See carita in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "ita"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cara y el sufijo -ita (diminutivo)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caritas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ri-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cara pequeña."
],
"id": "es-carita-es-noun-fGYuqmsW",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cara dulce y/o tierna."
],
"id": "es-carita-es-noun-YUi~1dQp",
"raw_tags": [
"poético, romántico, cariñoso o afectuoso; muy usada en canciones para referirse a la cara de un ser amado"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada, la cual es posteriormente congelada."
],
"id": "es-carita-es-noun-eBAtmFQi",
"raw_tags": [
"Bebidas",
"golosinas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "ita"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cara y el sufijo -ita (diminutivo)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carita",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caritas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carita",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caritas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ri-ta",
"idioms": [
{
"word": "carita de ángel"
},
{
"word": "carita de ternura"
},
{
"word": "carita de demonio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eufemismo para guapo, prácticamente reservada para calificar un varón a otro."
],
"id": "es-carita-es-adj-KY9nwrbD",
"raw_tags": [
"casi en desuso, más usado en los 80's, por temor a generar dudas sobre las preferencias sexuales de quien utilizaba la palabra guapo, se suplía con la palabra carita, especialmente para describir a alguien que tenía más suerte con las mujeres"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "galán"
}
],
"word": "carita"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "ita"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cara y el sufijo -ita (diminutivo)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caritas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ri-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cara pequeña."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cara dulce y/o tierna."
],
"raw_tags": [
"poético, romántico, cariñoso o afectuoso; muy usada en canciones para referirse a la cara de un ser amado"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada, la cual es posteriormente congelada."
],
"raw_tags": [
"Bebidas",
"golosinas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carita"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cara",
"3": "ita"
},
"expansion": "De cara y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cara y el sufijo -ita (diminutivo)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carita",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caritas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carita",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caritas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ri-ta",
"idioms": [
{
"word": "carita de ángel"
},
{
"word": "carita de ternura"
},
{
"word": "carita de demonio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Eufemismo para guapo, prácticamente reservada para calificar un varón a otro."
],
"raw_tags": [
"casi en desuso, más usado en los 80's, por temor a generar dudas sobre las preferencias sexuales de quien utilizaba la palabra guapo, se suplía con la palabra carita, especialmente para describir a alguien que tenía más suerte con las mujeres"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "galán"
}
],
"word": "carita"
}
Download raw JSONL data for carita meaning in Español (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['hielito']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"carita"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "carita",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.