See carbonara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carbonara"
},
"expansion": "Del italiano carbonara",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano carbonara.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "carbonare"
},
"hyphenation": "car-bo-na-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Platos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Beso sus labios carnosos y retrocedo para revisar la cena. Estoy segura de que la pasta estará cocida de más y la pasta estará cocida de más y la carbonara era perfecta hace una hora. ¿Pero, cómo puedo molestarme en preocuparme por cosas tan triviales cuando tengo cosas mucho más importantes por las que preocuparme?",
"a": "M. S. Force",
"c": "libro",
"editorial": "HTJB",
"f": "2021",
"p": "129",
"t": "Deseo",
"u": "https://www.google.com.ar/books/edition/Deseo/KRo5EAAAQBAJ?hl=es-419&gbpv=1&dq=una+carbonara&pg=PT129&printsec=frontcover"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Beso sus labios carnosos y retrocedo para revisar la cena. Estoy segura de que la pasta estará cocida de más y la pasta estará cocida de más y la carbonara era perfecta hace una hora. ¿Pero, cómo puedo molestarme en preocuparme por cosas tan triviales cuando tengo cosas mucho más importantes por las que preocuparme?M. S. Force. Deseo. Página 129. Editorial: HTJB. 2021.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "M. S. Force. Deseo. Página 129. Editorial: HTJB. 2021.",
"text": "Beso sus labios carnosos y retrocedo para revisar la cena. Estoy segura de que la pasta estará cocida de más y la pasta estará cocida de más y la carbonara era perfecta hace una hora. ¿Pero, cómo puedo molestarme en preocuparme por cosas tan triviales cuando tengo cosas mucho más importantes por las que preocuparme?"
}
],
"glosses": [
"A la carbonara."
],
"id": "es-carbonara-es-adj-7ot1lcbU",
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"platos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾ.β̞oˈna.ɾa]"
},
{
"alternative": "carbonase",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carbonara"
},
"expansion": "Del italiano carbonara",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano carbonara.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "carbonare"
},
"hyphenation": "car-bo-na-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carbonar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del pretérito imperfecto de subjuntivo de carbonar."
],
"id": "es-carbonara-es-verb-66~mv2wu",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carbonar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito imperfecto de subjuntivo de carbonar."
],
"id": "es-carbonara-es-verb-1DKnbJBN",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾ.β̞oˈna.ɾa]"
},
{
"alternative": "carbonase",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carbonara"
},
"expansion": "Del italiano carbonara",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano carbonara.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "carbonare"
},
"hyphenation": "car-bo-na-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:Platos",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Beso sus labios carnosos y retrocedo para revisar la cena. Estoy segura de que la pasta estará cocida de más y la pasta estará cocida de más y la carbonara era perfecta hace una hora. ¿Pero, cómo puedo molestarme en preocuparme por cosas tan triviales cuando tengo cosas mucho más importantes por las que preocuparme?",
"a": "M. S. Force",
"c": "libro",
"editorial": "HTJB",
"f": "2021",
"p": "129",
"t": "Deseo",
"u": "https://www.google.com.ar/books/edition/Deseo/KRo5EAAAQBAJ?hl=es-419&gbpv=1&dq=una+carbonara&pg=PT129&printsec=frontcover"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Beso sus labios carnosos y retrocedo para revisar la cena. Estoy segura de que la pasta estará cocida de más y la pasta estará cocida de más y la carbonara era perfecta hace una hora. ¿Pero, cómo puedo molestarme en preocuparme por cosas tan triviales cuando tengo cosas mucho más importantes por las que preocuparme?M. S. Force. Deseo. Página 129. Editorial: HTJB. 2021.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "M. S. Force. Deseo. Página 129. Editorial: HTJB. 2021.",
"text": "Beso sus labios carnosos y retrocedo para revisar la cena. Estoy segura de que la pasta estará cocida de más y la pasta estará cocida de más y la carbonara era perfecta hace una hora. ¿Pero, cómo puedo molestarme en preocuparme por cosas tan triviales cuando tengo cosas mucho más importantes por las que preocuparme?"
}
],
"glosses": [
"A la carbonara."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"platos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾ.β̞oˈna.ɾa]"
},
{
"alternative": "carbonase",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carbonara"
},
"expansion": "Del italiano carbonara",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano carbonara.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "carbonare"
},
"hyphenation": "car-bo-na-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "carbonar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del pretérito imperfecto de subjuntivo de carbonar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "carbonar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito imperfecto de subjuntivo de carbonar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾ.β̞oˈna.ɾa]"
},
{
"alternative": "carbonase",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carbonara"
}
Download raw JSONL data for carbonara meaning in Español (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.adj']){} >",
"path": [
"carbonara"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "carbonara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"carbonara"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "carbonara",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"carbonara"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "carbonara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"carbonara",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "carbonara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"carbonara",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "carbonara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.