"catecúmeno" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Κατηχω",
        "3": "instruir"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo Κατηχω (\"instruir\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo Κατηχω (\"instruir\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "catecúmeno",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catecúmenos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catecúmena",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catecúmenas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino y femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«Ella le dijo que Steve Mc Queen se había esfumado y que ahora sobrevivía convertido en una sombra misteriosa tras su precipitada huida de los escenarios cinematográficos. Mistral le habló por teléfono a Susan y le dijo que había escrito un guión para Mc Oueen y, mientras hablaba, el Negro se dio cuenta de que su destino quedaría marcado por aquella obcecación para la que había estudiado toda su vida con la misma fervorosa dedicación del catecúmeno que acaba de descubrir el milagro de la religión verdadera. Así llegó a ser en la distancia un experto en las costumbres del actor, un conocedor extraordinario de su volubilidad insaciable, de sus afanes aventureros y de sus casi siempre escandalosas reyertas; analizó su gusto exagerado por el peligro, su temeraria imprudencia, su vértigo por la velocidad, los bólidos de circuito y las motos deportivas (…)».",
                "a": "Armas Marcelo, Juan José",
                "f": "1994",
                "p": "23-24",
                "t": "Madrid, distrito federal"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::«Ella le dijo que Steve Mc Queen se había esfumado y que ahora sobrevivía convertido en una sombra misteriosa tras su precipitada huida de los escenarios cinematográficos. Mistral le habló por teléfono a Susan y le dijo que había escrito un guión para Mc Oueen y, mientras hablaba, el Negro se dio cuenta de que su destino quedaría marcado por aquella obcecación para la que había estudiado toda su vida con la misma fervorosa dedicación del catecúmeno que acaba de descubrir el milagro de la religión verdadera. Así llegó a ser en la distancia un experto en las costumbres del actor, un conocedor extraordinario de su volubilidad insaciable, de sus afanes aventureros y de sus casi siempre escandalosas reyertas; analizó su gusto exagerado por el peligro, su temeraria imprudencia, su vértigo por la velocidad, los bólidos de circuito y las motos deportivas (…)».Armas Marcelo, Juan José. Madrid, distrito federal. Páginas 23-24. 1994.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Armas Marcelo, Juan José. Madrid, distrito federal. Páginas 23-24. 1994.",
          "text": "«Ella le dijo que Steve Mc Queen se había esfumado y que ahora sobrevivía convertido en una sombra misteriosa tras su precipitada huida de los escenarios cinematográficos. Mistral le habló por teléfono a Susan y le dijo que había escrito un guión para Mc Oueen y, mientras hablaba, el Negro se dio cuenta de que su destino quedaría marcado por aquella obcecación para la que había estudiado toda su vida con la misma fervorosa dedicación del catecúmeno que acaba de descubrir el milagro de la religión verdadera. Así llegó a ser en la distancia un experto en las costumbres del actor, un conocedor extraordinario de su volubilidad insaciable, de sus afanes aventureros y de sus casi siempre escandalosas reyertas; analizó su gusto exagerado por el peligro, su temeraria imprudencia, su vértigo por la velocidad, los bólidos de circuito y las motos deportivas (…)»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que se está instruyendo en la doctrina de la fe católica (catecismo) para recibir el sacramento del bautismo."
      ],
      "id": "es-catecúmeno-es-noun-U2C7wg33",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.t̪eˈku.me.no]"
    },
    {
      "syllabic": "ca-te-cú-me-no"
    },
    {
      "rhymes": "u.me.no"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "catechumen"
    }
  ],
  "word": "catecúmeno"
}

{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Κατηχω",
        "3": "instruir"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo Κατηχω (\"instruir\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo Κατηχω (\"instruir\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "catecúmeno",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catecúmenos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "catecúmena",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "catecúmenas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino y femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«Ella le dijo que Steve Mc Queen se había esfumado y que ahora sobrevivía convertido en una sombra misteriosa tras su precipitada huida de los escenarios cinematográficos. Mistral le habló por teléfono a Susan y le dijo que había escrito un guión para Mc Oueen y, mientras hablaba, el Negro se dio cuenta de que su destino quedaría marcado por aquella obcecación para la que había estudiado toda su vida con la misma fervorosa dedicación del catecúmeno que acaba de descubrir el milagro de la religión verdadera. Así llegó a ser en la distancia un experto en las costumbres del actor, un conocedor extraordinario de su volubilidad insaciable, de sus afanes aventureros y de sus casi siempre escandalosas reyertas; analizó su gusto exagerado por el peligro, su temeraria imprudencia, su vértigo por la velocidad, los bólidos de circuito y las motos deportivas (…)».",
                "a": "Armas Marcelo, Juan José",
                "f": "1994",
                "p": "23-24",
                "t": "Madrid, distrito federal"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::«Ella le dijo que Steve Mc Queen se había esfumado y que ahora sobrevivía convertido en una sombra misteriosa tras su precipitada huida de los escenarios cinematográficos. Mistral le habló por teléfono a Susan y le dijo que había escrito un guión para Mc Oueen y, mientras hablaba, el Negro se dio cuenta de que su destino quedaría marcado por aquella obcecación para la que había estudiado toda su vida con la misma fervorosa dedicación del catecúmeno que acaba de descubrir el milagro de la religión verdadera. Así llegó a ser en la distancia un experto en las costumbres del actor, un conocedor extraordinario de su volubilidad insaciable, de sus afanes aventureros y de sus casi siempre escandalosas reyertas; analizó su gusto exagerado por el peligro, su temeraria imprudencia, su vértigo por la velocidad, los bólidos de circuito y las motos deportivas (…)».Armas Marcelo, Juan José. Madrid, distrito federal. Páginas 23-24. 1994.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Armas Marcelo, Juan José. Madrid, distrito federal. Páginas 23-24. 1994.",
          "text": "«Ella le dijo que Steve Mc Queen se había esfumado y que ahora sobrevivía convertido en una sombra misteriosa tras su precipitada huida de los escenarios cinematográficos. Mistral le habló por teléfono a Susan y le dijo que había escrito un guión para Mc Oueen y, mientras hablaba, el Negro se dio cuenta de que su destino quedaría marcado por aquella obcecación para la que había estudiado toda su vida con la misma fervorosa dedicación del catecúmeno que acaba de descubrir el milagro de la religión verdadera. Así llegó a ser en la distancia un experto en las costumbres del actor, un conocedor extraordinario de su volubilidad insaciable, de sus afanes aventureros y de sus casi siempre escandalosas reyertas; analizó su gusto exagerado por el peligro, su temeraria imprudencia, su vértigo por la velocidad, los bólidos de circuito y las motos deportivas (…)»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que se está instruyendo en la doctrina de la fe católica (catecismo) para recibir el sacramento del bautismo."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.t̪eˈku.me.no]"
    },
    {
      "syllabic": "ca-te-cú-me-no"
    },
    {
      "rhymes": "u.me.no"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "catechumen"
    }
  ],
  "word": "catecúmeno"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['relacionado'], ['catecumenado']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "catecúmeno"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "catecúmeno",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
  "msg": "Unprocessed nodes from example group: [<LEVEL4(['Véase también']){} '\\n', <TEMPLATE(['w']){} >, '\\n\\n'>, <LEVEL4(['Traducciones']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['t'], ['en'], ['t1=catechumen']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n\\n'>]",
  "path": [
    "catecúmeno"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino y femenino",
  "title": "catecúmeno",
  "trace": ""
}