See carambola in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carambola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carambolas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ram-bo-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto del carambolo."
],
"id": "es-carambola-es-noun-mA3rPYXk",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Billar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lance que se hace con tres bolas arrojando una (atacante o tiradora) de modo que toque a las otras dos, y esta se llama Carambola limpia, pero si la bola impelida por la que se arrojó toca a la tercera, se llama Carambola sucia."
],
"id": "es-carambola-es-noun-BSQgCsZ~",
"sense_index": "2",
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Billar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego que se juega con tres bolas y sin palos."
],
"id": "es-carambola-es-noun-~vAF3Bv3",
"sense_index": "3",
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"glosses": [
"Choque o colisión múltiple entre vehículos."
],
"id": "es-carambola-es-noun-jCm21lKn",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el juego del revesino la jugada en que a un tiempo se saca el as y caballo de copas."
],
"id": "es-carambola-es-noun-1FWVgVgY",
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Enredo, embuste o trampa."
],
"id": "es-carambola-es-noun-JFdYQnq6",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Averrhoa carambola) Arbusto tropical perenne, perteneciente la familia Oxalidaceae. Mide tres a cinco metros, sus frutos se presentan en racimos de bayas, se comen cocidos. El consumo de estos está asociado con intoxicaciones en personas sensibles."
],
"id": "es-carambola-es-noun-3oW9q86e",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya te pasaste, Taguada,\ncometiste una herejía,\nhiciste cabe en tu madre\ny carambola en tu tía.",
"a1": "Floridor Pérez",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"f": "2004",
"p": "88",
"t": "Mitos y leyendas de Chile"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya te pasaste, Taguada,\ncometiste una herejía,\nhiciste cabe en tu madre\ny carambola en tu tía.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 88. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 88. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"text": "Ya te pasaste, Taguada,\ncometiste una herejía,\nhiciste cabe en tu madre\ny carambola en tu tía."
}
],
"glosses": [
"Obtención de uno o más resultados adicionales a partir de una única acción inicial."
],
"id": "es-carambola-es-noun-FZ8hjdsE",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɾamˈbo.la]"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "árbol del pepino"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "carambolo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "carambolera"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "carambolero"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "fruta china"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "fruta estrella"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tamarindo chino"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tamarindo culí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carambola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ca-ram-bo-la",
"idioms": [
{
"sense": "Indirectamente, de rechazo, por casualidad.",
"word": "por carambola"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manifiesta la sorpresa, el disgusto o una sensación dolorosa."
],
"id": "es-carambola-es-intj-SKZKfphS",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɾamˈbo.la]"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "caramba"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "6",
"word": "trampa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "8",
"word": "caramba"
}
],
"word": "carambola"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carambola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carambolas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ram-bo-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Frutos"
],
"glosses": [
"Fruto del carambolo."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Billar"
],
"glosses": [
"Lance que se hace con tres bolas arrojando una (atacante o tiradora) de modo que toque a las otras dos, y esta se llama Carambola limpia, pero si la bola impelida por la que se arrojó toca a la tercera, se llama Carambola sucia."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"categories": [
"ES:Billar"
],
"glosses": [
"Juego que se juega con tres bolas y sin palos."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"glosses": [
"Choque o colisión múltiple entre vehículos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Naipes"
],
"glosses": [
"En el juego del revesino la jugada en que a un tiempo se saca el as y caballo de copas."
],
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Enredo, embuste o trampa."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Averrhoa carambola) Arbusto tropical perenne, perteneciente la familia Oxalidaceae. Mide tres a cinco metros, sus frutos se presentan en racimos de bayas, se comen cocidos. El consumo de estos está asociado con intoxicaciones en personas sensibles."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya te pasaste, Taguada,\ncometiste una herejía,\nhiciste cabe en tu madre\ny carambola en tu tía.",
"a1": "Floridor Pérez",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"f": "2004",
"p": "88",
"t": "Mitos y leyendas de Chile"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya te pasaste, Taguada,\ncometiste una herejía,\nhiciste cabe en tu madre\ny carambola en tu tía.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 88. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 88. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"text": "Ya te pasaste, Taguada,\ncometiste una herejía,\nhiciste cabe en tu madre\ny carambola en tu tía."
}
],
"glosses": [
"Obtención de uno o más resultados adicionales a partir de una única acción inicial."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɾamˈbo.la]"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "árbol del pepino"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "carambolo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "carambolera"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "carambolero"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "fruta china"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "fruta estrella"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tamarindo chino"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tamarindo culí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carambola"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.la",
"Español",
"Español-Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ca-ram-bo-la",
"idioms": [
{
"sense": "Indirectamente, de rechazo, por casualidad.",
"word": "por carambola"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manifiesta la sorpresa, el disgusto o una sensación dolorosa."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ɾamˈbo.la]"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "caramba"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "carambola"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "6",
"word": "trampa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "8",
"word": "caramba"
}
],
"word": "carambola"
}
Download raw JSONL data for carambola meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"carambola"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "carambola",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"carambola"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "carambola",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"carambola"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "carambola",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.