See caraja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Compárese carajo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caraja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ra-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vela cuadrada que se iza en un botalón ^([cita requerida])."
],
"id": "es-caraja-es-noun-L2R0tsHp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Galicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Y ésta caraja! Se te dijo que vaya a conseguir leña!",
"a": "Grupo La Candelaria",
"c": "libro",
"editorial": "La Habana : Casa de las Américas",
"f": "1976",
"p": "161",
"t": "Guadalupe años sin cuenta"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Y ésta caraja! Se te dijo que vaya a conseguir leña!Grupo La Candelaria. Guadalupe años sin cuenta. Página 161. Editorial: La Habana : Casa de las Américas. 1976.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Grupo La Candelaria. Guadalupe años sin cuenta. Página 161. Editorial: La Habana : Casa de las Américas. 1976.",
"text": "¡Y ésta caraja! Se te dijo que vaya a conseguir leña!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y a la caraja ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?",
"a": "Jorge Enrique Adoum",
"c": "libro",
"editorial": "Siglo XXI",
"f": "1995-01-01",
"isbn": "9789682319549",
"p": "81",
"t": "Ciudad sin ángel"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y a la caraja ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?Jorge Enrique Adoum. Ciudad sin ángel. Página 81. Editorial: Siglo XXI. 01 ene 1995. ISBN: 9789682319549.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jorge Enrique Adoum. Ciudad sin ángel. Página 81. Editorial: Siglo XXI. 01 ene 1995. ISBN: 9789682319549.",
"text": "Y a la caraja ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?"
}
],
"glosses": [
"Mujer cuyo nombre se ignora o se juzga indiferente a los propósitos de la comunicación."
],
"id": "es-caraja-es-noun-rPeMrWGF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Galicia",
"Honduras",
"Venezuela",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atontamiento, embotamiento temporal de la razón y los sentidos."
],
"id": "es-caraja-es-noun-HqMW5B5n",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾa.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "amamonamiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Compárese carajo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caraja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ra-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Vela cuadrada que se iza en un botalón ^([cita requerida])."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Galicia",
"ES:Honduras",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Y ésta caraja! Se te dijo que vaya a conseguir leña!",
"a": "Grupo La Candelaria",
"c": "libro",
"editorial": "La Habana : Casa de las Américas",
"f": "1976",
"p": "161",
"t": "Guadalupe años sin cuenta"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Y ésta caraja! Se te dijo que vaya a conseguir leña!Grupo La Candelaria. Guadalupe años sin cuenta. Página 161. Editorial: La Habana : Casa de las Américas. 1976.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Grupo La Candelaria. Guadalupe años sin cuenta. Página 161. Editorial: La Habana : Casa de las Américas. 1976.",
"text": "¡Y ésta caraja! Se te dijo que vaya a conseguir leña!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y a la caraja ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?",
"a": "Jorge Enrique Adoum",
"c": "libro",
"editorial": "Siglo XXI",
"f": "1995-01-01",
"isbn": "9789682319549",
"p": "81",
"t": "Ciudad sin ángel"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y a la caraja ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?Jorge Enrique Adoum. Ciudad sin ángel. Página 81. Editorial: Siglo XXI. 01 ene 1995. ISBN: 9789682319549.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jorge Enrique Adoum. Ciudad sin ángel. Página 81. Editorial: Siglo XXI. 01 ene 1995. ISBN: 9789682319549.",
"text": "Y a la caraja ésa en la recepción de la embajada, ¿acaso no la tocaste ni besaste?"
}
],
"glosses": [
"Mujer cuyo nombre se ignora o se juzga indiferente a los propósitos de la comunicación."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Galicia",
"Honduras",
"Venezuela",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Atontamiento, embotamiento temporal de la razón y los sentidos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾa.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "amamonamiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraja"
}
Download raw JSONL data for caraja meaning in Español (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.