See castañuela in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castaña",
"3": "uelo"
},
"expansion": "De castaña y el sufijo -uelo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castaña y el sufijo -uelo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castañuela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castañuelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cas-ta-ñue-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento de percusión de madera hecho con dos mitades de madera cóncavas, que al juntarse tienen un parecido con una castaña. Un cordel sujeto al pulgar las sujeta. Es un instrumento musical de España, Italia y Oriente usado también en orquestas de baile moderno."
],
"id": "es-castañuela-es-noun-ew0MHpy-",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales",
"Se usa más en plural: castañuelas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cyperus rotundus L) Planta de la familia de las Ciperáceas, de 15 a 40 cm de altura, rizomatosa, perenne, grande y erecta, con tallos trígonos, foliosos y ásperos. Inflorescencia umbeliforme con flores pardo rojizas de las que cuelgan hojas planas con el ápice triangular. Vive en suelos húmedos, por toda Europa, sobre todo por el sur."
],
"id": "es-castañuela-es-noun-VE9~XtNf",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Bunium incrassatum) Planta vivaz de la familia de las Apiáceas, hojas estrechas lanceoladas vellosas de color verde, tallo velloso de color rojizo, flores en racimo, raíz negra por fuera y blanca por dentro usada en medicina natural como astringente."
],
"id": "es-castañuela-es-noun-yEkDYk2q",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bordado femenino con forma de castaña."
],
"id": "es-castañuela-es-noun-sbNsPCm8",
"raw_tags": [
"Desusado"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Chromis chromis) Pez marino ramoneador que nada junto a las rocas, pertenenciente a los peces coralinos, abunda en aguas españolas. Mide hasta 15 cm, tiene el cuerpo aplanado y hocico pequeño."
],
"id": "es-castañuela-es-noun-RHXf9Tcs",
"sense_index": "5",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kas.t̪aˈɲwe.la]"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Andalucía",
"sense_index": "1",
"word": "palillos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "castaña de tierra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nuececilla"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "negrita"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "soldado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castañuela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castaña",
"3": "uelo"
},
"expansion": "De castaña y el sufijo -uelo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castaña y el sufijo -uelo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castañuelo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "castañuelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "castañuela",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "castañuelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cas-ta-ñue-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castañuelo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de castañuelo."
],
"id": "es-castañuela-es-adj-5grz21su",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kas.t̪aˈɲwe.la]"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castañuela"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castaña",
"3": "uelo"
},
"expansion": "De castaña y el sufijo -uelo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castaña y el sufijo -uelo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castañuela",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "castañuelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cas-ta-ñue-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Instrumentos musicales"
],
"glosses": [
"Instrumento de percusión de madera hecho con dos mitades de madera cóncavas, que al juntarse tienen un parecido con una castaña. Un cordel sujeto al pulgar las sujeta. Es un instrumento musical de España, Italia y Oriente usado también en orquestas de baile moderno."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales",
"Se usa más en plural: castañuelas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Cyperus rotundus L) Planta de la familia de las Ciperáceas, de 15 a 40 cm de altura, rizomatosa, perenne, grande y erecta, con tallos trígonos, foliosos y ásperos. Inflorescencia umbeliforme con flores pardo rojizas de las que cuelgan hojas planas con el ápice triangular. Vive en suelos húmedos, por toda Europa, sobre todo por el sur."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Bunium incrassatum) Planta vivaz de la familia de las Apiáceas, hojas estrechas lanceoladas vellosas de color verde, tallo velloso de color rojizo, flores en racimo, raíz negra por fuera y blanca por dentro usada en medicina natural como astringente."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Bordado femenino con forma de castaña."
],
"raw_tags": [
"Desusado"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Chromis chromis) Pez marino ramoneador que nada junto a las rocas, pertenenciente a los peces coralinos, abunda en aguas españolas. Mide hasta 15 cm, tiene el cuerpo aplanado y hocico pequeño."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kas.t̪aˈɲwe.la]"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Andalucía",
"sense_index": "1",
"word": "palillos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "castaña de tierra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nuececilla"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "negrita"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "soldado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castañuela"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.la",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "castaña",
"3": "uelo"
},
"expansion": "De castaña y el sufijo -uelo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De castaña y el sufijo -uelo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castañuelo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "castañuelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "castañuela",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "castañuelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cas-ta-ñue-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "castañuelo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de castañuelo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kas.t̪aˈɲwe.la]"
},
{
"rhymes": "e.la"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "castañuela"
}
Download raw JSONL data for castañuela meaning in Español (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.