See catre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.tɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "catre"
},
"expansion": "Del portugués catre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கட்டில்",
"3": "cama, sofá",
"tr": "kaṭṭil"
},
"expansion": "del tamil கட்டில் (kaṭṭil, \"cama, sofá\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खट्वा",
"3": "cama, cama para enfermos",
"tr": "khaṭvā"
},
"expansion": "del sánscrito खट्वा (khaṭvā, \"cama, cama para enfermos\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del portugués catre, este del tamil கட்டில் (kaṭṭil, \"cama, sofá\"), y este del sánscrito खट्वा (khaṭvā, \"cama, cama para enfermos\"). Compárese el inglés cot, del mismo étimo sánscrito a través del hindi खाट (khāṭ).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-tre",
"idioms": [
{
"sense": "catre₁",
"word": "catre de tijera"
},
{
"word": "ser caído del catre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cama plegable con armazón de tijera."
],
"id": "es-catre-es-noun-lcstwG4r",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cama individual de construcción simple."
],
"id": "es-catre-es-noun-Z4cxKRgn",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Más generalmente, mueble cualquiera para descansar al dormir."
],
"id": "es-catre-es-noun-HJcbqJkD",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Silla de respaldo alto, a veces reclinable, en la que se puede tumbar."
],
"id": "es-catre-es-noun-DYlS5~Ud",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.tɾe]"
},
{
"rhymes": "a.tɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "camastro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cama"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "yacija"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "reposera"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tumbona"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klappbett"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feldbett"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poljski krevet"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pohodno leglo",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "походно легло"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "välivoodi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kenttävuode"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "heteka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kenttävuode"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "telttasänky"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lit pliant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de camp"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pieu"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "camp bed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "cot"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beddi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "branda"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lettino"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catre"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kojka",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "койка"
}
],
"word": "catre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.tɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "catre"
},
"expansion": "Del portugués catre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கட்டில்",
"3": "cama, sofá",
"tr": "kaṭṭil"
},
"expansion": "del tamil கட்டில் (kaṭṭil, \"cama, sofá\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खट्वा",
"3": "cama, cama para enfermos",
"tr": "khaṭvā"
},
"expansion": "del sánscrito खट्वा (khaṭvā, \"cama, cama para enfermos\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del portugués catre, este del tamil கட்டில் (kaṭṭil, \"cama, sofá\"), y este del sánscrito खट्वा (khaṭvā, \"cama, cama para enfermos\"). Compárese el inglés cot, del mismo étimo sánscrito a través del hindi खाट (khāṭ).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-tre",
"idioms": [
{
"sense": "catre₁",
"word": "catre de tijera"
},
{
"word": "ser caído del catre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cama plegable con armazón de tijera."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cama individual de construcción simple."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Más generalmente, mueble cualquiera para descansar al dormir."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Silla de respaldo alto, a veces reclinable, en la que se puede tumbar."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.tɾe]"
},
{
"rhymes": "a.tɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "camastro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cama"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "yacija"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "reposera"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tumbona"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klappbett"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feldbett"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poljski krevet"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pohodno leglo",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "походно легло"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "välivoodi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kenttävuode"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "heteka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "kenttävuode"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "telttasänky"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lit pliant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de camp"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pieu"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "camp bed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "cot"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beddi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "branda"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lettino"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catre"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kojka",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "койка"
}
],
"word": "catre"
}
Download raw JSONL data for catre meaning in Español (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.