See casaca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "casaque"
},
"expansion": "Del francés casaque",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casacca"
},
"expansion": "del italiano casacca",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés casaque o del italiano casacca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "casaca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "casacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-sa-ca",
"idioms": [
{
"sense": "Se dice de las mujeres honradas que contestan a las solicitudes de sus amantes, que solo quieren entregarse mediante el sacramento del matrimonio.",
"word": "querer casaca"
},
{
"sense": "Desear o no casarse.",
"word": "querer"
},
{
"sense": "Desear o no casarse.",
"word": "no querer casaca"
},
{
"sense": "Dejar un bando y adoptar el contrario.",
"word": "volver casaca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vestidura por el estilo del frac, para llevar ceñida, con cuello derecho y abotonada comúnmente toda por delante, con airosos faldones por detrás. Suele servir de uniforme, por lo cual lleva vivos de otro color y a veces bordados."
],
"id": "es-casaca-es-noun-iI1cUA5K",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frac."
],
"id": "es-casaca-es-noun-A46cDoLz",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Messi si le firma una casaca para Milei y es un hijo de puta apátrida. Pero Maradona, abusando sexualmente de niñas menores de edad en Cuba: “y bueeno, es el Dieego, con el Diego está todo bieeen”. ¿Qué? “No, pero nosotros no lo bancamos a Messi”. ¡Flaco! ¡Todo el tiempo comparan! ¡Todo el tiempo!",
"a": "El Presto",
"c": "av",
"clip": "14:30",
"f": "2025-2-8",
"t": "El kirchnerismo comenzó una campaña \"ANTI-MESSI\" - \"Fanatismo ciego\"",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=j8o0iJQA-to"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Messi si le firma una casaca para Milei y es un hijo de puta apátrida. Pero Maradona, abusando sexualmente de niñas menores de edad en Cuba: “y bueeno, es el Dieego, con el Diego está todo bieeen”. ¿Qué? “No, pero nosotros no lo bancamos a Messi”. ¡Flaco! ¡Todo el tiempo comparan! ¡Todo el tiempo!El Presto. El kirchnerismo comenzó una campaña \"ANTI-MESSI\" - \"Fanatismo ciego\" (14:30). 08 feb 2025.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Presto. El kirchnerismo comenzó una campaña \"ANTI-MESSI\" - \"Fanatismo ciego\" (14:30). 08 feb 2025.",
"text": "Messi si le firma una casaca para Milei y es un hijo de puta apátrida. Pero Maradona, abusando sexualmente de niñas menores de edad en Cuba: “y bueeno, es el Dieego, con el Diego está todo bieeen”. ¿Qué? “No, pero nosotros no lo bancamos a Messi”. ¡Flaco! ¡Todo el tiempo comparan! ¡Todo el tiempo!"
}
],
"glosses": [
"Camiseta (remera que llevan los jugadores como distintivo de su equipo)."
],
"id": "es-casaca-es-noun-EoT6bUmQ",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Casamiento."
],
"id": "es-casaca-es-noun-HYmGBvr2",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈsa.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "camiseta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "casaque"
},
"expansion": "Del francés casaque",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "casacca"
},
"expansion": "del italiano casacca",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés casaque o del italiano casacca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "casaca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "casacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-sa-ca",
"idioms": [
{
"sense": "Se dice de las mujeres honradas que contestan a las solicitudes de sus amantes, que solo quieren entregarse mediante el sacramento del matrimonio.",
"word": "querer casaca"
},
{
"sense": "Desear o no casarse.",
"word": "querer"
},
{
"sense": "Desear o no casarse.",
"word": "no querer casaca"
},
{
"sense": "Dejar un bando y adoptar el contrario.",
"word": "volver casaca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Vestidura por el estilo del frac, para llevar ceñida, con cuello derecho y abotonada comúnmente toda por delante, con airosos faldones por detrás. Suele servir de uniforme, por lo cual lleva vivos de otro color y a veces bordados."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Frac."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Fútbol",
"ES:Vestimenta"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Messi si le firma una casaca para Milei y es un hijo de puta apátrida. Pero Maradona, abusando sexualmente de niñas menores de edad en Cuba: “y bueeno, es el Dieego, con el Diego está todo bieeen”. ¿Qué? “No, pero nosotros no lo bancamos a Messi”. ¡Flaco! ¡Todo el tiempo comparan! ¡Todo el tiempo!",
"a": "El Presto",
"c": "av",
"clip": "14:30",
"f": "2025-2-8",
"t": "El kirchnerismo comenzó una campaña \"ANTI-MESSI\" - \"Fanatismo ciego\"",
"u": "https://www.youtube.com/watch?v=j8o0iJQA-to"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Messi si le firma una casaca para Milei y es un hijo de puta apátrida. Pero Maradona, abusando sexualmente de niñas menores de edad en Cuba: “y bueeno, es el Dieego, con el Diego está todo bieeen”. ¿Qué? “No, pero nosotros no lo bancamos a Messi”. ¡Flaco! ¡Todo el tiempo comparan! ¡Todo el tiempo!El Presto. El kirchnerismo comenzó una campaña \"ANTI-MESSI\" - \"Fanatismo ciego\" (14:30). 08 feb 2025.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Presto. El kirchnerismo comenzó una campaña \"ANTI-MESSI\" - \"Fanatismo ciego\" (14:30). 08 feb 2025.",
"text": "Messi si le firma una casaca para Milei y es un hijo de puta apátrida. Pero Maradona, abusando sexualmente de niñas menores de edad en Cuba: “y bueeno, es el Dieego, con el Diego está todo bieeen”. ¿Qué? “No, pero nosotros no lo bancamos a Messi”. ¡Flaco! ¡Todo el tiempo comparan! ¡Todo el tiempo!"
}
],
"glosses": [
"Camiseta (remera que llevan los jugadores como distintivo de su equipo)."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Casamiento."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈsa.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "camiseta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaca"
}
Download raw JSONL data for casaca meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"casaca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "casaca",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"casaca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "casaca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.