See cangrejear in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cangrejo",
"3": "ear"
},
"expansion": "De cangrejo y el sufijo -ear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cangrejo y el sufijo -ear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cangrejear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber cangrejeado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "cangrejeando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo cangrejeado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "cangrejeado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "cangrejeo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " cangrejeésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "can-gre-je-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hasta el tigre venía en enero a cangrejiar, a comer iguanas y perseguir a los cerdos».",
"a": "Oscar Olarte Reyes",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Mi Propio Bolsillo",
"f": "1994",
"t": "La sirena se hace a la mar y otros relatos",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hasta el tigre venía en enero a cangrejiar, a comer iguanas y perseguir a los cerdos».Oscar Olarte Reyes. La sirena se hace a la mar y otros relatos. Editorial: Editorial Mi Propio Bolsillo. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Oscar Olarte Reyes. La sirena se hace a la mar y otros relatos. Editorial: Editorial Mi Propio Bolsillo. 1994.",
"text": "Hasta el tigre venía en enero a cangrejiar, a comer iguanas y perseguir a los cerdos»."
}
],
"glosses": [
"Capturar, buscar o pescar cangrejos."
],
"id": "es-cangrejear-es-verb-uj~JajkB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Mexico",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de la planta de maíz: Echar cangrejo (raíces atípicas por encima de la tierra)."
],
"id": "es-cangrejear-es-verb-d5E~zx4a",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica",
"Honduras",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tentar o tocar los genitales de otra persona, especialmente los de una mujer."
],
"id": "es-cangrejear-es-verb-6wfIAq7y",
"raw_tags": [
"metafórico"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Nicaragua",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aída Morales, ¿cangrejió? En un evento se le vio en compañía de su expareja, lo que hace pensar que volvieron.",
"c": "pagina",
"t": "Aquí encontrarás las novelas y los programas del Canal RCN",
"u": "https://www.canalrcn.com/programas/en-exclusiva/videos/aida-morales-cangrejio-49144"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aída Morales, ¿cangrejió? En un evento se le vio en compañía de su expareja, lo que hace pensar que volvieron.«Aquí encontrarás las novelas y los programas del Canal RCN».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Aquí encontrarás las novelas y los programas del Canal RCN».",
"text": "Aída Morales, ¿cangrejió? En un evento se le vio en compañía de su expareja, lo que hace pensar que volvieron."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los amorosos miembros de la pareja pasan a ser los ex, a los que se les huye, hasta que, pasado el duelo, en algunas ocasiones se decide cangrejiar, como se dice en Colombia».",
"a": "Sandra Milena Barroso",
"c": "libro",
"f": "2016",
"isbn": "9789584250933",
"p": "75",
"t": "Se habla español : ¿cuál?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los amorosos miembros de la pareja pasan a ser los ex, a los que se les huye, hasta que, pasado el duelo, en algunas ocasiones se decide cangrejiar, como se dice en Colombia».Sandra Milena Barroso. Se habla español : ¿cuál? Página 75. 2016. ISBN: 9789584250933.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sandra Milena Barroso. Se habla español : ¿cuál? Página 75. 2016. ISBN: 9789584250933.",
"text": "Los amorosos miembros de la pareja pasan a ser los ex, a los que se les huye, hasta que, pasado el duelo, en algunas ocasiones se decide cangrejiar, como se dice en Colombia»."
}
],
"glosses": [
"Echarse atrás o cambiar de opinión en algo, particularmente en una relación sentimental."
],
"id": "es-cangrejear-es-verb-1yNde~qx",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaŋ.ɡɾe.xeˈaɾ]"
},
{
"alternative": "cangrejiar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "to crab"
}
],
"word": "cangrejear"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cangrejo",
"3": "ear"
},
"expansion": "De cangrejo y el sufijo -ear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cangrejo y el sufijo -ear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cangrejear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber cangrejeado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "cangrejeando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo cangrejeado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "cangrejeado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "cangrejeo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " cangrejeésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejeareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren cangrejeado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cangrejeemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cangrejead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cangrejeen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "can-gre-je-ar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Canarias",
"ES:Ecuador",
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Nicaragua"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hasta el tigre venía en enero a cangrejiar, a comer iguanas y perseguir a los cerdos».",
"a": "Oscar Olarte Reyes",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Mi Propio Bolsillo",
"f": "1994",
"t": "La sirena se hace a la mar y otros relatos",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hasta el tigre venía en enero a cangrejiar, a comer iguanas y perseguir a los cerdos».Oscar Olarte Reyes. La sirena se hace a la mar y otros relatos. Editorial: Editorial Mi Propio Bolsillo. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Oscar Olarte Reyes. La sirena se hace a la mar y otros relatos. Editorial: Editorial Mi Propio Bolsillo. 1994.",
"text": "Hasta el tigre venía en enero a cangrejiar, a comer iguanas y perseguir a los cerdos»."
}
],
"glosses": [
"Capturar, buscar o pescar cangrejos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Mexico",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Honduras",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Dicho de la planta de maíz: Echar cangrejo (raíces atípicas por encima de la tierra)."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica",
"Honduras",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Tentar o tocar los genitales de otra persona, especialmente los de una mujer."
],
"raw_tags": [
"metafórico"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Nicaragua",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aída Morales, ¿cangrejió? En un evento se le vio en compañía de su expareja, lo que hace pensar que volvieron.",
"c": "pagina",
"t": "Aquí encontrarás las novelas y los programas del Canal RCN",
"u": "https://www.canalrcn.com/programas/en-exclusiva/videos/aida-morales-cangrejio-49144"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aída Morales, ¿cangrejió? En un evento se le vio en compañía de su expareja, lo que hace pensar que volvieron.«Aquí encontrarás las novelas y los programas del Canal RCN».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Aquí encontrarás las novelas y los programas del Canal RCN».",
"text": "Aída Morales, ¿cangrejió? En un evento se le vio en compañía de su expareja, lo que hace pensar que volvieron."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los amorosos miembros de la pareja pasan a ser los ex, a los que se les huye, hasta que, pasado el duelo, en algunas ocasiones se decide cangrejiar, como se dice en Colombia».",
"a": "Sandra Milena Barroso",
"c": "libro",
"f": "2016",
"isbn": "9789584250933",
"p": "75",
"t": "Se habla español : ¿cuál?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los amorosos miembros de la pareja pasan a ser los ex, a los que se les huye, hasta que, pasado el duelo, en algunas ocasiones se decide cangrejiar, como se dice en Colombia».Sandra Milena Barroso. Se habla español : ¿cuál? Página 75. 2016. ISBN: 9789584250933.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sandra Milena Barroso. Se habla español : ¿cuál? Página 75. 2016. ISBN: 9789584250933.",
"text": "Los amorosos miembros de la pareja pasan a ser los ex, a los que se les huye, hasta que, pasado el duelo, en algunas ocasiones se decide cangrejiar, como se dice en Colombia»."
}
],
"glosses": [
"Echarse atrás o cambiar de opinión en algo, particularmente en una relación sentimental."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaŋ.ɡɾe.xeˈaɾ]"
},
{
"alternative": "cangrejiar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "to crab"
}
],
"word": "cangrejear"
}
Download raw JSONL data for cangrejear meaning in Español (16.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cangrejear"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cangrejear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cangrejear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "cangrejear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cangrejear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "cangrejear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cangrejear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "cangrejear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cangrejear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "cangrejear",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cangrejear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "cangrejear",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cangrejear"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "cangrejear",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.