See cautivo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "captivus"
},
"expansion": "Del latín captivus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín captivus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cautivo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cautivos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cautiva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cautivas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-ti-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que se encuentra privado de libertad."
],
"id": "es-cautivo-es-adj-NElihXxL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y así Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy Reyes IV, 17:23."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y así Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy Reyes IV, 17:23.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Y así Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy Reyes IV, 17:23."
}
],
"glosses": [
"Por antonomasia, dicho de una persona, que ha sido capturado por el enemigo en la guerra."
],
"id": "es-cautivo-es-adj-tsNCgkGo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un otoño trae de vuelta al que se dejó llevar por la pasión amorosa y ahora es un hombre amargado, perseguido y cautivo de su ira.",
"c": "pagina",
"f": "2008-04-08",
"t": "LANACION.com",
"u": "https://web.archive.org/web/20080408134521/http://www.lanacion.com.ar/herramientas/printfriendly/printfriendly.asp?nota_id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un otoño trae de vuelta al que se dejó llevar por la pasión amorosa y ahora es un hombre amargado, perseguido y cautivo de su ira.«LANACION.com». 08 abr 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«LANACION.com». 08 abr 2008.",
"text": "Un otoño trae de vuelta al que se dejó llevar por la pasión amorosa y ahora es un hombre amargado, perseguido y cautivo de su ira."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, seducido por algo o alguien hasta la capitulación de la voluntad."
],
"id": "es-cautivo-es-adj-O4nypk34",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kau̯ˈt̪i.β̞o]"
},
{
"rhymes": "i.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prisionero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "captif"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "captive"
}
],
"word": "cautivo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.bo",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "captivus"
},
"expansion": "Del latín captivus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín captivus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cautivo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cautivos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cautiva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cautivas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-ti-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que se encuentra privado de libertad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y así Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy Reyes IV, 17:23."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y así Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy Reyes IV, 17:23.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Y así Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy Reyes IV, 17:23."
}
],
"glosses": [
"Por antonomasia, dicho de una persona, que ha sido capturado por el enemigo en la guerra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un otoño trae de vuelta al que se dejó llevar por la pasión amorosa y ahora es un hombre amargado, perseguido y cautivo de su ira.",
"c": "pagina",
"f": "2008-04-08",
"t": "LANACION.com",
"u": "https://web.archive.org/web/20080408134521/http://www.lanacion.com.ar/herramientas/printfriendly/printfriendly.asp?nota_id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un otoño trae de vuelta al que se dejó llevar por la pasión amorosa y ahora es un hombre amargado, perseguido y cautivo de su ira.«LANACION.com». 08 abr 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«LANACION.com». 08 abr 2008.",
"text": "Un otoño trae de vuelta al que se dejó llevar por la pasión amorosa y ahora es un hombre amargado, perseguido y cautivo de su ira."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, seducido por algo o alguien hasta la capitulación de la voluntad."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kau̯ˈt̪i.β̞o]"
},
{
"rhymes": "i.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prisionero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "captif"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "captive"
}
],
"word": "cautivo"
}
Download raw JSONL data for cautivo meaning in Español (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cautivo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cautivo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cautivo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cautivo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.