
},
{
"word": "partida de caza"
},
{
"word": "pólvora de caza"
},
{
"word": "trompa de caza"
},
{
"word": "vedado de caza"
},
{
"word": "a propósito de caza"
},
{
"word": "alborotar la caza"
},
{
"sense": "alguna cosa: Buscarla, solicitarla.",
"word": "andar a caza de"
},
{
"sense": "Empeñarse inútilmente sin conseguir alguna cosa.|| Pretender conseguir o hallar alguna cosa sin coste ni trabajo.",
"word": "andar a caza de gangas"
},
{
"word": "andar a la caza"
},
{
"sense": "(Náutica, Milicia) Perseguir. || Querer comprender alguna cosa.",
"word": "dar caza"
},
{
"sense": "Precipitar o perder un negocio por anticipar importunamente los medios, o por emplear los que no son a propósito.",
"word": "espantar la caza"
},
{
"sense": "Ser cauto, obrar con prudencia, con circunspección.",
"word": "esperar la caza"
},
{
"sense": "o : Dar motivo para alguna disputa.",
"word": "alborotar la caza"
},
{
"sense": "(Náutica) Maniobrar para que una nave se ponga en fuga de la que la persigue.",
"word": "ponerse en caza"
},
{
"sense": "\n:*Sinónimo: seguir la liebre",
"word": "seguir la caza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "gato con guantes no caza ratones"
},
{
"sense": "\n:*Sinónimo: unos cardan la lana y otros se llevan la fama",
"word": "uno levanta la caza y otro la mata"
},
{
"sense": "Encontrarse uno con lo que no buscaba; hallarse con conveniencias sin haber puesto nada de su parte.",
"word": "venirse la caza a las manos"
}
],
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "cazador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de cazar."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"En conjunto, animales para cazar."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Alimento"
],
"glosses": [
"Carne de la caza₂, considerada como alimento."
],
"senseid": "3",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de seguir o de perseguir."
],
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica",
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Avión pequeño, potente y rápido, dotado de armamento para el combate con otros similares."
],
"senseid": "5",
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Novísimo diccionario de la Lengua Castellana"
],
"glosses": [
"Monte o paraje donde se caza."
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Reunión de cazadores."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Presa."
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"El arte de cazar."
],
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"Juego o facilidad que tiene un coche para inclinarse hacia adelante."
],
"senseid": "10"
},
{
"glosses": [
"El juego más o menos libre que se deja a algunas partes de una máquina paa que puedn ejecutar ciertos movimientos accidentales."
],
"senseid": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"La diligencia que hace un buque para alcanzar a otro."
],
"senseid": "12",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ca-za"
},
{
"homophone": "casa",
"note": "parónimo para quienes pronuncian la zeta como /θ/"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "cacería"
},
{
"senseid": "3",
"word": "matanza"
},
{
"senseid": "4",
"word": "persecución"
},
{
"senseid": "4",
"word": "seguimiento"
},
{
"senseid": "5",
"word": "avión de caza"
},
{
"senseid": "9",
"word": "cinegética"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jag"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "lov",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "divljač лов"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"senseids": [
"1"
],
"word": "gjueti"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagd"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Weidwerk"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wild"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "ors",
"senseids": [
"1",
"2",
"3"
],
"word": "որս"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "ere",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "երե"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ov"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caça"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacera"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvěř"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "狩獵"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shòuliè",
"word": "狩猎"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "獵物"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lièwù",
"word": "猎物"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanyang",
"senseids": [
"1"
],
"word": "사냥"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "jagt"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "vildt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ĉaso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"2"
],
"word": "ĉasbesto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jaht"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "jahiuluk"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ehiza"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"senseids": [
"1"
],
"word": "adedada"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "adelã"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "metsästys jahti"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "riista"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibier"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sealg"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sitheann"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "thíra",
"senseids": [
"1"
],
"word": "θήρα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kynígi",
"senseids": [
"1",
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κυνήγι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "matsód",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מצוד"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tsáyid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ציד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "šikār",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिकार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "शिकार"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vadászat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "vad"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "hunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "game"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veiði"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caccia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selvaggina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "? cacciagione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuryō",
"senseids": [
"1"
],
"word": "狩り 狩猟"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"word": "獲物"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "ڕاو"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medžioklė"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "? ан"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wild"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vilt"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekār",
"senseids": [
"1"
],
"word": "شکار"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "said",
"word": "صید"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polowanie "
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "myślistwo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziczyzna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1",
"2",
"3"
],
"word": "caça"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"senseids": [
"1"
],
"word": "chaku"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vânătoare"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "oxóta",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "охота"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "dič’",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дичь"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"2",
"3"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vilt"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "vETa",
"senseids": [
"1"
],
"word": "వేట"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "av"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "šikār",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شکار"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "said",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صید"
}
],
"word": "caza"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de Gaza."
},
"expansion": "de Gaza.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de Gaza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "gaza, gasa"
},
"forms": [
{
"form": "caza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cazas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lienzo muy delgado semejante a la gasa."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ca-za"
},
{
"homophone": "casa",
"note": "parónimo para quienes pronuncian la zeta como /θ/"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caza"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "gaza, gasa"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cazar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cazar."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cazar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cazar."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ca-za"
},
{
"homophone": "casa",
"note": "parónimo para quienes pronuncian la zeta como /θ/"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caza"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"caza",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "caza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"caza",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "caza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['subjuntivo']){} >, ': «no ', <ITALIC(){} <LINK(['caces']){} >>, '».\\n\\n']",
"path": [
"caza"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "caza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.