See camanchaca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Samogitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ay",
"2": "kamanchaka",
"3": "oscuridad"
},
"expansion": "Del aimara kamanchaka (\"oscuridad\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del aimara kamanchaka (\"oscuridad\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "camanchaca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camanchacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-man-cha-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lluvia fina y ligera."
],
"id": "es-camanchaca-es-noun-SJ8IqGzu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Norte de Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Iquique amaneció borroneado por la camanchaca; todo el puerto de Iquique se había esfumado a causa de la niebla.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"fecha": "2014",
"páginas": "86",
"título": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Iquique amaneció borroneado por la camanchaca; todo el puerto de Iquique se había esfumado a causa de la niebla.Patricio Jara. Prat. Página 86. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 86. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "Iquique amaneció borroneado por la camanchaca; todo el puerto de Iquique se había esfumado a causa de la niebla."
}
],
"glosses": [
"Niebla espesa que se forma en el océano y es empujada hacia la costa por la brisa marina."
],
"id": "es-camanchaca-es-noun-77dwFuTz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Northern Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.manʲˈt͡ʃa.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "motreën"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprühregen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niesel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رذاذ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "ситен дъжд"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mžení"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mrholení"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "蒙蒙细雨"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "毛毛雨"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "이슬비"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "pršenje"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pluveto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tihkusade"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crachin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruine"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "poalla"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "טיפטוף"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szemerkélés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "pluveto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drizzle"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "1",
"word": "ᒥᓂ"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úði"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggerella"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquerugiola"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pioviggine"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "霧雨"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "dulksna"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "fisemreen"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождец"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motregen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yr"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yr"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mżawka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuvisco"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изморось"
},
{
"lang": "Samogitiano",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1",
"word": "dolksna"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "росуља"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duggregn"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çiseleme"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "мряка"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "brouhene"
}
],
"word": "camanchaca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Inuktitut",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Samogitiano",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Valón",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ay",
"2": "kamanchaka",
"3": "oscuridad"
},
"expansion": "Del aimara kamanchaka (\"oscuridad\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del aimara kamanchaka (\"oscuridad\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "camanchaca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camanchacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-man-cha-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia"
],
"glosses": [
"Lluvia fina y ligera."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Norte de Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Iquique amaneció borroneado por la camanchaca; todo el puerto de Iquique se había esfumado a causa de la niebla.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"fecha": "2014",
"páginas": "86",
"título": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Iquique amaneció borroneado por la camanchaca; todo el puerto de Iquique se había esfumado a causa de la niebla.Patricio Jara. Prat. Página 86. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 86. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "Iquique amaneció borroneado por la camanchaca; todo el puerto de Iquique se había esfumado a causa de la niebla."
}
],
"glosses": [
"Niebla espesa que se forma en el océano y es empujada hacia la costa por la brisa marina."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Northern Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.manʲˈt͡ʃa.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "motreën"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprühregen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niesel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رذاذ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "ситен дъжд"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mžení"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mrholení"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "蒙蒙细雨"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "毛毛雨"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "이슬비"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "pršenje"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pluveto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tihkusade"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crachin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruine"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "poalla"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "טיפטוף"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szemerkélés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "pluveto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drizzle"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "1",
"word": "ᒥᓂ"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úði"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggerella"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquerugiola"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pioviggine"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "霧雨"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "dulksna"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "fisemreen"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождец"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motregen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yr"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yr"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mżawka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuvisco"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изморось"
},
{
"lang": "Samogitiano",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1",
"word": "dolksna"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "росуља"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duggregn"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çiseleme"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "мряка"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "brouhene"
}
],
"word": "camanchaca"
}
Download raw JSONL data for camanchaca meaning in Español (6.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['llovizna']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"camanchaca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "camanchaca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"camanchaca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "camanchaca",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"camanchaca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "camanchaca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.