See campana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Okinawense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acampanado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "campana"
},
"expansion": "Del latín campana",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín campana y este de Campania, región de Italia donde se usó este instrumento por primera vez.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "campana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "campanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cam-pa-na",
"idioms": [
{
"sense": "Aparato en el los bajan descienden bajo el agua y donde se renueva el aire constantemente",
"word": "campana de buzo"
},
{
"sense": "Por donde sale el humo que se produce al cocinar",
"word": "campana extractora"
},
{
"sense": "el que tiene las bocamangas muy anchas",
"word": "pantalón campana"
},
{
"sense": "El que suena una campana para dar las horas",
"word": "reloj de campana"
},
{
"sense": "se dice cuando un buque o embarcación se da vuelta y queda con la quilla hacia arriba.",
"word": "dar vuelta de campana"
},
{
"sense": "Cuando toque la campana",
"word": "a campana herida"
},
{
"sense": "Cuando toque la campana",
"word": "a campana tañida"
},
{
"sense": "Celebrar con alegría un acontecimiento",
"word": "echar las campanas al vuelo"
},
{
"sense": "Celebrar con alegría un acontecimiento",
"word": "a vuelo"
},
{
"sense": "Celebrar con alegría un acontecimiento",
"word": "lanzarlas"
},
{
"sense": "Helenio",
"word": "énula campana"
},
{
"sense": "Juego infantil en que dos niños se agarran por detrás de los brazos y se hacen girar alternativamente el uno al otro",
"word": "juego de la campana"
},
{
"sense": "Desconocer cosas comunes",
"word": "no haber oído las campanas"
},
{
"sense": "Malinterpretar una información",
"word": "oír campanas y no saber donde"
},
{
"sense": "En lenguaje marítimo, hacerla sonar para indicar la hora",
"word": "picar la campana"
},
{
"sense": "Salto mortal. Vuelta como la que da un coche al girar por completo y volver a caer sobre las ruedas",
"word": "vuelta de campana"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Actualmente las funciones de las campanas son litúrgicas y horarias, existiendo campanas para el uso litúrgico como para un reloj de torre; el carillón se encarga de interpretar diversas melodías, bien sea mecánicamente por un ordenador o manualmente por un carillonista (extraído de Religión y campanas)."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Actualmente las funciones de las campanas son litúrgicas y horarias, existiendo campanas para el uso litúrgico como para un reloj de torre; el carillón se encarga de interpretar diversas melodías, bien sea mecánicamente por un ordenador o manualmente por un carillonista (extraído de Religión y campanas).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Actualmente las funciones de las campanas son litúrgicas y horarias, existiendo campanas para el uso litúrgico como para un reloj de torre; el carillón se encarga de interpretar diversas melodías, bien sea mecánicamente por un ordenador o manualmente por un carillonista (extraído de Religión y campanas)."
}
],
"glosses": [
"Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior."
],
"id": "es-campana-es-noun-ODW0q-n2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto parecido a este, es decir, con la base mas ancha y abierto."
],
"id": "es-campana-es-noun-RnnIXTvq",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adorno de flores rojas."
],
"id": "es-campana-es-noun-4K9o7M5C",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Iglesia o parroquia."
],
"id": "es-campana-es-noun-scQhprhW",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si ella dice 'chicos, sean serios, salgo por cinco minutos', estos dignos hijos nuestros inmediatamente ponen un campana que alerta sobre su regreso, mientras los demás se lanzan a una orgía de consultas, copiándose mutuamente y abriendo libros y apuntes para responder a las preguntas con ventaja\". Carlos Escudé, \"La Argentina, ¿un parásito en el mundo?",
"a": "Carlos Escudé",
"c": "libro",
"f": "2005",
"t": "El Estado parasitario"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Si ella dice 'chicos, sean serios, salgo por cinco minutos', estos dignos hijos nuestros inmediatamente ponen un campana que alerta sobre su regreso, mientras los demás se lanzan a una orgía de consultas, copiándose mutuamente y abriendo libros y apuntes para responder a las preguntas con ventaja\". Carlos Escudé, \"La Argentina, ¿un parásito en el mundo?Carlos Escudé. El Estado parasitario. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos Escudé. El Estado parasitario. 2005.",
"text": "Si ella dice 'chicos, sean serios, salgo por cinco minutos', estos dignos hijos nuestros inmediatamente ponen un campana que alerta sobre su regreso, mientras los demás se lanzan a una orgía de consultas, copiándose mutuamente y abriendo libros y apuntes para responder a las preguntas con ventaja\". Carlos Escudé, \"La Argentina, ¿un parásito en el mundo?"
}
],
"glosses": [
"Miembro de una banda criminal que, durante una acción, está encargado de vigilar para prevenir que se los descubra."
],
"id": "es-campana-es-noun-HmSjoKEG",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Peru",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Confidente de la policía."
],
"id": "es-campana-es-noun-UPZwjP2i",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav",
"ipa": "[kamˈpa.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "dequera"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "5",
"word": "loro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kloc'h"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sonorilo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ezkila"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "soittokello"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kello"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cloche"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "harang"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Okinawense",
"lang_code": "ryu",
"sense_index": "1",
"word": "かに"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dzwon"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "campainha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sino"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "clopot"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "колокол"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klocka"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "กระดิ่ง"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "chuông"
}
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Okinawense",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acampanado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "campana"
},
"expansion": "Del latín campana",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín campana y este de Campania, región de Italia donde se usó este instrumento por primera vez.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "campana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "campanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cam-pa-na",
"idioms": [
{
"sense": "Aparato en el los bajan descienden bajo el agua y donde se renueva el aire constantemente",
"word": "campana de buzo"
},
{
"sense": "Por donde sale el humo que se produce al cocinar",
"word": "campana extractora"
},
{
"sense": "el que tiene las bocamangas muy anchas",
"word": "pantalón campana"
},
{
"sense": "El que suena una campana para dar las horas",
"word": "reloj de campana"
},
{
"sense": "se dice cuando un buque o embarcación se da vuelta y queda con la quilla hacia arriba.",
"word": "dar vuelta de campana"
},
{
"sense": "Cuando toque la campana",
"word": "a campana herida"
},
{
"sense": "Cuando toque la campana",
"word": "a campana tañida"
},
{
"sense": "Celebrar con alegría un acontecimiento",
"word": "echar las campanas al vuelo"
},
{
"sense": "Celebrar con alegría un acontecimiento",
"word": "a vuelo"
},
{
"sense": "Celebrar con alegría un acontecimiento",
"word": "lanzarlas"
},
{
"sense": "Helenio",
"word": "énula campana"
},
{
"sense": "Juego infantil en que dos niños se agarran por detrás de los brazos y se hacen girar alternativamente el uno al otro",
"word": "juego de la campana"
},
{
"sense": "Desconocer cosas comunes",
"word": "no haber oído las campanas"
},
{
"sense": "Malinterpretar una información",
"word": "oír campanas y no saber donde"
},
{
"sense": "En lenguaje marítimo, hacerla sonar para indicar la hora",
"word": "picar la campana"
},
{
"sense": "Salto mortal. Vuelta como la que da un coche al girar por completo y volver a caer sobre las ruedas",
"word": "vuelta de campana"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Actualmente las funciones de las campanas son litúrgicas y horarias, existiendo campanas para el uso litúrgico como para un reloj de torre; el carillón se encarga de interpretar diversas melodías, bien sea mecánicamente por un ordenador o manualmente por un carillonista (extraído de Religión y campanas)."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Actualmente las funciones de las campanas son litúrgicas y horarias, existiendo campanas para el uso litúrgico como para un reloj de torre; el carillón se encarga de interpretar diversas melodías, bien sea mecánicamente por un ordenador o manualmente por un carillonista (extraído de Religión y campanas).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Actualmente las funciones de las campanas son litúrgicas y horarias, existiendo campanas para el uso litúrgico como para un reloj de torre; el carillón se encarga de interpretar diversas melodías, bien sea mecánicamente por un ordenador o manualmente por un carillonista (extraído de Religión y campanas)."
}
],
"glosses": [
"Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto parecido a este, es decir, con la base mas ancha y abierto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Adorno de flores rojas."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Iglesia o parroquia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Perú",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si ella dice 'chicos, sean serios, salgo por cinco minutos', estos dignos hijos nuestros inmediatamente ponen un campana que alerta sobre su regreso, mientras los demás se lanzan a una orgía de consultas, copiándose mutuamente y abriendo libros y apuntes para responder a las preguntas con ventaja\". Carlos Escudé, \"La Argentina, ¿un parásito en el mundo?",
"a": "Carlos Escudé",
"c": "libro",
"f": "2005",
"t": "El Estado parasitario"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Si ella dice 'chicos, sean serios, salgo por cinco minutos', estos dignos hijos nuestros inmediatamente ponen un campana que alerta sobre su regreso, mientras los demás se lanzan a una orgía de consultas, copiándose mutuamente y abriendo libros y apuntes para responder a las preguntas con ventaja\". Carlos Escudé, \"La Argentina, ¿un parásito en el mundo?Carlos Escudé. El Estado parasitario. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos Escudé. El Estado parasitario. 2005.",
"text": "Si ella dice 'chicos, sean serios, salgo por cinco minutos', estos dignos hijos nuestros inmediatamente ponen un campana que alerta sobre su regreso, mientras los demás se lanzan a una orgía de consultas, copiándose mutuamente y abriendo libros y apuntes para responder a las preguntas con ventaja\". Carlos Escudé, \"La Argentina, ¿un parásito en el mundo?"
}
],
"glosses": [
"Miembro de una banda criminal que, durante una acción, está encargado de vigilar para prevenir que se los descubra."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Peru",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Confidente de la policía."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav",
"ipa": "[kamˈpa.na]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "dequera"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "5",
"word": "loro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kloc'h"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sonorilo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ezkila"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "soittokello"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kello"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cloche"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "harang"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Okinawense",
"lang_code": "ryu",
"sense_index": "1",
"word": "かに"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dzwon"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "campainha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sino"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "clopot"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "колокол"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klocka"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "กระดิ่ง"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "chuông"
}
],
"word": "campana"
}
Download raw JSONL data for campana meaning in Español (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.